Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-11 / 267. szám, csütörtök

Célunk a mezőgazdaság fejlesztése (Folytatás az 1. oldalról) köztársaságban a magángazdálkodónak a szó legszorosabb értelmében mindennel foglalkoznia kellett, ami összefüggött a földjével, ma a szövetkezeti tag, az állami gazdaság dolgozója csak egy bizonyos szakágazattal foglalkozik, bizonyos szakosított tevékenységgel, ahol gyarapíthatja tapasztalatait, szakképesítést szerezhet és kimagasló teljesítőképességet, fokozott munkatermelékenységet ér el. Falvaink életszínvonala ma lényegében nem különbözik a városi élet színvonalától, az ipari munkások életszínvonalától. Falvaink magas életszínvonala jogosít fel arra a kijelentésre, hogy a mezőgazdaság szakaszán is képesek vagyunk a termelőerők további fejlődését célzó széles körű kezdeményezés kibontakoztatására. Tehát a mezőgazdaság nagyüzemi jellege, a parasztság szociális és létbiztonsága, a falvak magas életszínvonala, a modern munkamegosztás, és hogy úgy mondjam: a létező mezőgazdasági ipar és szolgáltatás indokolja azt a következtetést, hogy a mezőgazdaság további fejlődésének feladatai — úgy ahogyan azt az 5. ötéves terv számára meghatároztuk, vagyis saját erőforrásainkból biztosftani az élelmiszerek növekedését — reálisak és teljesíthetők. Éppen ezek a tényezők hoztak eredményeket a néphatalom elmúlt húsz éve alatt Nézzük a számokat, nézzük a tényeket. Az elmúlt húsz esztendő alatt, tehát a kollektivizálás megvalósításának időszakában — amely kollektivizálás befolyásolta a mezőgazdasági termelés növekedésének ütemét — nagyjából ötven százalékkal növeltük a mezőgazdasági bruttó termelést, éspedig olyan körülmények között, amikor a mezőgazdasági terület közel 470 ezer hektárral csökkent. A gabona hektárhozama az elmúlt húsz év alatt közel 60 százalékkal, a cukorrépáé pedig közel 50 százalékkal nőtt. Az átlagos évi tejhozam ma 60 százalékkal nagyobb, mint az 1948—1950-es években volt, az átlagos évi hústermelés pedig közel 90 százalékkal nagyobb. Ugyanakkor hangsúlyozni kell, hogy a növénytermesztés és az állattenyésztés különösen nagy ütemű növekedését az utóbbi öt évben értük el, amikor már pozitív módon váltak láthatókká a kialakított nagyüzemi alapok, beleszámítva a mezőgazdasági ipar tényezőit. A munkatermelékenység 1936hoz viszonyítva három és félszer, 1948-hoz viszonyítva pedig háromszor magasabb, vagyis ma a mezőgazdasági dolgozó átlagosan háromszor többet termel, mint 1948-ban. És ha végül figyelembe veszszük a mezőgazdaság fejlődésének legösszefoglalóbb mutatóját, tehát az egy hektárra számított termelési hatékonyságot, akkor láthatjuk, hogy az egy hektárra jutó termelés 35 százalékkal nagyobb, mint 1936ban volt. Ha az egy hektárra jutó hústermelést összehasonlítjuk néhány más államban elért eredményekkel, tapasztaljuk, hogy Csehszlovákiában az egy hektárra jutó hústermelés mennyisége 132 kg, míg a fejlett mezőgazdasággal rendelkező államokban, mint pl. Olaszországban, ez a mennyiség csupán 71, Svédországban 116, Ausztriában pedig 124 kg. Ha az egy hektárra átszámított termelési hatékonyság színvonalát a többi növényi és állattenyésztési termék szempontjából vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy Csehszlovákia a fejlStt mezőgazdasággal rendelkező vezető országok közé tartozik. Ezek a feladatok tehát feljogosítanak bennünket arra, hogy igényes feladatokat jelöljünk ki a mezőgazdaság számára. Átfogó módon a CSKP XIV. kongresszusán tanácskoztunk ezekről a kérdésekről, és biztosításukról. A mezőgazdaság fejlesztésének hosszú távú programjáról még részletesebben és még konkrétabban fogunk tanácskozni a jövő év áprilisának végén az egységes földművesszövetkezetek VIII. kongresszusán. Amikor a mezőgazdaság fejlesztésének további szakaszáról beszélünk, mindenekelőtt azt kell hangsúlyoznunk, hogy a mezőgazdaság előtt egy új, hosszú távú szakasz áll. Mi jellemzi a világ fejlődésének — tehát a szocialista világ fejlődésének is — jelenlegi szakaszát? A technika, a kutatás, a tudomány hatása. A tudományosműszaki forradalom valóság. A technika és a tudomány lesz nemzeti gazdaságunk alapvető erőforrása, a társadalmi haladás alapvelő erőforrása. Természetesen a tudományt és a technikát nem értelmezhetjük passzív módon, nem válhatunk rabszolgáivá, hanem be kell Illesztenünk a szocialista keretbe, a szocialista célok és eszmék keretébe, a szocialista társadalom fejlesztését szolgáló elveink keretébe. A technika és a tudomány hatást gyakorol a társadalom egész életére, s különösen konkrétan mutatkozik meg a termelőerők fejlődésében a népgazdaság minden szakaszán, az iparban és a mezőgazdaságban Is. Ma már tény, hogy mezőgazdasági üzemeinkbe páratlan teljesítményű új gépek érkeznek. Ha megnézünk néhány új technológiai berendezést az állattenyésztésben, amelyeket most helyeznek üzembe, vagy most próbálnak ki, láthatjuk, hogy ezek jelentősen magasabb mutatókat, különösen nagy munkatermelékenységet érnek el. Megtakarítják az élőmunkát, és mi tudjuk, hogy minden mezőgazdaság, tehát a csehszlovák mezőgazdaság is ezekkel a problémákkal küzd, ezeket kell megoldania. Azonban, ha a műszaki és tudományos fejlődésről beszélünk, alaposan elemeznünk kell, milyen feltételeink vannak arra, hogy mezőgazdasági üzemeinkben, amelyeket nagyüzemi jellegöeknek tartunk, ezeket az új tudományos és műszaki ismejeteket érvényesíthessük. Átlagos és kisebb mezőgazdasági üzemeink feltételei nem engedik meg, hogy önállóan, egyetlen mezőgazdasági üzem keretében teljes mértékben kihasználhassuk és érvényesíthessük ezt a technikát és az új technológiát. Ma már gyakorlati valóság, hogy számos mezőgazdasági üzem egyesíti erőit és eszközeit arra, hogy új technikai berendezéseket vásároljon, hogy nagy kapacitású istállókba invesztáljon, hogy bevezesse a gazdálkodás korszerű nagyüzemi módszereit akár a növénytermesztésben, vagy az állattenyésztésben, azokat a módszereket, amelyek megfelelnek a jelenlegi kutatási és tudományos ismereteknek. Tehát a kooperáció, a szakosítás Támogatják az NF jelöltjeit Bodrogköz legnagyobb községe, Streda nad Bodrogom (Bodrogszerdahely) kultúrházában több mint ötszáz választó vett részt a Nemzeti Front képviselőjelöltjeinek bemutatkozó gyűlésén. Botos Istvánnak, a Nemzeti Front helyi bizottsága elnökének megnyitója után Mňahunőík elvtárs, a Trebišovi Járási Nemzeti Bizottság alelnöke mutatta be a jelölteket: Németh László elvtársat, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájába, }. Labanský elvtársat, a Szlovák Nemzeti Tanácsba, Timko Ferenc elvtársat, a kerületi nemzeti bizottságba és az alsóbbfokú államhatalmi szervekbe javasolt további elvtársakat. Ezt követően Németh László elvtárs tájékoztatta a jelenlevő választókat a kerületi és a járási választási program célkitűzéseiről, majd Štefan Miklós elvtárs, az SZLKP KB tagja, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság elnökségi tagja, a helybeli állami gazdaság igazgatója beszélt a választások jelentőségéről, demokratikus jellegéről, a falu és környéke rohamos fejlődéséről s a község lakosságának túlnyomó többségét foglalkoztató állami gazdaság távlatairól. —ik és a koncentráció mezőgazdaságunk fejlődésének azok az irányai, amelyek meghatározzák a csehszlovákiai szocialista mezőgazdaság fejlődésének új szakaszát. Magától értetődő, hogy a technika fejlődésének, az új technológia bevezetésének, a tudományos ismeretek gyakorlati érvényesítésének mindenekelőtt gazdasági jelentősége van. Megtakarítja a munkaerőket, csökkenti a költségekét és lehetővé teszi, hogy megoldjuk a világban és a mi mezőgazdaságunkban is végbemenő objektív folyamatot. Hiszen tudatosítsuk, hogý 1936-ban mezőgazdaságunkban 3,3 millió, 1948ban 2,2 millió, jelenleg pedig nem egészen 1,2 millió ember dolgozik, és csökkenésük — ez objektív folyamat — logikusan folytatódni fog. Szemes termékből nagyon jó minőségű, magas hektárhozamokat értünk el. Csehszlovákiában 33 mázsás hektárhozam valóban rekordteljesítmény és így a gabonatermelés szakaszán gyakorlatilag elértünk az 1975 évre tervezett színvonalat. Másrészt tény az, hogy ami kedvezett a gabonának, nem kedvezett a növénytermesztés többi szakaszának, úgyhogy ami a takarmányt, a krumplit és a többi növényt illeti, minden erővel arra kell törekedni, hogy a jövő évben teljesítsük az állattenyésztés feladatait. Különösen a marhahús, a disznóhús és a tejtermelés azok az igényesebb szakaszok, amelyekre mindnyájunknak fokozott figyelmet kell fordítani, hogy a közélelmezés igényeit teljes mértékben fedezhessük. Elvtársnők és elvtársak, meggyőződésem, hogy mezőgazdasági dolgozóink az ipari dolgozókkal együtt teljes mértékben teljesítik azokat a feladatokat, amelyek ma és holnap is, valamint az egész ötéves tervidőszakban előttünk állnak — fejezte be beszédét a szövetségi kormány alelnöke. KÖZÉLET — LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök a svéd álIamHnnep alkalmából táviratilag fejezte ki szerencsekívánatait VI. Gustáv Adolf svéd királynak. — FRANTIŠEK HAMOUZ, a CSSZSZK kormányának alelnöke tegnap fogadta Ngiem Ba Dúcot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság külkereskedelmi miniszterének helyettesét. — CSEHSZLOVÁKIÁBA érkezett Duong Duc Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A nagykövetet Zdenék Roskot, a Szövetségi Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke fogadta. — VILIAM SALťOVIČ, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revlzlés Bizottságának elnöke tegnap a délelőtti órákban fogadta Bjelik Györgyöt, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulját. A vendéget tájékoztatta politikai és társadalmi életünk néhány Időszerű problémájáról. RÖVIDEN + Tegnap Prágába érkezett a Szovjetunió Kommunista Pártja hattagú pártmunkás-küldöttsége. A küldöttséget Georglj Luklcs Szmirov, az SZKP KB propaganda osztályának helyettes vezetője vezeti. •k A szakszervezeti munka tapasztalatairól- folytat véleménycserét november 10. és 12-e között a nyugat-szlovákiai kerületben Glázer Géza titkár vezetésével a Győr megye szakszervezeti küldöttsége, amely tegnap az FSZM nyugat-szlovákiai elnökét kereste fel. * Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere tegnap Dimitrov Sztefanov és Vatja Rakovszki bolgár költőknek átadta az 1971. évi Hviezdoslav dijat. •k Jindrich Zahradnlk, a szövet ségi kormány alelnöke tegnap meglátogatta Ladislav Martlnákot, Bratislava főpolgármesterét, és megtárgyalta vele a városfejlesztéssel kapcsolatos néhány feladatot. * Az SZLKP Központi Bizottságán tanácskoztak a kiadói politikáért felelős kommunista funkcionáriusok. Az Időszerű Ideológiai problémákról Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára tartott beszámolót. + A Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött Norvégia kommunista fiataljainak az Oslóban november 12-én kezdődő harmadik kongresszusuk alkalmából. Ülésezett az egyiptomi haditanács (Folytatás az 1. oldalról) más arab népek a leghívebb barátra és a legőszintébb szövetségesre leltek a Szovjetunióban. — Jelentette ki egy keddi szovjet—egyiptomi ünnepi találkozón Abdel Szalam El-Zajfat, az Arab Szocialista Unió Központi Bizottságának első titkára. „Az arab országok ellen indított izraeli agresszió kétséget kizáró módon leplezi le az Egyesült Államok ellenséges szándékait az arabokkal szemben. Izrael és az Egyesült Államok között politikai, katonai és gazdasági együttműködés van, amely egy nem deklarált, de vitathatatlanul szövetségesi viszonnyal egyenértékű. Szemben állunk ezzel a szövetséggel, ismerjük méreteit és dimenzióit. Izrael amerikai fegyverekkel, Amerika gazdasági segélyét igénybe véve, amerikai szakértőkkel és műszakiakkal, amerikai politikai manőverekkel vív harcot ellenünk". Az ASZÚ KB első titkára befejezésül hangoztatta, Egyiptom reménykedve néz a jövőbe. Hozzátette, hogy az egyiptomi forradalom „csakis a szocializmus" révén érheti el célját — a nép felszabadítását. Dakar — A szenegáli, nigériai, kameruni, zairei, mauritániai, kenyai, tanzániai, libériai, etióp és elefántcsontparti államfőkből álló tízes bizottság, amely az Afrikai Egység Szervezetének megbízásából a közel-keleti válság politikai megoldásán fáradozik, s amely a közelmúltban négy tagját Jeruzsálembe és Kairóba küldte, szerdán délután Dakarban megkezdte kétnapos tanácskozását. Kiértékelik a hadviselő államokban járt elnökök küldetésének eredményeit és döntést hoznak a további teendőkről. Tel Aviv — Galili, izraeli tárcanélküli miniszter kedden kijelentette, hogy az 1967 júniusi háború óta 13 félkatonai települést létesítettek a szíriai Golan-magaslatokon és 35-öt a többi, Izrael által megszállt területen. A kibbucok felépítését — Galill szavaival — a megszállt területek stratégiai szerepe teszi szükségessé. Kairó — Nixon nem hajlandó találkozni Golda Meir izraeli miniszterelnökkel. Ilyen értesülést szerzett az Al Ahram „felelős amerikai körökből". A találkozó lehetőségéről még szeptemberben esett szó, amikor Meir titkára, Szimsa Dinic az Egyesült Államokban járt. A MENA khartoumi jelentése szerint Mohamed Ahmed szudáni belügyminiszter a politikai foglyok egy újabb — 151 főnyi — csoportjának szabadon bocsátását rendelte el. A most szabadlábra helyezettek — csakúgy, mint az elmúlt két hét során kiengedett 132 személy — a július 19-i fordulatot követő tisztogatások során kerültek börtönbe. NEW YORKBA TART A KÍNAI ENSZ KÜLDÖTTSÉG Montreal — Huang Hua, a Kínai Népköztársaság kinevezett állandó ENSZ-képviselője kedden elutazott Montrealból, eddigi állomáshelyéről, hogy Párizsban csatlakozzék a kínai ENSZ küldöttséghez és együtt érkezzék meg velük New Yorkba. Csi Peng-fej, kínai ügyvezető külügyminiszter táviratban közölte U Thant főtitkárral, hogy y kormánya nem szándékozik jelölteket javasolni a nemzetközi jogi bizottság választására.- Az ENSZ közgyűlés a mostani ülésszakon választja meg öt évre a jogi bizottság 25 tagját. A nemzetközi jogi bizottságot 1947-ben hozta létre a világ szervezet a nemzetközi jog fejlesztésére. Most 39 ország pályázik a bizottság 25 helyére. Útban Párizs, majd a voltaképpeni rendeltetési hely, New York, felé, a Kínai Népköztársaság ENSZ-delegációja szerdán rövid időt töltött a kairói repülőtéren, ahol a MENA hírügynökség közlése szerint Mohamed Riad a miniszterelnöki hivatal igazgatója fogadta és üdvözölte a kínai diplomatákat. Az egyiptomi hírszolgálati iroda jelentéséből kitűnik, hogy a Kínai NK diplomatái kormányuk erőteljes támogatásáról biztosították Anvar Szadat elnöknek az igazságos béke érdekében tett erőfeszítéseit. „A küldöttség a továbbiakban jelezte, hogy a közel-keleti válság ügyét ENSZ-beli tevékenységének legfőbb témájaként tartja számon." BONYODALMAK A KÖZÖS PIAC BERKEIBEN Brüsszel — Anglia és Dánia után Norvégia is elutasította kedden délután a „hatok" javaslatát, amellyel azok a halászati övezetek vitatott kérdését kívánták rendezni. A halászati övezetek kérdése (milyen kiterjedésű parti övezetben lesz kizárólagos halászati joga egy-egy tagországnak?) fontos politikai probléma valamennyi csatlakozni kívánó ország számára, Norvégiának azonban kifejezetten létfontosságú kérdése. Nem oldották meg a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt hátrányos helyzetben lévő norvég mezőgazdaság pénzügyi támogatásának kérdését sem. A nehézségek olyan mérvűek, hogy borúlátó megfigyelők már-már a norvég csatlakozás kudarcáról beszélnek. A Közös Piac miniszteri tanácsa azok után, hogy négy ország képviselői nem fogadták el a ,„hatok" javaslatát, ennek az immáron politikai jelleget öltő kényes kérdésnek a rendezésére, elhatározta, hogy a konzultációkat, noveiflber 29-ig felfüggeszti, de addig is más csatornákon próbálja „jobb belátásra bírni" a renitenskedő- • ket. A vasutasok a télre készülnek A jelentős vasúti csomópont, Zvolen állomásának dolgozói pontosan a terv szerint készülnek fel a télre. Biztosították a hóeltakarító munkálatokhoz szükséges meleg ruhákat, csizmákat, kesztyűket, szerszámokat és gépeket. Különös gondot fordítottak a különféle szerződések időbeni megkötésére. Így a vendéglátóiparral megegyeztek, hogy az időjárási viszonyoktól függően meleg ételt, italt, frissítőket készítenek az állomás körzetét takarító dolgozók számára. A pályakarbantartással megegyeztek a segédmunkaerők igénybe vételéről, s a városi nemzeti bizottsággal brigádosok munkába állításáról. Idén próbálják ki először a Magyar Népköztársaságból behozott jégoldó szert, amelyet a vasúti váltók tisztántartásánál akarnak felhasználni. A tavalyi előzetes próbák sikerrel jártak, de zordabb tél esetére még nincsenek meg a kellő tapasztalatok. Štefan Mráz, a vasútállomás főmérnöke a téli előkészületekről kijelentette: — Tavaly a vasútállomás dolgozói, főleg a váltók tisztításán több ezer órát dolgoztak le. összesen 244 vezető gazdasági dolgozó és hivatalnok rendszeresen dolgozott a hóeltakarításon. Mégis a váltóbefagyások miatt csak a bejárati szakaszon 33 vonat 502 percet . késett. Egy vonatra átlagosan 27 perc késés jutott. Jövőre tervbe vettük a váltók elektromos hevítését. Idén 96 váltónk közül kettő működött már elektromos hevítéssel, s ezekkel semmi gond nem volt. Csak ez a két váltó a tél folyamán 700 koronával csökkentette a hó eltakarítási költségeket. A Szovjetunióban egészen természetes az ily fajta váltótisztítás. fj Reméljük állomásunk is — az ™ ország egyik legmegterheltebb jg állomása — jövőre már megoldja a váltóhevitést és a ha- xf táridő nem tolódik el ismét, mint az évek során annyiszor, ft -.11- *