Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-29 / 282. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. november 29. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 282. szám Ara 50 fillér IGENNEL szavazott a

z ország népe A CSKP KB ELNÖKSÉGÉNEK ÉS A CSSZSZK NF KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK A VÁLASZTÁSOK EREDMÉNYEIRŐL KIADOTT NYILATKOZATA (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság tiszteit polgárai, elvtársnők és elvtársak! Röviddel azután, hogy a központi választási bizottság jelentette a Nemzeti Front jelöltjeinek győzelmét, hozzáfogtunk nem csupán a választások kiváló eredményeinek, hanem mindannak értékeléséhez, ami ehhez az eredményhez vezetett, és ami bennünket a jövőben kötelez. A választások a csehek és a szlovákok, valamint az összes nemzetiségek spontán népszavazásává, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front politikája iránti bizalmának kifejezőivé váltak. Államunk valamennyi dolgozója mélyreható, szocialista hazafias érzelmének megnyilvánulásává, szabadságunkért és biztonságos jövőnkért való felelősségérzetünk kifejezőjévé váltak, ami biztosítja számunkra a szocialista rendszert, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való barátságot. A választások bebizonyították, hogy népünk világosan és egyértelműen kifejezte azt az elhatározását, miszerint a békéért és a szocializmusért akar dolgozni, mivel meggyőződött róla, hogy családjaink, fiatal nemzedékünk és az egész társadalom boldogságát hazánkban csakis becsületes munkával, saját kezünkkel és tudásunkkal teremthetjük meg. Meghatottan figyeltük, hogy polgáraink milyen méltóságteljesen, megfontoltsággal és gyakran szinte meghatottsággal léptek a választási urnákhoz. Űrömmel és büszkeséggel csatlakoztak a szocialista társadalmunk fejlesztésében elért sikerekhez, államunk békeprogramjához, a gazdaság, a tudomány, a technika és a kultúra további fejlesztésének terveihez, testvérnemzeteink és nemzetiségeink egységéhez. Ez egyben kifejezte azt a büszkeséget, hogy szocialista állam polgárai, a szocialista világrendszer szilárd láncszeme vagyunk. Köszönetet mondunk valamennyi kommunistának és pártonkívülinek, a Nemzeti Front valamennyi szervezetének, a nőknek és az ifjúságnak, a munkásoknak, a parasztoknak, az értelmiségnek, a becsületes és tisztességes polgárok millióinak politikánk nagyrabecsüléséért és támogatásáért, az azon távlatokba vetett óriási bizalomért, amelyet az elkövetkező évek számára Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa felvázolt. Köszönetet mondunk az agitációs központok dolgozóinak, az agitkettősök tagjainak nagy tömegpolitikai munkájukért. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik kivették részüket a választások jó megszervezéséből, éberen őrködtek államunk demokratikus választási törvényeinek megtartása felett. Elismerés illeti sajtónk, a televízió és a rádió dolgozóit, akik hozzájárultak választásaink örömteljes és derűlátó légkörének kialakításához. A választásokban aratott győzelemmel kialakultak a kedvező feltételek a gyümölcsöző és alkotómunka számára. Az újonnan választott nemzeti bizottságok, nemzeti tanácsok és a Szövetségi Gyűlés, valamint államunk többi szerve azonban felelősségteljes feladatait csak az összes dolgozók tevékeny segítségével teljesítheti, olyan feltételek közepette, hogy mindnyájan gondoskodni fogunk a közös vagyonról, hogy a legmélyebb kapcsolatunkat fejezzük majd ki az általunk naponta alkotott értékek iránt. Most, amikor köszönetet mondunk a választásokban olyan megnyerően kifejezett bizalomért, egyben felhívással fordulunk mindnyájukhoz, hogy szocialista államunk további napjaiban és éveiben szívvel és lélekkel, önfeláldozó, becsületes munkával, a lehető legjobban járuljanak hozzá szocialista hazánk mindenirányú fejlesztéséhez, népünk jólétéhez. Az elért győzelem dolgozó népünk, szocialista rendszerünk és mindazoknak győzelme, akik szeretik hazájukat, és tudatában vannak a boldog jövőjéért vállalt felelősségüknek. Egységesen a választásokban, egységesen a munkában! Lenini úton szocialista társadalmunk további fejlesztéséért! Éljen és virágozzék drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság! A CSKP KB ELNŰKSÉGE, A CSSZSZK NF ELNÖKSÉGE A KÖZPONTI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG JELENTÉSE (ČSTK) — A Nemzeti Front központi választási bizottsága tegnapi záróülésén Alois Indrának, a választási bizottság elnökének vezetésével jóváhagyta a cseh és a szlovákiai választási bizottság beszámolóját és az alacsonyabb fokú választási bizottságok végső jelentését a Népi Kamarába, a Nemzetek Kamarájába, a Szövetségi Gyűlésbe, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanácsba, és az összes fokú nemzeti bizottságokba való, 1971. november 2B-án és 27-én tartott választások eredményeiről. A választók jegyzékébe 10 253 796 polgárt jegyeztek be, a választásokban 10197 234 szavazó, tehát a választók 99,45 százaléka vett részt. A CSSZK-ban a 7 250 848 választó közül a választásokon 7 207 961 választó vett részt, tehát 99,41 százalék. Az SZSZK-ban 3 002 948 választó közül 2 989 273, tehát a választók 99,54 százaléka szavazott. A CSSZSZK ban a Nemzeti Frontnak a CSSZSZK SzGy Népi Kamarájába jelölt képviselőjelöltjeire 10 153 572 választó szavazott, ami az érvényes leadott szavazatok számának 99,81 százaléka, ebből a CSSZK-ban 7 171 935 választó, ami az érvényes leadott szavazatok számának 99,76 százaléka, az SZSZK-ban 2 981637 választó, ami az érvényes leadott szavazatok teljes számának 99,94 százaléka. A CSSZSZK-ban a Nemzeti Frontnak az SzGy Nemzeti Kamarájába jelölt képviselőjelöltekre 10 144 464 választó szavazott, ami az érvényes leadott szavazatok számának 99,77 százaléka, ebből a CSSZK-ban 7170 889 választó, ami az érvényes leadott szavazatok teljes számának 99,71 százaléka, az SZSZK-ban 2 973 575 választó, ami az érvényes leadott szavazatok 99,91 százaléka. A Nemzeti Front cseh választási bizottságának jelentése szerint, amelyet a Nemzeti Front központi választási bizottsága elé terjesztett, a Nemzeti Frontnak a Cseh Nemzeti Tanácsba jelölt képviselőire 7172 046 választó szavazott, ami a leadott érvényes szavazatok számának a 99,78 százaléka. A Nemzeti Front szlovákiai választási bizottságának a Nemzeti Front központi választási bizottsága elé terjesztett beszámolója szerint a Nemzeti Frontnak a Szlovák Nemzeti Tanácsba jelölt képviselőire 2 983 603 választó szavazott, ami a leadott érvényes szavazatok 99,94 százaléka. A Nemzeti Front cseh és szlovákiai választási bizottságának jelentése alapján a központi választási bizottság megállapította, hogy a Nemzeti Frontnak a nemzeti bizottságokba jelölt képviselőire a következőképpen szavaztak: — A CSSZSZK egész területén a kerületi nemzeti bizottságokba és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottságba, valamint a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottságba 10 144 832 választó szavazott, ami a leadott érvényes szavazatok 99,84 százaléka; , — a CSSZSZK egész területén a járási nemzeti bizottságokba, a Brnói, az Ostravai és a Plzeňi Városi Nemzeti Bizottságba, a prágai körzeti nemzeti bizottságokba és a bratislavai körzeti nemzeti bizottságokba 10138 430 választó szavazott, ami a leadott érvényes szavazatok 99,77 százaléka; — a CSSZSZK egész területén a helyi és a városi nemzeti bizottságokba, beleszámítva a brnói, az ostravai, és a plzeňi körzeti nemzeti bizottságokat, 9128 224 választó szavazott, ami a leadott érvényes szavazatok 99,85 százaléka. Az NF központi választási bizottsága megállapította, hogy a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésébe a Népi Kamara képviselőivé megválasztották az összes 200 jelöltet, a Nemzetek Kamarájának képviselőivé ugyancsak megválasztották a Nemzeti Front valamennyi — 150 — jelöltjét. Az NF cseh és szlovákiai választási bizottsága jelentésének alapján a Nemzeti Front központi választási bizottsága megállapította, hogy a Cseh Nemzeti Tanácsba megválasztották az összes 200 jelöltet, a Szlovák Nemzeti Tanácsba az NF összes — 150 — jelöltjét. A törvényhozó szervekbe választott képviselők jegyzékét a napisajtó a következő hét folyamán fogja közölni. Az NF központi választási bizottsága elhatározta, hogy az összes iratokat a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának és Nemzetek Kamarájának mandátumvizsgáló bizottsága elé terjeszti. Az NF cseh és szlovákiai választási bizottsága is úgy döntött, hogy az összes iratokat a cseh és a szlovák nemzeti tanácsok mandátumvizsgáló bizottságai elé terjesztik. A választások és előkészítésük a CSKP XIV. kongresszusa határozatai teljesítésének alkotó légkörében, az ötödik ötéves terv első évi feladatai sikeres biztosításának légkörében zajlottak le. Az egész választási időszakra jellemző volt a dolgozók széles körű állampolgári elkötelezettsége és egyre növekvő aktivitása. A választási eredmények bebizonyították, hogy polgáraink abszolút többsége egyetért a CSKP politikájával, s teljes bizalommal viseltetik a Nemzeti Front javasolt jelöltjei iránt. Az NF központi választási bizottsága az NF cseh és szlovákiai választási bizottságával együtt köszönetet mond az önfeláldozó munkáért a koordináló kormánybizottságnak és a választási bizottságok valamennyi tagjának, az agitátorok, a funkcionáriusok százezreinek, a Nemzeti Front szervezetei tagjainak, a képviselőknek, a nemzeti bizottságok dolgozóinak, a híradási és a statisztikai szolgálat dolgozóinak és mindazoknak, akik hozzájárultak az idei választások sikeres lebonyolításával kapcsolatos politikai, szervezési és technikai feladatok ió biztosításához. Ezzel kapcsolatban ugyancsak pozitívan értékelték a sajtónak, a Csehszlovák Sajtóirodának, a rádiónak és a televíziónak az egész választás előtti időzsakban és a választás napjaiban elkötelezett magatartását. Az NF központi, cseh és szlovákiai választási bizottsága meg van győződve arról, hogy a polgárok rendszeres segítséget nyújtanak majd az újonnan megválasztott képviselőknek felelősségteljes munkájukban. A polgárok és a képviselők kölcsönös együttműködése folytán, szocialista hazánk felvirágoztatása érdekében bizonyára sikerül majd teljesíteni a CSKP XIV. kongresszusának valamennyi feladatát. Fel a további közös munkára: „Egységesen a választásokban — egységesen a szocialista társadalom építésében!" jelszó jegyében. A NEMZETI FRONT SZLOVÁKIAI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁGÁNAK JELENTÉSE (ČSTK) — November 26-án és 27-én elérte tetőpontját az egész Nemzeti Front valamennyi szervének, a politikai pártoknak és a Nemzeti Frontban tömörült társadalmi szervezeteknek, az összes választási bizottságoknak politikai, tömegszervezési és agitációs tevékenysége a Nemzeti Front jelöltjelnek az összes fokú képviseleti testületekbe való képviselőválasztásokkal. A Szövetségi Gyűlésbe, a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a nemzeti bizottságokba való általános választások a CSKP XIV. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa után az egyik legjelentősebb, és nagy nemzetközi-politikai horderejű belpolitikai eseménykényt szerepelnek. A választások eredményei egyértelműen dolgozó népünk politikai öntudatosságáról és egységéről, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front politikájába vetett bizalmáról, a polgároknak a Nemzeti Front jelöltjei iránti őszinte és öntudatos viszonyáról tanúskodnak. A választások egyértelműen és meggyőzően kifejezték társadalmunk konszolidálásának betetőzését, a polgároknak a szocialista haza — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság építésére valő szilárd elhatározását, valamennyi dolgozó a munkásosztály által vezetett dolgozók békés és boldog otthona építésére irányuló elhatározását, a szocialista államok szilárd részeként élükön a Szovjetunióval. A polgárok választás előtti aktivitása és munkaigyekezete és maga az egész választás összhangban állt a szocialista demokrácia további elmélyítésével, amely a dolgozók politikai érettségéről és fejlettségéről tanúskodott a politikai destrukció Időszaka után, amelyet 1968-ban a szocialista rendszerünk megdöntésére igyekvő ellenforradalmi jobboldali erők idéztek elő. (Folytatás • 2. oldalon)