Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-10 / 266. szám, szerda

A NAP kél — Bratislava: 6.54, nyugszik: 16.15 órakor. — Košice: 6.38, nyugszik: 15.59 órakor. A HOLD kel: 23.48, nyugszik: 13.08 órakor. n e * x k b p i u h c n t c t t c ' á n t j l h REKA — TIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1881-ben született FALU TAMÁS író, küllő, a halkszavú, finom hangulatú líra mestere • 1891-ben halt meg jEAN NICOLAS ARTHUR RIMBAUD francia költő, a francia szimbolista költészet kiemelkedő képviselője (szül.: 1834). tem. Sűrö felhőzet, borult idő, Nyugat-Szlovákiában helyenként eső. A legmagasabb nappali hőrnérsék let 8—12 fok, Kelet-Szlovákiában 12 fok felett. Gyenge, majd mérsékelt déli szél. A DUNA RiStislava: 135, változatlan Medveďov: 50, apad Komárno: 75, változatlan Štúrovo: 85. változatlan RENDŐRSÉGI HlREK — Andrej C., slgordi lakos (pre Soví járás), az erdészeti szaktan Intézet dolgozója szombaton reg gel nem tudta elindítani az au tót, ezért kitolta a garázsból, s a lejtős úton akarta bestartolni, azonban nem tudott beugrani az autóba. Az autó balra kanyaró dott és Andrei C. az ajtó és az útszéli fa közé szorult. Mivel azonnal nem érkezett segítség, a helyszínen meghalt. — A 18 éves Peter L., bratislavai lakos vasárnap este 11 órakor tért haza. Levetette kabátját és kiment a konyhába. A már ágyban levő anyja a konyhából lövést hallott. Fiát a széken ülve találta, jobb keze mellett az asztalon feküdt a pisztoly. Az öngyilkosság okának felderítésére vizsgálatot Indítottak. — A 72 éves Ondrej K. Bratislavában a Dosztojevszkij sor és az Olejkárska utca kereszteződésén egy személyautó elé lépett, amelyet Imrich J. bratislavai lakos vezetett. A gyalogost súlyos sérülésekkel kórházba szállították. — Košicén a Lenin utcában egy fiatalember megállította a 18 éves Miroslav M. t és pénzt kért tőle. Amikor elutasították, a fiatalember fejbevágta. A segélykiáltásra érkező rendőrök a támadót — a 18 éves Štefan V. košicei lakost — őrizetbe vették. — Rövidzárlat következtében kigyulladt Alojz C. Veiké Rovné I fžilinal járás) lakos háza. A fából épült ház teljesen leégett, a kár kb. 70 000 korona. • A legújabb statisztikai adatok szerint az NDK-ban egyegy lakos 75 kg húst, 150 kg burgonyát, 100 kg kenyeret, 75 kg zöldséget, 1 hektóliter tejet és 241 darab tojást fogyaszt évente. Az NDK a világ legtöbb élelmiszert fogyasztó országai közé tartozik. A KÖZ VAGYONÁT DÉZSMÁLTAK Košicén a Kerületi Bíróság Dubovský büntető tanácsa megkezdte Štefan Fabian és társai ügyében a büntetőeljárást. A fővádlott és 11 társa huzamosabb időn át meghamisították a Žírovcei Efsz mel léküzeinének fizetési jegyzékét s ezáltal, valamint egyéb törvénysértésekkel közel 170 ezer koronával megkárosította az említett szövetkezetet. —

k IGÉNYLIK A SZOVIET SA|TÓT A Trebišovi Általános Középi* kola és Gimnázium a szovjet saj tó előfizetési tervét 106 százalékra teljesíti. Ebben a sikerben nagy érdeme van Eva Zámboryová tanárnőnek, aki évek óta nagy gon dot fordít a szovjet sajtótermékek előfizetőinek toborzására. — k • A Georgia állambeli Cantonban hétfőn lángba borult egy rabszállító kocsi. A benne tartózkodó — csupán- kisebb kihágások miatt elítélt foglyok közül tizenkilencen súlyos égési sebeket szenvedtek. A helyi közlekedési rendőrség szerint a tüzet föltehetően egy olajkanna okozta, amely az iskolabuszból rabszállító kocsivá átalakított jármű hátsó csomagtartójában volt. • Egy petárdákat előállító suruhi (Közép-Jáva) kisüzem területén hétfőn robbanás történt. Az üzem mellett játszadozó gyerekek közül kilencet megöltek, hetet pedig súlyosan megsebesítettek a, szerteröppenő szilánkok. • A New Jersey állambeli Roxburyban a hadsereg tüzéreinek az utolsó pillanatban sikerült ártalmatlanná tenniük hétfőn egy házi gyártmányú robbanószerkezetet, amelyet „ismeretlen szabotőrök" a Hercules CO. robbanóanyaggyártó üzem területén helyeztek el. A Hercules egyébként Pentagonmegrendelésekre dolgozik. hír mozaik HASZNOS BESZÉLGETÉS Kráľovský Chlmec (Királyhel mec) városában a 2. számú agi tációs központba beszélgetésre hívták meg a magyar tannyelvű tanonciskola 34 tanulóját, akik az idén életükben először járulnak majd a választási urnák elé. A fiatalok sok érdekes kérdést tettek fel, s azokra Pikó Béla, az iskola igazgatója és Pandi Lajos, az iskolai pártszervezet elnöke kimerítő válaszokat adtak. Sz. Tóth Mihály NÉGY JELLEMZŐ ADATOT ismer tetett több tény felsorolása mellett Hájas elvtárs, a szövetkezet elnöke azon a gyűlésen, melyen Komoča (Kamocsa) község választói előtt beszámolót tartottak. Ez a négy adat a következő: 1964 ben a szövetkezet 9 millió 243 ezer koronát fordított beruházásokra, ugyanakkor az idén a beruházások összege 15 millió 44 ezer korona. 1964 ben a szövetkezeti tagok átlagos évi jövedelme 30 460 korona volt, az idén pedig 55 677 korona. Szabó Dezső fOVÖRE SOR KERÜL Ipeľské Ura ny (Ipolyfödémes) községben a modern kultúrház átadására, melyet 800 000 koronás költséggel építenek. A 25 000 koronáért épített ifjúsági klnb mellé tehát olyan létesítményt kap a község, mely biztosítani fogja a lakosok művelődési, szórakozási lehetősé geit. MOLNÁR IMRE Elek Tibor rajza • Egy amerikai közvéleménykutató intézet az elmúlt napokban felmérést végzett, mely szerint az amerikai lakosság 62 százaléka határozottan követeli az Egyesült Államok délkelet-ázsiai agressziójának befejezését és az amerikai egységek Dél-Vietnamból -való kivonását 1972 májusáig. A megkérdezettek 53 százaléka olyan véleményen van, hogy az amerikai egységek kivonása Dél-Vietnamból túl lassú ütemben halad. A lakosság elítéli azt a katonai és anyagi támoga tást is, amelyet a saigoni bábrendszernek nyújt az Egyesült Államok. • Thor Hayerdahl ismert norvég kutató az amerikai szenátusnak az életkörnyezet szennyeződésével foglalkozó albizottsága előtt kijelentette, hogy az elmúlt évben papiruszhajóján megtett útja során az 57 napból 40-en át hajózott nafta- és aszfaltfoltokkal szenynyezett vizén. Hangsúlyozta, hogy nagy veszély fenyegeti az emberiséget. „Ma már nem az esztétikáról van szó, hanem az emberiség életben maradásáról" — mondotta. • Az Amerikai Űrhajózási Hivatal közlése szerint hétfőn regkezdödött az Apollo-15 űrhajósai által a Földre hozott holdkőzet egy részének szétosztása 16 ország 200 tudósa között. Az Apollo-15 összesen 77 kilogrammnyi kőzetet hozott magával júliusban: ennek csupán kis töredékét, három kilót fognak szétosztani. A többit a NASA raktáraiban tartják, mégpedig gondosan ellenőrzött körülmények között. Meddig takaródzhotunk? Ameddig a takaró ér — válaszolja a kérdésre önkéntelenül is az ember. Valóban az élet talaján született meg ez a régi szólásmondás: „Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér." Aligha akad olyan ember, aki ennek a régi bölcsességnek az igazságát vitatná. Miért akkor hát a felelevenítése? Időszerűvé teszi a választási gyűlések, a képviselőjelöltek bemutatkozása. Természetes dolog, hogy ezeken a gyűléseken szóba kerül — sőt sok helyütt központi kérdést képez —, hogy az adott választókerületben, faluban és járásban milyen új létesítménnyel számolhat a lakosság. A válasz, tók. a lakosság nagyon helyesen teszi, ha képet akar kapni a jövő választási időszak lehetőségeiről, arról, hogv helységük mi mindennel gyarapodik a jövőben. Jogosak és indokollak ezek a kérdések és felvetőikre az vesse az első követ. akinek nem szlvügve szűkebb hazájának fejlődése. Hiszen az egyes lielviségek választási programja is, amely az ötéves népgazdasAgfejlesztési tervre épiil, lényegében tartalmazza az eUkövetkező időszak beruházásait. Csakhogy az indokolt és megvalósítható igényeken kívül evakran elhangzanak irreális követelések is. S ezek a követelések zömében nem azért Górkában (gdiniai vajdaság) megrendezték a lengyel mezőgazdasági gépek kiállítását. Felvételünkön a krakkói zootechnika! berendezéseket gyártó iizeni fejőgépe látható, amellyel egyszerre 12 tehén fejhető. (ČSTK — CAF felv.) • Egy teheráni katonai bíróság kábítószer-csempészés vádjával öt férfit ítélt halálra. Négy vádlotton az ítéletet végre is hajtották. • A Mars felé haladó Mariner-9 amerikai űrszonda kameráit a földi irányítóközpont hétfőn kísérleti adásra kapcsolta be. Az így kapott képek minőségileg gyengébbek lesznek ugyan, mint a földi teleszkópokkal készített felvételek, viszont a Mariner-9 irányítói meggyőződhetnek arról, jól működik-e a szerkezet. Az amerikai szonda hétfőn este mintegy másfél millió kilométerre volt a Marstól, és óránkénti 11000 kilométeres sebeséggel haladt célja felé. A Földhöz legközelebb eső bolygó és a Mariner-9 a tervek szerint szombaton „randevúzik". A szonda nem kísérel meg leszállást a Mars felszínére. • PÁLYÁZAT A „Nemzeti Bizottságok" folyó irat szerkesztősége (Redakcia „Národné výbory", Bratislava, Vajanského nábr. č. 13 a) p á I y á z a t o f hirdet a következő szer késztől munkakör betöltésére: — szakszerkesztő — szerkesztő-grafikus Főiskolai, illetve szakközépiskolai végzettség és megfelelő gyakorlat szükséges. A magyarul tudók előnyben. A fizetési beosztás a Szövetségi Munkaügyi és Népjóléti Minisztériumának a rendelete alapján a szerkesztői és újságírói fizetési fokozat 111. csoportjában. A jelentkezéseket a kitöltött kérdőívvel és az önéletrajzzal együtt legkésőbb 1971. XI. 20-lg kell a tent közölt címre beküldeni. ÚF 1080 irreálisak, mert olyasmiről volna szó, amire semmi szükség nincs, hanem azért, mert teljesítésükre a mostani ötéves tervben nem futja. S ezt megmagyarázni és megérteni ma elsődleges feladat, nehogy a lakosságban olyan érzés támadjon, hogy szavuk süket fülekre talált. Aligha akad ember, akinek ha okosan, nyugodtan megmagyarázzák, hogy egyrészt nálunk tervszerű gazdálkodás folyik, másrészt népgazdaságunk lehetőségei végesek, ne értené meg, hogy ami nem fért bele a mostani ötéves tervbe, az majd helyet kap a következőben. Ám az irreális követelések csak az érem egyik oldala. A másik oldala az. hogy a tervben előirányzott összegeket sokszor és sok helyen nem használják fel. Nem ritka eset, hogy az egyes helyi, de főleg járási nemzeti bizottságok a kiutalt összegből milliókat fizetnek vissza az állam kasszájába. nem használják fel. Persze, ilyen vagy olyan okot mindig lehet arra találni, hogy miért nem használták fel az előirányzott keretet — sok esetben csak egvszerű hanyagságról van szó. Ám ez mit sem változtat azon, hogy a szóban forgó terület valamely létesítménnyel szegényebb maradt, pedig a pénz a takaró meg lett volna rá. Éppen ezért nem árt, sőt s"

5ik«é™es. hngv a választók időnként azt is számon kérjék majd a képviselőktől: a betervezett összegeket felhasználták-e VSRV sem. Vagyis, hogy a hasonlatnál maradjunk: nyújtózkodtak-e addig, ameddig a takaró ért. (bátky) mi hol •8 míker f iliifi 9 HVIEZDA: Waterloo (szovjet olasz) 15.30, 18, 20.30, % DUKLA: Felszabadulás III. rész. A fő csapás iránya (szovjet) 15.30, 18, 20.30, a PRAHA: Utolsó ereklyék (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30 21, S METROPOL: Kortársaink (szovjet] 15.30, 19, 9 MIER: A kezdet (szovjet) 17.30, 20, Éjféli mise (szlovák) 22, ® TATRA: Egyetlen tanú (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, 9 PALACE: Töretlen föld (szlovák) 19.15, 21.30, © OBZOR: Lenin 1918-ban (szovjet) 18, 20.30, ® SLOVAN: Feltört ugar II. (szovjet) 15.30, 18. 20.30, 9 POHRANIČNÍK: Hamlet (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, © MA): Élő ostor (szlovák) 18, 20.30, 0 ISKRA: Szent Erzsébet tér (szlovák) 17.15, 19.45, 9 PARTIZÁN: Csata a vizek fölött (szovjet) 18. 9 ZORA: Apuka vasárnapra (cseh) 16.30, 19. 9 DIMITROV: Lenin októberben (szovjet) 17.30, 20. ® SLOVAN: A filatelista halála (szovjet), 9 ÚSMEV: Szerelmesek (szovjet), • TATRA: A kezdet (szovjet), 91 PARTIZÁN: Útlevél nélkül (szovjet! 9 HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19). • KIS SZÍNPAD: Tört szívek háza (191. ® ÚJ SZÍNPAD: Glória (19), 9 ZENEI SZlNHÁZ: Három század zenéje (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Harmadik patetikus (19). Magyar adás a 197,3, 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. Közben 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek: 15.40: Napi krónika. televízió trqHslava] 8.25: Iskolatévé. 10.25: Tv-híradó. 17.45: Hírek. 17.50: Fizika. 18.15: Napjaink szemszögéből. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Szemtől szembe. 19.35: Ifjú lendülettel. Publicisztikai műsor. 19.55: Csehszlovákia—Svédország jégkorongmérkőzés. 22.15: Tv-híradó. televízió 8.50 9.30: 9.55: 10.20: 11.15: 18.55: 17.40: 17.45: 1B.15: 18.35: 19.15: 19.30: 20.00: 22.10: 22.20: és 13.10: Iskolatévé. Delta. Tudományos híradó (ism.). Vadászat Csehszlovákiában. Csehszlovák kistllm (Isin.). Rózsa Sándor. Tévéfilm 12. (befejező) rész Porond és iskola. Kisfilm (ism.). Irány az egyetem! Hírek. Zsebtévé (ism.). Tíz kérdés a KISZ kongresz szus előtt. Vértes Lászlóról Vértesszőlősön. Dokumentumfilm. Esti mese. Tv-híradó. A völgy lilioma. Balzac regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. Tv-híradó, 2, kiailrts. Oscar Peterson. Közvetítés az Erkel Színházai ÁLLÁS • A tomášovi (féli I N, . .iiovákiai Termelőszövetkezet — 7A padoslovenské výrobné družstvo Tomášov, okres Bratlslava-vldiek — edvező fizetési feltételekkel, azonnali belépéssel alkalmaz tehergépkocsi-vezetőt. Lehetőleg Tomášov környéki gépkocsivezetők jelentkezzenek. Bővebb felvilágosítást üzemünk ve zetősége nyújt. Telefon: 36. Západoslovenské výrobné družstvo Tomášov, okr. Bratlslava-vldiek ÚF-1077 •ÚJSZÚ Kiodjo Szlováklo Kommunista Párt|o Központ Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bízott súg Főszerkesztő Lőrinci Gyulo Szerkesztőség Sralistovo GorkM utco 10 (etetőn: 537 16 512 23 335 68 Főszerkesztő: 532 20 Iltkórság: 550 18 soortrovol 505 28 gazdasági Ogyek 506 3S távíró 08308 Journal Kiodóhivotol Bratlslovo Volgogrodská 8 Nyomta o Provdo Nyomdovállolat brotislavo Qzeme Brotlilava Štúrovo 4 Hirdetôizodo: Bratislava Jesen'skéhc 12 telefon 551 83 Előfizetési dfi havonta 14.70 korono. o Vasárnapi Ol Sző negyedévre 13 korona Terjeszti c Posta Hirlapszolgálot. Előfizetéseket elfogod minden postahivatal és posta kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná espedfclo tlaío, Bratislava. Oottwaldovo námestie 48/VII.