Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-05 / 262. szám, péntek

A KUPÁKÉRT MINDEN SZINTEN A labdarúgó BEK és KEK és az UEFA Kupa második fordulójának visszavágói voltak soron és a meglepetések ez úttal sem marad.tak el. Az egyes párharcok győztesei a BEK-ben és a KEK-ben a legjobb 8, az UEFA Kupában a legjobb 16. közé jutottak. Ma sorsolják, mindhárom legrangosabb kupa harmadik fordulóját, de ezt a BEK-ben és a KEK-ben csak áprilisban bonyolítják le, az UEFA Kupában még az Idén, úgy hog.y ott ls az év végéig csak 8 csapat marad állva. BEK Sliema Wanderes — Celtic 1:2. Továbbment a Celtic 4 ponttal 7:1es összesített gólaránnyal. CSZKA Szófia — Benflca 0:0. Továbbjutó: Benfica 3 pont 2:l-es gólarány. Feijenoord — Dinamó Bukarest 2:0. Továbbment: Feijenoord 4 ponttal 5:0-ás összesített gólaránynyal. Arsenal — Grasshoppers 3:0. A továbbjutó: Arsenal 4 pont, 5:0-ás gólarány. Standard Liége — CSZKA Moszkva 2:0. Továbbment: Standard 2 ponttal 2:l-es gólaránnyal!. Ajax Amszterdam — Marseille 4:1. Továbbjutott: Ajax 4 ponttal 6:2-es gólaránnyal. Internazionale — B. Mönchengladbach 4:2. Mivel az első mérkőzés eredményét megsemmisítették, csak a visszavágó dönt a továbbjutó felől. Ezt december 1-én Bernben bonyolítják le. A legjobb 8 között tehát az Ajax, az Arsenal, a Celtic, a Feijenoord, a Standard, az Újpesti Dózsa és a Benfica csapatát találjuk. A 8. az olasz vagy a nyugatnémet bajnok lesz. KEK Steaua — Barcelona 2:1 Továbbment: Steaua (3:1). Crvena Zvezda — Sparta Rotterdam 2:1. A továbbjutó: Crvena Zvezda (3:2.) Dinamó Moszkva — Eskisehirsport 1:0. Továbbment: Dinamó Moszkva (2:0). Ausztria Wien — Torino 0:0. Továbbment Torino (1:0). Dynamo Berlin — Beerscoht 3:1. Továbbment: D. Berlin (6:2). Bayern München — Liverpool 3:1. Továbbment: Bayern (3:1). Chelsea — Aatvidaberg 1:1. Az Aatvldaberg idegenben rúgott gólja segítségével jutott tovább. A legjobb nyolc között van: Crvena Zvezda, Dynamo Berlin, Torino, Dinamó Moszkva, Steaua Bukarest, Aatvidaberg Bayern München. UEFA KUPA ToTottenham — Nantes 1:0. vábbment: Tottenham (1:0). UTA Arad — Zaglebie Walbrzigch 2:1. Továbbment UTA (3:2). Carl Zeis )ena — OFK Belgrád 4:0. Továbbment: Jena (5:1). Rapid Wien — Dinamó Zágráb 0:0. Az idegenben lőtt gólok segítségével, 2:2-es gólaránnyal a Rapid jutott tovább. Légia Varsó — Rapid Bukarest 2:0. (2:0). Továbbment: Rapid (4:2). Eintrachtt Braunschweig — Atletico Bilbao 2:2. Továbbment: Brauschweig 4:3. Lierse — Rosenborg 3:0. A Lierse idengenben lőtt góljával jutott tovább. Eindhoven — Real Madrid 2:0. Az összesítésben 3:3 az eredmény, de a hollandok egyik góljukat idegenben lőtték. Így jutottak tovább. Hertha — Milan 2:1. Továbbment: Milan 5:4. Wolverhampton — Ado 4:0. Továbbment Wolverhampton (7:1). Dundee — FC Köln 4:2. Továbbment: Dundee 5:4. A sportfogadás hírei A SAZKA 46. játékhetének párosítása. NEMZETKÖZI LABDARUGÓ MÉRKŐZÉS 1. Románia — Csehszlovákia (EB találkozó), 2. Csehszlovákia — Románia (23 éves korig). I. JÉGKORONG LIGA 3. Pardubice — Sparta, 4. Brno — Košice, 5. Slovan — Kladno, 6. Litvínov — C. Budéjovice, 7. Jihlava — Gottwaldov ANGOL LABDARÚGÓ LIGA 8. Arsenal — Manchester United, 9. Everton — Liverpool, 10. Huddersfleld Town — West Ham United, Manchester United — Tottenham Hotspur, 12. Wolverhampton Wanderers — Derby County. Papp Bécsben járt O

któber második felében Papp László, a magyarok háromszoros olimpiai bajnoka két hetet töltött az osztrák fővárosban, ahol az amatőr ökölvívó felkészülését irányította. A bécsi fiatalok nagy örömmel és lelkesedéssel végezték a kiváló szakember irányította edzéseket. Zokszó nélkül teljesítették a legigényesebb, legmegerőltetőbb edzésadagokat, mert tudták, hogy tőle sokat tanulhatnak. Papp Laci edzésének súlypontját a technikára, a gyorsaságra helyezte, de nem feledkezett meg az ütésbiztonság gyakorlásáról sem. Az ökölvívás kiváló magyar szakembere e sportág bécsi helyzetéről Így nyilatkozott: — Ausztriában is sok a tehetség, az anyag kitűnő, de ahhoz, hogy a versenyzők felzárkózzanak a nemzetközi színvonalhoz sokkal több edzésre lenne szükség. Szinte érthetetlen számomra, hogy az osztrákok naponta csupán két és fél órás edzést tartanak. Az osztrák amatőrök sajnos egésznapi munkától fáradtan jönnek az edzésre. Ilyen körülmények mellett szinte lehetetlen csúcsteljesítményt elérni. Nálunk Magyarországon ez másként van. Az állam a többi sportolókhoz hasonlóan a fiatal ökölvívókat is messzemenően támogatja. — Az osztrák ökölvívóknak elsősorban technikájukon kellene javítani. Az edzéseknél nem kapnak kellő segítséget és így csak kevesen érnek el az átlagosnál főbb teljesítményt. Egyedül Csandl üti meg a nemzetközi szintet, s róla a jövőben még hallhatunk. Valószínűleg sok örömet szerez majd e sport osztrák híveinek. A bécsi Atletic Centerben több mint 30 bokszoló jelent meg, hogy Papp Laci irányításával végezze edzéseit. Mindegyikük nagy figyelemmel hallgatta a magyar edző tanácsait, mert fő céljuk, hogy tovább fejlődjenek. Papp László a hó végén a következő szavakkal búcsúzott a bécsi ökölvívóktól: — Budapesten sok munka vár rám. Teljes ütemben folynak az olimpiai előkészületek és a keret tagjainak van min javítaniuk. E rövid idő alatt amit Bécsben töltöttem, megismerkedhettem az osztrák ökölvívás jelenlegi helyzetével. Sokat lehetne tenni e sportág érdekében, de ehhez hosszabb idő szükséges. En mindig örömmel fövök Bécsbe és a jövőben is szívesen leszek az itteni ökölvívók segítségére. fk) 1. ROMÄIMIA—CSEHSZLOVÁKIA 2. MÄLTA—MAGYARORSZÁG : ( : ) 1971. A Trnaván lebonyolított Spartak—VSS Košice I. labdarúgó-liga mérkőzésén hiába védett kifogástalanul Švajlen, a vendégek csapatkapitánya (l-es számmal a hátán), a labda hat alkalommal kötött ki hálójában. A Slovan szurkolói most attól tartanak, nehogy az éllovas igya meg a VSS trnavai sikertelenségének a levét. A újabb nagy rangadót ugyanis igy hívják: VSS—

SLOVAN. (Jančovlč felv.) Szép esténk volt... Szerdán este ünnepelni készült a kitűnően kivilágított újpesti labdarúgópálya szurkolóserege. Erre meg is volt minden oka: csapata a forró spanyol földön vívott ki világraszóló l:0-ás sikert, úgyhogy előnnyel indult a visszavágón, a szinte szokásos hátrány helyett. A szakvezetők óvatosságra intettek, de a szurkoló azt vallja: „Hol győzzön csapata, ha már otthon sem tud sikert elérni...?" XI. 5. ŤI pptV Az újpesti siker nem született meg egykönnyen. Nem hiába rendelkezik a Valencia együttese Di Stefano személyében kiváló szakember-edzővel, mert csapata valóban minden igényt kielégítő teljesítménnyel rukkolt ki, s egyik másik megoldása éppúgy nyíltszíni tapsot kapott, mint Zámbó, vagy Horváth, Dunai II, Dunai III egyegy mesteri alakítása. Előbb az újpestiek előtt kínálkoztak a helyzetek, de elvarázsoltnak látszott a valenciai kapu, később, a túl hosszúra nyúló félidő végén, meg előbb is, a Valencia bizony megszerezhette volna a vezetést. Mindkét esetben Szentmihályi már verve volt. Az újpestiek azt hozhatják fel ellenérvül, hogy Bene és Noskó lövése is a kapufa helyett a hálót érinthette volna. így szünetig valóban erősen döntetlen színezetűnek ígérkezett a nagy csata. A nézők elégedetlenkedtek. Helyenként Dunai Il-őt szidták, máskor Fazekas formahanyatlásának idültségét emlegették ... A szünet utáni rohamok meghozták az annyira várt hazgi gólokat, az Ízig-vérig lesipuskás, hallatlanul gólerős Dunai II jóvoltából, aki nélkül a szakértők szerint ma el sem lehet képzelni még a magyar válogatottat sem. Ekkor az összesítésben már 3:0 lett az újpestiek előnye, ami meg is nyugtatta őket. A Valencia játékosok elérkezettnek látták az időt, hogy mindent egy lapra tegyenek fel: egyre gyakrabban támadtak, s váratlanul gyorsan szépítettek. Azután is egyre erőteljesebben vetették magukat, — különösen a büntetőterületen belül —, a küzdelembe, nem egyszer azt remélve, hogy 11-ést kapnak. Erre nem volt ok, sem lehetőség. Az újpesti védelem nagyon jóit állt a lábán, különösen Horváth és Maurer, de Dunai III is olyan teljesítménnyel rukkolt ki a szünet után, hogy az a legigényesebbeket is kielégíthette. Amikor a várvavárt végső sípszó felharsant, együtt örült a nézősereg és az újpesti csapat, mert nemes versengésben, mindvégig sportszerű küzdelemben lovagias, kitűnően képzett, és a labdarúgás nagy ABC-jét betéve tudó Qsapatot győzött le. Ezzel hosszú idő után ismét biztosította, hogy a legrangosabb európai kupaküzdelemben ott lesz a legjobb nyolc között a magyar rangelső is. A spanyol fiúk fáradtan, de igazi sportemberként gratuláltak legyőzőiknek, kívánva nekik sok sikert a továbbiak során. Most pedig a két edző véleményével tegyünk pontot a nagy esemény után: % A trnavai kézilabda csapat barátságos mérkőzésen 18:14 (7:7) arányban legyőzte az SC Bacau együttesét. 0 A Szlovákiában portyázó Statibi Vilniusz kosárlabda csapata negyedik mérkőzését is megnyerte. Ezúttal a Slávia Košice ellen győzött 89:68 (32:36) arányban. A vendégek győzelme teljesen megérdemelt volt. KOVÁCS IMRE: „Kiváló ellenfelek, színvonalas, izgalmas küzdelem volt, amelyben megérdemelten szereztük meg az elég nehezen megszületett győzelmet. A két csapat lovagiasan küzdött, de a sportszerű légkörhöz tárgyilagos és kiváló teljesítményével hozzájárult a jugoszláv játékvezető-hármas is. Kíváncsian várjuk, kit szán nekünk a sors a legjobb 8 között, s reméljük valóban nálunk is evés közben fön meg az étvágy." ALFREDO Dl STEFANO: „A szerencse otthon ls, itt is elpártolt tőlünk. Az újpestiek Valenciában nem szolgáltak rá a győzelemre, a játék képe alapján még a döntetlen is igazságtalan lett volna. Ilyen a labdarúgás. Most ugyan több helyzetük volt,-de a mieink is több gólt rúghattak volna a látottak alapján. Hiányzott a nagyobb határozottság, a higgadtság. Végeredményben Dunai II szemfülessége ütött el bennünket a továbbjutás lehetőségétől." "AtA JÖZSEF Nagy meglepetéssel fejeződött be Leningrádban a 39. szovjet sakkbajnokság. Egy szerény harkovi mester: Vlagyimir Szavon másfél pontos előnnyel, veretlenüil szerezte meg a bajnoki címet és maga mögött hagyta jóformán az egéáz szovjet élgárdát. Szpaszkíj világbajnokon és Fischerrel mérkőző Petroszjanon kívül csak a tavalyi győztes: Korcsnoj valamint Keresz nagymester hiányzott a rangos mezőnyből. Szavonról mindenki tudta, hogy nagyon erős játékos, hiszen 1967ben a szarajevói nemzetközi versenyen a nagymesteri normát is teljesítette. Igaz, nem adták meg neki, mert még nem volt a „nemzetközt mester" cím birtokában. Ennek ellenére a mostani teljesítménye meglepetés, mert bár hetedszer vett részt a szovjet bajnokság döntőjében — eddig mérsékelt sikerrel. Még a legjobb helyezést tavaly érte el az 5.—7. hely osztásával. Két volt világbajnok: Szmlszlov (ugyancsak veretlenül) és Tal osztozott a 2.-3. helyen, míg a negyedik helyet az ifjúsági világbajnok: Karpov szerezte meg az ugyancsak fiatal Bailasov és a többszörös szovjet bajnok Stejn előtt. Csak utánuk következtek Kodeš legyőzte Lutzot A stockholmi nyílt nemzetközi tenisztornán a csehszlovák Kodeš, színvonalas mérkőzésén 6:4, 6:2 arányban győzött az amerikai Lutz ellen és bejutott a 4. fordulóba. További eredmények: Fairlie (újzélandi) — Johansson (svéd) 6:1, 6:1, Laver (ausztrál) — Saeilasa (finn) — 6:1, 6:1, Cox (angoú) — Taylor (angol) 6:1, 4:6, 7:6. • • • A londoni fedettpályás tenisztorna eredményei: Goven (francia) — Matthews (angol) 6:2, 7:6, Battrick (angol) — Collins (angol) 6:3, 6:1. Női egyes: Stove (holland) — Truman (angol) 6:2, 3:6, 6:1. Goolagong (ausztrál) — Kilchrist (ausztrál) 6:0, 7:6. Asztalitenisz • ii • H H t !f 1 B m

m 11 PI mm wk f® w m. m, W//////?/. ^^ W v2í' i m B m wm ä*. ím Ma ' WM Az asztalitenisz EVK szervező bizottsága kisorsolta az 1971/72 évi kupaküzdelmei második fordulójának párosítását: VZKG Ostrava — PSV Oberhause, BOO Stockholm — EL London, TV Offenbach — a Partizán Beograd — SCA Charenton győztese, 1 FC Saarbrücken a PTC Maribor — Akademik Szófia győztese, Tempo Amsterdam a OMVAG Schwechat — Meldericher TTC győztese, AS Mastne Párizs — Bosna Szarajevó, TTTC Basel — Budapesti Vasutas, Hertha Berlin — a GSTK Zágreb — Boldclub Koppenhága győztese. A női negyeddöntőben a következő csapatok találkoznak: Sparta — Rotweiss Hamburg, Akademik Szófia — Olimpia Ljublana, Kieler TTK — RB Skopje, Aussenhandel Berlin — FTC. • • « Á csehszlovák asztalltenlszezők közül Kollárovits, Orlowski, Ov£árík, Šmídová és Voštová elutazott Újvidékre, ahol ma kezdődnek Jugoszlávia nemzetközi bajnokságának küzdelmei. 16 ország versenyzőinek részvételével először a csapatversenyeket bonyolítják le. 0 Singapurban november 17— 19 én ülésezik a Nemzetközi Oszó Szövetség (F1NA). Itt határoznak arról, hol rendezik az első úszó vllágbanjokságot. Elsőként Vancouver jelentkezett, hogy szeretné 1973-ban a világbajnokságot megrendezni. ^ A mexikói kerékpáros körverseny hatodik útszakaszát a brazil Alcantara nyerte a holland De*. Hertog és az olasz Balduzzi előtt. Az egyéni összetett versenyben Den Hertog vezet 19:01:50 órás idővel — 4:58 pereces előnnyel az olasz Baroni előtt. 0 A szovjet moderngimnasztika váilogatott tagjai elutaztak Havannába, ahol részt vesznek a november 11-én kezdődő világbajnokságon. olyan „világnagyságok" mint Bronstejn, Polugajevszkíj, Tajmanov és Geller nagymesterek. Bemutatjuk az új szovjet bajnok egyik győzelmét: Szicíliai védelem Világos: V. Szavon — Sötét: R. DzsindzsihasvIIl 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc3 a6 6. Fg5 e6 7. Fd3 b5 8. Ve2 h8 9. Fe3 Vc7 10. f4 Hc6 11. h3 Fd7 12. g4 Hd4: 13. Fd4: Fc6 14. Bgl e5 (ez a türelmetlen lépés minden baj okozója. Jő vodt 14. Vb7 vagy az egyszerű 14. ... Fe7 is) 15. Hd5! Hd5: 16. ed5: Fd5: 17. fe5: 0—0—0 (sötétnek sikerült a királyt „elhelyeznie", de amint hamarosan láthatjuk, Itt sem lesz biztonságban) 18. 0—0—0 Vc6 19. Bgfl de5: 20. Fe5: f6 21. Ff5+ Kb7 22. Bd5:l (ez nagyon erős!) 22. ... Bd5: 23. Fe4 Fc5 (fe5:-re természetesen Bdl jön) 24. Bdl Ka7 25. Fd5: Ve8 28. Fe6! (a futót Fb8+ miatt nem ütheti sötét) 26. ... fe5: 27. Ve5: és sötét feladta. 712. sz. fejtörő J. C o 1 p a (I. dlj a Holland Sakkszöv. versenyén, 1902). Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont). Ellenőrző jeílzés: Világos: Ka7, Vd5, Bc4, Hfl, h7 gy: b6, f6 és g5 (8 báb). Sötét: Kg4, VÍ4, Bgl és h5, Hh3, gy: f2, f7, h4 és h6 (9 báb). A megfejtés beküldésének határideje: november 15. A megfejtések az Oj Szú szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó féléves megfejtési létraversenyt vezetünk. A 710. sz. fejtörő (O. Stochi) helyes megfejtése: 1. Ve4ü Az e heti nyertesek: Turcsek Dezső? Košice, Kocsis József} Rim. Sobota. DELMÄR GÁBC® (