Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-26 / 280. szám, péntek

Választások képviseleti hivatalainkban Moszkva — A szovjet fővárosban dolgozó és tanuló csehszlovák állampolgárok százai tegnap moszkvai idő szerint már 9 óra előtt a csehszlovák nagykövetség választási helyiségei előtt gyülekeztek, hogy éljenek jogukkal és szavazataikat a Nemzeti Front jelöltjeire adják. Pontosan 9 órakor felhangzott az ünnepi harsonaszó a választás kezdetét jelezve. A fogadócsarnokbán elhelyezett választási urnákhoz először a választási bizottság tagjai járultak V. Chňoupekkel, a bizottság elnökével, a CSKP KB tagjával, hazánk moszkvai nagykövetével élükön. Szófia — A bulgáriai csehszlovák nagykövetség dolgozói tegnap reggel együttesen járultak a választási urnákhoz. Több mint 60 csehszlovák főiskolás, akik ünnepélyesen felvonulva jöttek el szavazni, a választási bizottságnak átnyújtotta kötelezettségvállalását, amelynek értelmében 400 brigádórát dolgoznak le és tovább javítják tanulmányi eredményeiket. Az elsők között lépett a választási urnákhoz a Maricán épülő villanymű építésén dolgozó csehszlovák szerelők hattagú csoportja. Párizs — A Párizsban élő csehszlovák állampolgárok tegnap délelőtt szintén megválasztották jelöltjeiket a képviseleti testületekbe a csehszlovák nagykövetség ünnepélyesen feldíszített választási helyiségében, ahol „Szeretjük hazánkat, szocialista jövőnkre szavazunk!" jelszó volt látható. A Franciaországban dolgozó csehszlovák állampolgárok a délelőtti órákban szavazataikat dr. Zdenék Zuskára, a főváros főpolgármesterére, a Népi Kamara jelöltjére, Tomáš Trávnícek professzorra, a CSSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának ügyvezető alelnökére, a Nemzetek Kamarájának jelöltjére és Vladimír Prchalra, a kariimi Tesla-üzem mechanikusára, a Cseh Nemzeti Tanács jelöltjére adták le. Folytatja munkáját a Legfelsőbb Tanács ülésszaka Moszkva — Moszkvában csütörtökön délelőtt a Legfelsőbb Tanács. Szövetségi Tanácsa tartott ülést, amelyen folytatták az előző napon elhangzott kormánybeszámolók vitáját. Rozenko, a Szövetségi Tanács terv- és költségvetési bizottságának elnöke indítványozta, hogy a képviselők hagyják jóvá a kormány terv- és költségvetési javaslatait. Ugyanakkor azzal a kéréssel fordult a Minisztertanácshoz, hogy az eredeti tervhez képest növelje a fogyasztási cikkek realizálásának előirányzatát, valamint a • városrendezési célokra előirányzott költségvetési tétel összegét. Scheel Moszkvában Bonn — Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter csütörtökön reggel ötnapos látogatásra Moszkvába érkezett. A DPA értesülése szerint a szovjet fővárosba érkezve „rögtön" találkozott Gromiko szovjet külügyminiszterrel. A bonni diplomácia vezetője ma este kétnapos látogatásra Moszkvából Leningrádba utazik. Itíeni programján szerepel az 1942. évi leningrádi ostrom polgári áldozatai emlékművének megkoszorúzása is. Leningrádból Moszkvába visszatérve folytatja majd tárgyalásait Gromikoval. A nyugatnémet külügyminiszter szovjetunióbeli látogatásának befejeztével várhatóan hétfőn este vagy legkésőbb kedden reggel utazik vissza Bonnba. Bonni vélemény szerint Scheel külügyminiszter moszkvai látogatásának egyik elsőrendű célja a Szovjetunió és az NSZK kapcsolatainak és együttműködésének további elősegítése. Az NKP kongresszusa Düsseldorf — Düsseldorfban tegnap délelőtt megkezdődött a Német Kommunista Párt (NKP) II. kongresszusa. A kongresszuson, amelynek jelszava „Az erős NKP-ért" mintegy 600 küldött tárgyalja meg a párt háromévi tevékenységét és meghatározza a kommunista párt további politikáját a Szövetségi Köztársaságban. A kongresszust Kurt Bachmann, az NKP elnöke nyitotta meg. Hangsúlyozta, hogy a kongresszus abban az időszakban ült össze, mikor az NSZKban fokozódik a társadalmi feszültség. Erről tanúskodik a fémmunkások sztrájkja is. Kurt Bachmann üdvözölte a több mint 20 külföldi kommunistaTöbb szinten folytatódnak a tárgyalások Bonn — Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára, aki szerdán csaknem 17 órás megbeszélést folytatott Egon Bahrral, a bonni kancellári hivatal államtitkárával az NSZK és Nyugat-Berlin közötti átmenő forgalomról, valamint a két német állam általános közlekedési szerződéséről, csüBomba robbant Lurganban Belfast — Egy angol tűzszerészt megölt, egyet pedig megsebesített egy bomba az északírországi Lurganban — közölte az angol hadsereg szóvivője. A közlemény szerint a két tűzszerész szerdán éjjel a város egyik gépkocsi szalonjában éppen hatástalanítani akarta a robbanószerkezetet — amelyet két álarcos férfi helyezett el —, ám a bomba eközben felrobbant. A detonáció romba döntötte a helyiséget, amelyben polgári személyek nem tartózkodtak. A KGST vaskohászati állandó bizottsága Ostraván megkezdte 38. ülését. Josef Simon kohó- és gépipari miniszter beszámolójában tájékoztatta az ülésen résztvevőket a csehszlovák kohászat távlati fejlesztéséről. TITO jugoszláv elnök különvonatán csütörtökön Temesvárról hazaérkezett Belgrádba. A romániai városban két napon át tárgyalt Ceausescu államfővel. SVÉDORSZÁG 2 280 000 dollár segélyt nyújt Kubának az elektronikai iparban dolgozó technikusok és szakmunkások képzésére. FIDEL CASTRO kubai miniszterelnök, és az általa vezetett küldöttség látogatást tett a fővárostól mintegy nyolcvan kilométerrel délre lévő El Tenientében, a chilei rézipar második legnagyobb központjában. A BOLÍVIAI belügyminiszter szerint „szó sem lehet" arról, hogy Che Guevara holttestét Kubában fogva tartott ellenforradalmárokért cserébe kiadják. MADRIDI látogatásának első programpontjaként Schumann francia külügyminiszter másfél órán át tárgyalt kollégájával Lopez Bravoval. Ez alkalommal kizárólag a megnagyobbított Közös Piac és Spanyolország kapcsolatának kérdései kerültek szóba. Később a külügyminiszterek az európai biztonságról, a földközi-tengeri térség helyzetéről és a Közel-Keletről is tárgyaltak. MOSZKVÁBAN aláírták az 1972-re szóló szovjet—magyar árucsere-forgalmi és fizetési az árucsere-forgalom több mint jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv 14 százalékos növekedését irányozza elő. Egyiptomi akcióterv Az ENSZ-közgyűlés leszerelési vitája A kínai küldött torpedózza a leszerelési törekvéseket l A BT megbélyegezte Portugáliát New York — Az ENSZ-közgyűlés szerdai leszerelési vitájában a kínai küldöttség kivételével valamennyi felszólaló támogatta a leszerelési világértekezlet összehívására vonatkozó szovjet javaslatot. Anatolij. Gurevics belorusz külügyminiszter mind a leszerelési világértekezlet, mind az öt nukleáris hatalom értekezletének összehívását támogatta. Szóvá tette, hogy a fegyverkezési kiadások világméretben elérik a 200 milliárd dollárt, ebben a NATO-országok fegyverkezési kiadásai a 103 milliárd dollárt. Ezzel szemben Csiao Kuanhua külügyminiszter-helyettes, a kínai ENSZ-küldöttség vezetője szovjetellenes vádaskodásoktól hemzsegő beszéde végén nyíltan azt ajánlotta a közgyűlésnek, hogy tegye félre az általános leszerelési konferenciára tett szovjet javaslatot és ezen az .ülésszakon ne is szavazzon róla. A kínai érvelés „a két szuperhatalomról" szóló ismert koncepciójával előhozakodva azon a vonalon haladt, hogy amíg az Egyesült Államok és a Szovjetunió nem tesz ünnepélyes ígéretet, hogy nem nyúl elsőként nukleáris fegyverhez az ilyen fegyverrel nem rendelkező országokkal szemben, nem szerelik le külföldi támaszpontjaikat és nem vonják vissza külföldről nukleáris fegyvereiket és célbajuttató eszközeiket, minden határozat és egyezmény írott malaszt marad, lakov Malik szovjet ENSZ-fődelegátus válaszában rámutatott, hogy az Egyesült Államok után most Kína a második ország, amely ellenzi a leszerelési konferencia szovjet tervét, és kijelentette, hogy „ez a duett élesen disszonáns hangot ütött meg a többi küldöttség nyilatkozataihoz képest", Rámutatott, hogy a kínai felszólalás ajándék az imperialistáknak, akik 2

S éve harcolnak a leszerelés ellen. „Ez a propaganda teljesen idegen a marxizmu" leninizmus igazi szellemétől". — mondotta a szovjet fődé legátus. Az ENSZ Biztonsági Tianácsa szerdán 14 szavazattal — az Egyesült Államok tartózkodása mellett - jóváhagyta azt a határozattervezetet, amely felszólítja Portugáliát, hogy haladéktalanul yes-en véget a Szenegál ellen; fegyveres agresszióknak és bi7to$ftsá az önrendelkezési jogot Portugá'-Guinea — jelenleg; portugál gyarmat — lakosságának. Kalózakcíok napirenden 45 ezer saigoni zsoldos vesz „Övotos" előrenyomulás ® részt az invázióban Saigon — Az Egyesült Államok repülőgépei — a héten immár harmadik alkalommal — ismét támadták a Vietnami Demokratikus Köztársaság területét. és munkáspárt küldöttségeit. Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttségét Pavel Auersperg, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője, az SZKP küldöttségét Arvid Pelse, a párt Politikai Bizottságának tagja vezeti. A-kongresszus megnyitása és napirendjének megtárgyalása után Kurt Bachmann megtartotta az NKP elnökségének beszámolóját az első pártkongresszus óta folytatott tevékenységről. Az I. pártkongresszust két évvel ezelőtt Essenben tartották. Az NKP elnöke beszámolójában vázolta a nyugatnémet kommunisták soronlévő feladatait is. törtökön hajnalban visszautazott a demokratikus Németország fővárosába. A nyugatnémet kormány szóvivője közölte, hogy az ülést — amely sorrendben a harmincadik) volt — csütörtökön „valószínűleg" folytatják Bonnban. Berlin — Az államtitkári szintű német államközi tárgyalásokkal párhuzamosan folynak az NDK és a nyugat-berlini szenátus képviselőinek tárgyalásai is. Günther Kohrt, az NDK külügyi államtitkára és Ulrich Müller, a nyugat-berlini szenátusi iroda igazgatója a 19. alkalommal találkozott a demokratikus Németország fővárosában. Müller, a nyugat-berlini szenátusi iroda igazgatója közölte az újságírókkal, hogy a tárgyalásokról tájékoztatja Klaus Schütz nyugat-berlini kormányzó polgármestert. Mint mondotta „elvi kérdésekben vannak még véleménykülönbségek de a tárgyalásokon újabb nehézségek nem merültek fel". Kairó — Egyiptom akciótervet dolgozott ki az ENSZ-közgyűlés küszöbönálló vitájára — jelenti a MENA. A hírügynökség szerint Egyiptom arra kéri az ENSZ főtitkárét, hogy terjesszen elő részletes jelentést a közel-keleti válságról és ebben juttassa kifejezésre a Biztonsági Tanács határozatának izraeli részről történt elutasítása és a békés kezdeményezések szabotálása következtében kialakult helyzet súlyosságát. A főtitkár jelentésének ezenkívül vázolnia kellene azt is, hogy Gunnar jarring ENSZ-megbízott milyen erőfeszítéseket tett a válság békés rendezésére és az érintett felek hogy reagáltak kezdeményezéseire. Egyiptom a közgyűlésen felkéri a nagyhatalmakat, hogy világosan határozzák meg álláspontjukat azzal a helyzettel kapcsolatban, amely nemcsak a Közel-Kelet, hanem az egész világ békéjét fenyegetheti. Végül az Egyiptomi Arab Köztársaság felszólítja a világszervezetet, hogy alapokmányával összhangban foganatosítson intézkedéseket Izraellel szemben, amiért Tel Aviv nem volt hajlandó végrehajtani az ENSZ reá vonatkozó határozatait. Jólértesült körök úgy tudják, hogy Mahmud Riad külügyminiszter a közel-keleti vita megkezdése előtt három nappal érkezik New Yorkba. Az AESZ kérdőíve Jeruzsálem — Hírügynökségek egybehangzó jelentései szerint azért halasztották szerdáról csütörtökre az AESZ Jeruzsálemben tartózkodó békéltető delegációjának és az izraeli kormány vezetőinek első munkaértekezletét, mert az afrikai küldöttek „saját kérdőívet" nyújtottak át Meir miniszterelnöknek és Eban külügyminiszternek. Nekik viszont időre volt szükségük, hogy érdemi választ tudjanak adni. Föltételezik, hogy ugyanezt a „kérdőívet" megkapta az egyiptomi kormány is. A UPI forrásai szerint a dokumentum 12 kérdést tartalmaz. Az Afrikai Égységszervezet — a jelek szerint átütő sikerrel aligha kecsegtető — békemiszsziója pillanatnyilag az egyetlen folyamatban lévő közvetítési kísérlet a Közel-Keleten. Célja az, hogy a majdani „párbeszédhez" kölcsönösen elfogadható alapot munkáljon ki az arab és izraeli felek között. Pakisztán négyhatalmi kezdeményezésre vár? Csou En-laj fogadta Kaiser nagykövetet Rawalpindi — A Szovjetunió és az Egyesült Államok pakisztáni nagykövete szerdán különkülön tárgyalt a rawalpindi külügyminisztériumban. Egy külügyminisztérium; szóvivő a találkozókról. nem közölt részleteket, csupán annyit mondott, hogy Pakisztán szívesen venne minden nagyhatalmi kezdeményezést a szubkontinensen uralkodó helyzet normalizálására és örülne, ha a Szovjetunió és az Egyesült Államok közös lépésekre határoznák el magukat. A központi hatóságok csütörtökön betiltották a marhahús, a birkahús és az állati eredetű zsírok, valamint a cukor és számos fémipari termék kivitelét. A haditengerészet főparancsnoksága pedig azt tanácsolja a Nyugat-Pakisztán felé járó hajóknak, hogy napnyugta után és napkelte előtt 75 mérföldnél jobban ne közelítsék meg Karachi kikötőjét. Rawalpindiben homokzsákokkal vették körül a fontos kormányépületeket és megkezdték az álcázást is. A kelet-pakisztáni hadihelyzetre vet jellemző fényt, hogy az országrész fővárosában, Daccában vérdíjat tűztek ki a partizánok fejére. Csou En-laj • kínai miniszterelnök csütörtökön fogadta K. M. Kaisert, Pakisztán pekingi nagykövetét, aki átnyújtotta neki Jahjá Khan elnök üzenetét. A kínai kormányfő aggodalmát fejezte ki az indiai—pakisztáni feszültség miatt, amit szerinte „India katonai provokációja" idézett elő. Az amerikai hadvezetés szóvivője Saigonban beismerte, hogy amerikai repülőgépek, amelyek a Tonkini öbölben horgonyzó repülőgép-anyahajóról szálftak fel és „tulajdonképpen" Laoszba indultak bevetésre, behatoltak a demokratikus Vietnam légiterébe, s bombaterhüket a Mu Giatól mintegy 30 kilométerrel északkeletre szórták le. Az AP amerikai hírügynökség jelentéséből kitűnik, hogy a khmer hazafiak csütörtökön hajnalban újabb sikeres akciót hajtottak végre a kambodzsai főváros nemzetközi repülőtere ellen, amelyet — mint ismeretes — katonai célokra is használnak. A repülőtér területén a partizánok több rakétája csapódott be. Rajtaütésszerű támadást hajtottak végre a népi erők a Phnom Penh közvetlen közelében lévő Ang Snoul városka ellen is. Akciójuk csütörtökön a hajnali órákban ért véget. A dél-vietnami bábrezsim alakulatai csütörtökön, második kambodzsai inváziójuk negyedik napján — „óvatosan" folytatták előrenyomulásukat Kambodzsa területén — jelentették a nyugati hírügynökségek. A betolakodókat páncélosok és az amerikai légierő „támogatja". Az afrikai érdekek kiárusítása New York — Douglas-Home, Nagy-Britannia külügyminisztere egy eddig még nyilvánosságra nem hozott brit-rhodesiai megállapodással a zsebében csütörtökön reggel hazaérkezett Londonba. Az egyezménnyel kapcsolatban — amelyről Nyerere, Tanzánia elnöke azt mondja, hogy minden kétséget kizáróan az afrikai érdekek kiárusítását rögzíti — Londonban most azt a kérdést teszik fel, vajon hogyan egyeztethető össze azokkal az elvekkel, amelyeknek a teljesülését az egymást követő brit kormányok a „rhodesiai vita" megoldásának feltételeként jelöltek meg. Az elvek egyebek között kimondják, hogy az afrikai többségi kormányzás folyamatát nem szabad feltartóztatni; biztosítékot kell adni arra, hogy a jelenlegi fehértelepes rendszer nem táncol vissza az új alkotmány gondolatától; azonnal javítani kell az afrikaiak politikai helyzetén. A Zimbabwei Afrikai Népi Unió szóvivője Lusakában kijelentette, hogy Douglas-Home és Smith egyezsége „nem egyéb, mint a zimbabwei nép elnyomásának rögzítése".