Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-07 / 44. szám, Vasárnapi Új Szó

MEZŐGAZDASÁGUNK GÉPESÍTÉSE a szocialista integráció tükrében APRÓHIRDETÉS Az idei Brnói Nemzetközi Gépipari Nagyvásár megnyitása óta eltelt két hónap alatt a sajtó, a rádió és a televízió számos hírről és érdekességről számolt be a részt vevő országok kiállítási sikereit méltatva. Olvashattunk és hallhattunk a kiállításon megtartott szakmai értekezletekről, a befejezett és a még most is folyamatban levő kereskedelmi tárgyalásokról. Ismeretesek a kölcsönös kiviteli és behozatali tárgyalások részleteredményel is. A kiállítás szervezői és rendezői felsóhajthattak, mögötjövő évi burgonyabetakarítást már a mezőgazdasági üzemekben várják majd. Bulgáriából komplett felszereléssel ellátott szőlőtraktorokat hozunk be, melyek Szlovákia szőlőtermelő körzeteiben lesznek elhelyezve. A felsorolást folytathatnánk még tovább, de szenteljünk inkább figyelmet a pótalkatrészek kérdésének. E tekintetben a mi igényeinket a partnerek nemcsak a választék, de a szállítási határidők szempontjából ls elfogadták. Az Idei év hátralevő részére és 1972-re eddig több A Kirovec K 700-as traktor és a ZT 300 as traktorok modifikációi a mezőgazdaságban alkalmazott erőgépek legkorszerűbb típusait képezik. A felvétel a lipcsei mezőgazdasági gépkiállításon készült. Foto: Makrai tük van a babonás tizenhármas szám is, s nyugodtan állapíthatják meg: a XIII. Brnól Nagyvásár sikeres és eredményekben gazdag volt. Ezt a megállapítást néhány olyan adattal ls alátámaszthatjuk, amelyek elsősorban mezőgazdasági termelésünk szempontjából érdekesek. A kiállítás 10 napja alatt a mezőgazdasági gépek részlege volt a leglátogatottabb. Joggal, hiszen a szakosított gépek érthető módon szemléltetett széles skálája összefogó képet adott a legmodernebb technikáról és technológiáról, a kiállított traktorok, mezőgazdasági gépek és berendezések a mezőgazdasági gépipar korszerűségét bizonyították. Elégedetten nyugtázhatjuk a mezőgazdasági gépek behozatalára irányuló kereskedelmi tárgyalások eredményeit is. A PZO Motokov, az ŰPZT (Ústrední podnik zemédélské techniky) és az Agrotechnika szakemberei által előkészített feltételezések valóra váltak, s a Brnóban alá. írt szerződések 1972-re vonatkozó értéke a kereskedelmi kölcsönösség értelmében elérte a 735 millió koronát. Emellett egyes egyezmények részletezésére és véglegesítésére csak most kerül sor, tehát a szerződések értékének említett öszszege még növekedni fog. A fontosabb egyezmények közül legalább néhányat megemlíthetünk. A Román Szocialista Köztársasággal szerződést kötöttünk az U 651 M traktorok behozatalára. Megjegyzendő, hogy az adott traktor javított típusáról van szó, mely már a mi biztonsági előírásaink igényes körülményeit ls kielégíti. Az sem mellékes dolog, hogy e traktorok pótalkatrész-ellátása körül sem lesznek problémák, hiszei> másfél millió rubel értékben traktorpótalkatrészekre is kötöttünk szerződést. A Német Demokratikus Köztársaságból folytatjuk a nálunk is bevált ZX 300-as traktorok és azok változatainak behozatalát. A Szovjetunióval a DT 75-ös lánctalpas traktorok, valamint az ekével együtt szállított Kirovec K—700-as kerekes traktorok további behozatalára kötöttünk szerződést. A mezőgazdasági gépek közül legérdekesebb az NDK-ban gyártott E 301-es önmeghajtású takarmánybetakarító. Ebből 150 darabot hozunk be. A Lengyel Népköztársaságtól többek között burgonyabetakarítő gépeket veszünk át az általunk támasztott Igényeknek megfelelő elrendezésben. Ezek a gépek a mint 400 millió korona értékben biztosítottunk alkatrészeket külföldi partnereinktől, ami a feltételezett behozatalnak mintegy 70 százalékát képezi. A további szükségletek kielégítésére októberben folytattunk tárgyalásokat az NDK-val, Lengyelországgal és Magyarország, gal. A Szovjetunióval kötendő egyezmények véglegesítésére november elején kerül sor. Nem lehet figyelmen kívül hagyni a KGST-országok kölcsönös tanácskozásainak azon pozitív eredményeit sem, melyek számos kérdést megoldottak a szükséges szakosítás és a nemzetközi munkamegosztás szempontjából. A nemzetközi együttműködés további elmélyítésével, melyre a KGST-be tömörült szocialista államok mezőgazdasági gépiparának és mezőgazdasági termelésének további fejlesztése szempontjából elkerülhetetlenül szükség van, a csehszlovák mezőgazdaság gépesítésének 1980-ig kidolgozott koncepciója is számol. A kölcsönös tárgyalások eddigi eredményei alapján a folyamatban levő ötéves terv alatt sor kerül többek között lenfeldolgozó mezei gépcsoportok és a nehéz kerekes traktorok további behozatalára a Szovjetunióból. Lengyelországból gabonatisztító és cséplőgépeket, valamint vitamindús szénaliszt előállítására komplex gépi berendezéseket hozunk be, Magyarországról pedig a gyümölcstermesztés, a szőlészet és a zöldségtermelés gépesítési eszközeit fogjuk szállítani. Ami a hazai termékek exportját illeti, növelni fogjuk a komlótermesztés komplex gépesítési eszközeinek kivitelét a Szovjetunióba, Lengyelországba, Magyarországra és Bulgáriába, valamint Jugoszláviába. A Zetor 8011 traktorok kivitelét Bulgáriába, a prostéjovl kistraktorok kivitelét Magyarországra és az NDK-ba, a silótornyok és azok belső berendezéseinek kivitelét Magyarországra, Lengyelországba és az NDKba, valamint a légi növényvédelmi berendezések szállítását a Szovjetunióba, repülőgépekkel együtt. A tárgyalások jelenlegi állapota szerint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság az ötödik ötéves tervben mintegy 50 féle mezőgazdasági gépet exportál majd, ezzel szemben több miňt 90 féle mezőgazdasági gépet hozunk be. Ezek legnagyobb részét az NDK szállítja (több mint 60 féle gépet), a többit a Szovjetunió. Lengyelország, Magyarország és Bulgária. A csehszlovák mezőgazdasági gépek kivitele a KGST országaiba jóval kisebb, az ötéves terv folyamán a behozatalnak csupán negyed részét — egyharmadát képezi. A már említett gépeken és berendezéseken kívül ezekbe az országokba gépeket a cukorrépa megosztott betakarításához, burgonyaültetőket, burgonyaosztályozókat, fejőgépeket és fejőautomatákat, trágyaszórókat, adagoló asztalokat és lengőkalapácsos betakarítókat, hidraulikus rakodókat stb. exportálunk. Meg kell említeni, hogy az együttműködés kérdéseivel a mezőgazdasági technika vonalán a KGST állandó mezőgazdasági bizottságán kívül az állandó gépipari bizottság 5. szekcjőia is foglalkozik. A hatvanas évek elején a KGST államai a szocialista mezőgazdasági termelés színvonalának további emelése céljából kidolgozták a mezőgazdasági gépek nemzetközi rendszerét, s a brnól nagyvásár lényeges mértékben vitte előbbre ezeknek az elképzeléseknek a megvalósítását. (jdu) APRÓHIRDETÉS ÁLLAS • A tomášovi (féli) Nyugat-szlovákiai Termelőszövetkezet — Západoslovenské výrobné družstvo Tomášov, okres Bratislava-vidiek, kedvező fizetési feltételekkel, azonnali belépéssel alkalmaz tehergépkocsi-vezetőt. Lehetőleg Tomášov környéki gépkocsivezetők jelentkezzenek. Bővebb felvilágosítást üzemünk vezetősége nyújt. Telefon: 36. Západoslovenské výrobné družstvo Tomášov, okr. Bratislava-vidiek. ŰF-1077 • A lučeneci Csehszlovák Autójavító Üzemek — Československé automobilové opravovne, n. p., Lučenec — azonnali belépéssel, kedvező fizetési feltételekkel alkalmaz: — esztergályosokat — autőmechanikusokat — autólakkozőkat — autókarosszéria-készítőket — kőműveseket — lakatosokat és — építőipari idénymunkásokat Nőtlenek számára elszállásolást biztosítunk. A segédmunkások számára begyakorlás lehetősége. Jelentkezni írásban és személyesen a lučeneci Csehszlovák Autójavító Üzemek személyzeti osztályán lehet: Lučenec, ul. Dr. Hertza č. 4. Československé automobilové opravovne, n.

, p., Lučenec, podnikové riaditefstvo,/ ul. Dr. Hertza 4. ŰF-1064 • Felveszünk faipari technológust gyakorlattal és építészmérnököt gyakorlattal. Fizetési feltételek megegyezés szerint. Komunál- ne služby mesta, Kolárovo. ÖF-1074 • LOVAKAT SZERETŐ munkásokat azonnal felveszünk udvarainkra kedvező fizetési feltételek mellett. Hajtani és lovagolni tudók előnyben. Kényelmes elhelyezést biztosítunk. 22 ledolgozott nap után 8 nap szabad. Jelentkezni lehet személyesen vagy Írásban, esetleg távbeszélőn. Správa žrebčína Muráň — dvor Dobšiná. Telefon Dobšiná 94-284 ÚF-1076 • Szolid, barna, _ irodai dolgozó megismerkedne komoly szándékú, 30-nál nem idősebb férfival. Jelige: Őszinteség. Ú-580 • Saját lakással és berendezéssel rendelkező 61 éves özvegy férfi keres magához való, jó lelkű élettársat 55 évig. Jelige: Megértés. 0-574 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk kobzjnetet mindazoknak, akik 1971. szeptember 28-án elkísérték tragikusan elhányt drága fiúnkat, férjemet s szeretett apánkat, Molnár Károlyt a Vlčany (farkasdi) tejnetőbe, virágadományaikkal és együttérzésükkel enyhítették mély fájdalmunkat, valamint mindazoknak, akik csak gondolatban éreztek velünk. "Szülei, felesége és kicsi gyermekei Ú-587 ADÁSVÉTEL . • Skoda 100 azonnal eiladó, 10 000 km. Dömötör Dezider, Trhové Mýto, 10., okr. Dun. Streda. ŰF-572 • 1200 STW dodávka nagyon Jó állapotban eladó megállapodás szerint. Megtekinthető bármikor. Tokody János, Komárno, Jazerná 7. 0-592 • Jó karban levő Wartburg 1000 de Lux 353 eladó. Šamortn, Mierová 72. 0-594 • D(in. Stredán eladó háromszobás családi ház. Azonnal beköltözhető. Információk: Németh Tibor, Maié Blahovo, 295. 0-589 • A Dun. streda-1 Jednota felvásárlási osztállyá felvásárol minden mennyiségű babot, borsót, diót, lencsét, kölest, kendermagot. Érdeklődni lehet Dunajská Stredán (Dunaszerdahely) 23-56 telefonszámon. ŰF-1071 - 0 • Efsz Matúškovo, galántai járás fölvág épületfát, és gömbfával is szolgál a legrövidebb időn belül. Kölcsönre is lehet vásárolni. Gaianta, telefon 26 24. ÚF-1075 • Efsz Matúškovo, galántai Járás, építkezőknek eladásra kínál dohánysopát. A faanyag és cserép felhasználható családi ház építkezésénél még a tél beállta előtt. Galanta, telefon 26-24. ŰF-1075 A bratislavai STAVOINDUSTRIA, BRATISLAVA, Hviezdoslavovo námestie číslo 21 oz alóbb feltüntetett dolgozókat alkalmazza: # kőműveseket # ácsokat 0 munkásokat 0 egy büfévezető nőt és 0 takarítónőket Bratislavai építkezéseinken alkalmazott dolgozóinknak három részletben 4000,— korona összegben toborzási járulékot adunk. 20 %-os munkabérkedvezmény, alapteljesítménybér, illetőleg időbér emelése lehetséges. Nősök és nőtlenek számára is napi 25,— korona különélési pótlékot adunk. Az érdeklődők üzemünk toborzási osztályán — Bratislava, Hviezdoslavovo námestie 21. szám alatt — jelentkezhetnek, ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. OF-1072 A Turčianske strojárne, n. p. Martin, závod Lučenec — mártoni Túróci Gépgyárak losonci üzeme azonnali belépéssel a következő dolgozókat alkalmazza: A államvizsgázott esztergályosokat, vízszintes (horizontál-) marógépen dolgozó munkásokat, hegesztőket, továbbá: A a termelésbe segédüzemeltetéshez segédmunkásokát, valamennyit előnyös fizetési feltételekkel. Nőtlenek számára szükség esetén üzemünk legényszállásán biztosítunk elszállásolást. A családos dolgozók számára két éven belül családi lakás kiutalása lehetséges. Étkezés üzemünk éttermében. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást lučeneci üzemünk személyzeti osztályán kaphatnak. Turčianske strojárne, n. p. Ma

rtin, závod Lučenec O. -1062 A bratislavai i. DIMITROV Vegyipari Müvek, a Munkérdemrend kitüntetettje azonnali belépéssel, kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban alkalmaz: 0 segédmunkásokat vegyi és segédüzemeltetéshez R 5—7 kategóriában + prémium. Havi kereset 1960,— koronától 2930,— koronáig lehetséges. % társadalmi munkásokat (brigádosokat) meghatározott időre, valamint szombat- és vasárnaponkénti szakmánymunkára. Nőtlenek számóra elszállásolást biztosltunk Étkezés üzemünk éttermeiben. A munkaerőtoborzóst a városi nemzeti bizottság és a kerület járási nemzeti bizottságai is engedélyezték. Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztályo nyújt Telefon: 177, 24-76-os és 20-41-es mellékállomás. Villamosjárat: 3-as, 5-ös és 7-es. Chemické závody J. Dimitrova 1 nositeľ Radu práce Bratislava OF-KIM