Új Szó, 1971. december (24. évfolyam, 384-309. szám)

1971-12-20 / 300. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1971. december 20. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIV ÉVFOLYAM 300. szám Ara 50 fillér Fontos döntések születtek kamaráinak 'Jóváhagyták a csehszlovák államszövetség 1972. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslatot O Törvényerőre emelkedett a repülőgéprablás elleni nemzetközi egyezményről szóló kormányjavaslat A Népi Kamara és Nemzetek Kamarája szombaton folytatt együttes ülését. Václav Dávid, a Szövetségi Gyűlés alelnöke

r a Népi Kamara elnöke a képviselők számát ellenőrizve megállapította, hogy a Népi Kamara képviselőiből 171, a Nemzetek Kamarájából 133 (a C SSZ K-ból 66, az SZSZK-ból 67 j képviselő jelent meg a tanácskozáson, tehát mindkét kamara határozatképes. ben kijelentette, hogy az állami költségvetés gazdasági életünk fellendülését tükrözi és szocialista társadalmunk további fejlődését teszi lehetővé. A költségvetési javaslat a mezőgazdasági üzemek fontosabb igényeinek fedezésére fordítanA csehszlovák államszövetség 1972. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslattal kapcsolatos vitában öszszesen 11 képviselő vett részt. František Straka mérnök mindkét kamara mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága nevéA Szövetségi Gyűlés határozata a CSSZSZK Kormányának programnyilatkozatával kapcsolatban A Szövetségi Gyűlés meghallgatta és megtárgyalta a CSSZSZK köztársasági elnöke által december 9-én kinevezett kormány nyilatkozatát, amelyet 1971. december 17-én dr. L. Štrpugal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöki ismertetett. A Szövetségi Gyűlés a CSKP XIV. kongresszusának határozataiból és a képviseleti szervekbe lefolyt választások eredményeiből kiindulva, egyetért államunk politikai- és gazdasági helyzetének elemzésével. A kormány nyilatkozatában kijelenti, hogy támogatni fogja szocialista társadalmunk sokoldalú fejlesztésére és a szocialista állam további megszilárdítására irányuló kormányrendeleteket. • A Szövetségi Gyűlés értékeli a kormánynak az 1971—1975-ös évekre szóló ötödik ötéves népgazdaságfejlesztési terve feladatainak biztosítására irányuló törekvését, amely hozzájárul a növekedés intenzív tényezőinek teljes érvényesítésén, valamint a nemzetközi szocialista együttműködés és integráció elmélyítésének keretében a szocialista termelési viszonyok megszilárdításának elvén alapuló népgazdaságfejlesztés hatékonyságának következetes és sokoldalú növeléséhez, és amelynek fő célja a lakosság anyagi és szellemi szükségleteinek egyre jobb kielégítése. Egyben elégedetten veszi tudomásul, hogy a kormány továbbra is folytatja a dolgozók életbiztonságának biztosítását, hogy irányító munkáját a termelési fogyasztás rendszeres csökkentésére, (Folytatás a 2. oldalon] dó eszközökről, a tervbe vett árutermeléssel kapcsolatban pedig a felvásárlásokról, sőt az élelmiszeripar szükségleteiről sem feledkezik meg. A beruházások terén a problémák megoldását, csakúgy mint 1971-ben, jövőre is dotációkkal és szubvenciókkal biztosítja. A népgazdaság többi ágazatához hasonlóan a mezőgazdaságban is emelkednek a költségek, s ezzel csökkentik a hatékonyságot, — folytatta az előadó, rámutatva a racionalizációs intézkedések gyors és következetes megvalósításával kapcsolatban a képviselőkre váró feladatokra. Mária Ridziková képviselő meggyőződése, hogy a költségvetés megteremti a feltételeket a XIV. pártkongresszus programjának fokozatos megvalósítására. — A békés építőmunka költségvetése ez, — mondotta — mely egyúttal a párt és a Nemzeti Front dolgozóinak kezdeményezésébe vetett bizalmat is kifejezésre juttatja. Dr. josef Plojhar képviselő a Külügyminisztérium jövő évi igényes feladatainak teljesítésére, a káderekre és a külföldi képviseleti hivatalainkra szánt, emelkedő irányzatot mutató költségvetési tételekről beszélt. — Bár sok esetben előnyös a takarékoskodás — hangsúlyozta —, néha a megtakarítások több kárt okoznak, mini hasznot. A képviselő mindkét kamara külügyi bizottságának a Külügyminisztériummal való, sokat ígérő kezdeti együttműködését is méltatta és azon reményének adott kifejezést, hogy a (Folytatás a 2. oldalon) FEL KELL ÚJÍTANI A BÉKÉT AZ INDIAI SZUBKONTINENSEN Szovjet kormánynyilatkozat a hindusztáni eseményekkel kapcsolatban £ Kelet-Pakisztánban normalizálódik a helyzet 0 Eddig lényegében zavartalan a fegyverszünet Moszkva — A hindusztáni eseményvekkel kapcsolatban a szovjet külügyminisztérium — felhatalmazás alapján — pénteken este nyilatkozatban foglalt állást a kialakult helyzettel kapcsolatban. A nyilatkozat leszögezi, hogy a Szovjetuniót és az összes békeszerető erőt mélységesen nyugtalanította az a fegyveres konflikus, mely az indiai szubkontinensen alakult kl. „A Szovjetunió egyértelműen ítélte meg a konfliktus okait. Következetesen érvényesítve külpolitikájának alapelveit? mely a népek közti béke és biztonság elvein alapszik, a Szo'vjetunió az indiai szubkontinensen kialakult helyzet kezdetétől — melyet a kelet-pakisztáni események idéztek elő —, következetesen és erőteljesen a kelet-pakisztáni helyzet békés, politikai renedezésére törekedett, azon kívánalmak alapján, melyet a nép az 1970. decemberi választások során kinyilvánított." A nyilatkozat a továbbiakban leszögezi, hogy a Szovjetunió a válság kirobbanása óta minden tőle telhetőt megtett a vérontás megszüntetése, a béke felújítása és a nép törvényes jogai biztosítása érdekében. Kapcsolatot tartott fenn más országokkal, s az Egyesült Nemzetek Szervezetében is megtette a szükséges lépéseket. Annak ellenére, hogy a Biztonsági „Tanác'sban egyes országok a békés kezdeményezések ellen léptek fel, a Szovjetunió következetesen védte azt a álláspontját, mely a reális körülményeket figyelembe véve hozzájárulna a konfliktus sürgős rendezéséhez, valóban Igazságos és hatékony módon. Oj helyzet állt elő azzal, hogy december 16-án leállították Kelet-Pakisztánban a katonai akciókat — s a hatalom a E

lsőnek a CSKP XIV. kongresszusa, aztán a választások sikere jutatta kifejezésre, hogy milyen nagy utat tettünk meg az 1968-ban és az 1969 elején felbomlott társadalmi, politikai és gazdasági rend helyreállítása érdekében. Legutóbb a szövetségi kormány programnyilatkozata húzta alá, hogy legyőztük a revizionista és a jobboldali opurtunista erőket, társadalmunk újra konszolidálódott. A válságos évekre jellemző bizonytalanság és zűrzavar végleg a múlté. Ma már újra biztonságban, rendezett viszonyok között élünk. A csatát, ahogy azt annak idején a párt 1969 áprilisában megválasztott új vezetőség meghatározta, politikai eszközökkel vívtuk és vívjuk. Munkánk eredményeképpen a sok egyéb mellett rendet teremtettünk az irányításban és a termelésben, ismét érvényesül a tervszerűség, jelentősen megjavult a közellátás, jó a csehszlovák korona vásárlóértéke, tökéletesedik a munkaerkölcs, a termékek minősége, nem utolsósorban az új technológia alkalmazása. Az elmúlt két és fél év alatt megtett út különösen jelentős eredménye, hogy felújítottuk és megszilárdítottuk a Szovjeunióhoz és a szocialista országokhoz fűződő baráti, elvtársi és őszinte segítségnyújtási kapcsolatainkat. A jól végzett munka tudatában bátran elmondhatjuk: Csehszlovákia a szocialista országok közösségének szilárd láncszeme, életünk normális kerékvágásban halad, jóvőnk biztató. Az ó év végén, az új év kezdetén egyaránt indokolt a vissza- és előretekintés. Ezúttal most mégis inkább csak az utóbbi lehetőséget választjuk, és a szövetségi lsormány programnyilatkozata tükrében azt vizsgáljuk meg, hogy mit ígér a jövő. Az új szövetségi kormány — amint nyilatkozatában nyomatékosan aláhúzta — a párt XIV. kongresszusának a társadalmunk sokoldalú felvirágoztatását, a lakosság anyagi ós kulturális szükségletének a lehető legteljesebb kielégítését és a szocialista életmód állandó fejlesztését célul tűző határozatából indul ki, a CSKP-nak az ember javét szolgáló irányvonalát tekinti A kormányprogram követendőnek. Ebből eredően a jövőben is megtartja a kiskereskedelmi árak stabilitását, és tovább szilárdítja a korona értékét. A sok egyéb mellett legfontosabb teendőjének azt tekinti, hogy biztosítsa a lakosság növekvő igényeinek állandó kielégítését. Ennek érdekében arra törekszik, hogy állandóan javuljon a lakosság élelmiszerrel és Iparcikkekkel történő ellátása, valamint az élelmiszerek és más közszükségleti cikkek minősége és választéka, a csomagolási és eladási technika. Ügyel arra, hogy következetesen teljesítsük az ötéves terv irányvonalát, az ötszázezer új lakás és az ennek megfelelően közművesített lakótelepek felépítésére vonatkozó tervet, javuljon a lakások korszerűsítése, a lakásépítés szervezése, megköveteli, hogy az új lakótelepeken és mindenütt idejében elkészüljön a vízvezeték-, villany- és üzlethálózat. A kormánynak az a szándóka, hogy a közszolgáltatások fejlesztését területi, mennyiségi és minőségi szempontból egyaránt támogassa. Elsősorban a dolgozók munkáját megkönnyítő közszolgáltatásokat igyekszik tökéletesíteni. Közben folytatja szociális programjának messzemenő megvalósítását. Az ötéves terv időszakában tovább javltja a fiatal házaspárok és a gyermekes családok életkörülményeit. Intézkedéseivel arra törekszik, hogy elősegítse a népszaporulatot, a gyerekeket nevelő szülők közmegbecsülését, és könnyítse a sokgyermekes családok anyagi helyzetét. Nem feledkezik meg a nyugdíjasokról sem. Az eddiginél is jobb ellátás és annak érdekében, hogy jobban kifejeződjék a munkában szerzett érdem, egyesíti az eddigi nyugdíjfizetési rendszereket, és arra törekszik, hogy a források növekedésével párhuzamosan növekedjék a nyugdíjasok életszínvonala is. A jövőben befejezi az egészségügyi szolgáltatások széles körű kiépítését, és fokozott gondot fordít az üzemi és a körzeti egészségügyi központok munkájának a megjavítására, ezzel is hangsúlyozva, hogy figyelme középpontjában az ember és a dolgozók szükségleteinek a kielégítése áll. Az új kormány messzemenően gondoskodik a kulturális élet javításáról is. A jövőben főleg a tömegkultúra eszközeinek a fejlesztésére és tökéletesítésére igyekszik nagyobb összeget fordítani. Azt ígéri, hogy ha biztosítjuk a nemzeti jövedelem tervezett évi növekedését, akkor a jelenlegi ötéves Ärvben a lakosság reáljövedelme évente átlag 5 százalékkal fog emelkedni. Programnyilatkozatának külön figyelmet érdemel az a része, ahol arról beszél, hogy támogatunk mindenkit, aki képességeit és erejét az említett feladatok megvalósításának tudja és akarja szentelni, aki az egyéni és a csoportérdeket alárendeli a társadalom érdekének. Az értékmérő: a szocializmus ügyéhez való viszony, a szakmai tudás, a becsületesség és az áldozatkészség. A

szövetségi kormány programnyilatkozata adottságainkra épül, reális feladatokat határoz meg, a nép érdekét szolgáló újabb eredményekre törekszik. törvényesen megválasztott kelet-pakisztáni nép képviselői kezébe ment át — és az indiai kormány úgv; döntött, hogy egyoldalúan fegyverszünetet kezdeményez a nyugati fronton. Egy nappal később a pakisztáni kormány_ ezt elfogadta. A helyzet Ilyen alakulását a Szovjetunió megnyugvással fogadja. A Szovjetunió úgy Ítéli meg a helyzetet, hogy megteremtődtek a feltételek a fegyveres konfliktus megszüntetésére és a helyzet politikai rendezésére. Ezért felhívja az összes országot „minden lehetőségükkel járuljanak hozzá a béke felújításához az indiai szubkontinensen és tartózkodjanak minden olyan lépéstől, amely nehezítené a helyzet normalizálódását ebben a térségben". Oj-Delhi — A Daccából érkezett jelentések szerint a keletpakisztáni fővárosban a helyzet normalizálódik. A Bangla Desh — kormány kezébe vette a közigazgatás megszervezését és irányítását. Daccában közölték azt is, azokat a pakisztáni csapatokat ls lefegyverzik, melyeknél eddig — önvédelmi célokból — meghagyták a fegyvert. Korábban ugyanis az a veszély fenyegetett, hogy a felháborodott lakosság lemészárolja őket. A pakisztáni csapatokat a Dacca környéki táborokból indiai hadifogoly-táborokba telepítik át. A nyugati fronton — kisebb incidensektől eltekintve — nyugalom van. Hírügynökségi jelentések szerint a pakisztáni miniszterelnök felszólította jahja Khant, nevezzen ki űj kormányt, ő maga pedig mondjon le, mivel politikájának kö- vetkezménye a mostani helyzet. Jahja Khan New Yorkból haza rendelte Bhutto külügyminisztert, akit elutazása előtt — saját kérésére — fogadott Nixon amerikai elnök. Ram indiai hadügyminiszer az indiai parlament alsóházának szombati ülésén kijelentette, India és Pakisztán között nincsenek olyan problémák, melyeket ne lehetne baráti tárgyalások útján rendezni. India kétoldalú tárgyalásokat akar kezdeni Pakisztánnal és olyan új kapcsolatokat, melyek az együttműködésen alapszanak. New York — A Bizonsági Tanács — a kialakult helyzet miatt — bizonytalan időre elnapolta a hindusztáni konfliktus megtárgyalását. A tanács tagjai nem voltak egységesek a végleges normalizálás kérdésében ebben a térségben. MEGEGYEZTEK A „TIZEK" Washington — A tíz vezető kapitalista állam pénzügyminisztereinek kétnapos tanácskozásán — mely vasárnap fejeződött be — megállapodás jött létre a nemzetközi valutaválság megoldását illetően. A dollár leértékelése, melyet a Nixon— Pompidou találkozó után jelentettek be, nyilvánvalóvá tette az Egyesült Államok megingott helyzetét. Ezt próbálta Nixon ellensúlyozni, amikor bombasztikus szavakkal jelentette be a pénzügyminiszterek megállapodását. Szavai szerint megkötötték „a világtörténelem legfontosabb valutaegyezményét". Ez gyakorlatilag annyit jelent, hogy az amerikai dollárt 7,89 százalékkal leértékelték.