Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-26 / 280. szám, péntek

A mi választásaink (Folytatás az 1. oldalról) az út vezet oda, hogy hatékonyan megoldjuk az egész társadalom fejlesztésének alapvető és elvi problémáit, valamint azokat a különféle hiányosságokat, amelyek gyakran feleslegesen megkeserítik és kellemetlenné teszik életünket. És ezeket erélyesen kell megoldani — elsősorban ott, ahol keletkeznek. Ebben főként a nemzeti bizottságokra vár funtos feladat. Köztársaságunk minden polgárának őrködnie kellene afelett, hogy gazdaságosan bánjanak a nemzeti vagyonnal. Senkinek se tegyük lehetővé, hogy visszaéljen társadalmunk előnyeivel, dolgozóink bizalmával. Tanuljuk meg leküzdeni a közömbösséget, szívósan harcolni minden rendellenesség ellen, mindannyiunk gazdagabb és jobb életéért. KEDVES POLGÁRTÁRSAK! Mindaz, amit átéltünk és amit elvégeztünk, feljogosít ben niinket arra, hogy szilárd hittel és biztonsággal tekintsünk a jövőbe. Ezért egyesűit erővel munkálkodjunk drága, szocialista hazánk boldog jövőjén! L. Svoboda elvtárs köszöntése születésnapja alkalmából Az evszazad üzlete (ČSTK) — Tegnap eljöttek a prágai várba a legfelsőbb pártés állami szervek képviselői, hogy Csehszlovákia Kommunista' Pártja Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Szövetségi Gyűlés és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a Cseh Szocialista Köztársaság és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya, valamint a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsa nevében megemlékezzenek Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének 76. születésnapjáról. A legszívélyesebb jókívánságokat Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára tolmácsolta a köztársasági el(ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, hazánk köztársasági elpöke tegnap a prágai várban fogadta Sztyepan Vaszilfevics Cservonyenkót, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A nagykövet Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, Nyikolai Viktorovics Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és Alekszej Nyikolajevics Koszigin. a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének megbízásából szívélyesen gratulált a köztársasági elnöknek 76. születésnapja alkalmából, valamint jó egészséget és sok sikert kívánt munkájához a szocialista Csehszlovákia népének jóléte érdekében és kifejezte azt a kívánságát, hogy tovább szilárduljon a Szovjetunió és Csehszlonöknek. Forró szavakkal értékelte a szocialista köztársaság építésében szerzett érdemeit és jó egészséget kívánt a további években. Átadta egyúttal a köztársasági elnöknek a Klement Gottwald emlékplakett első példányát. Az ünnepélyen jelen volt Vasil Bilak, Peter Colotka, Karel Hojjmann, Alois Indra, Antonín Kapek, losej Kempný, josef Koreák, jozej Lenárt, Ľubomír Strougal, Miroslav Hruškovič és Válcav Hűla, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagjai és póttagjai, valamint Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke. Gratulált a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének számos küldöttség is. vákia népei közötti megbontJhatatlan barátság. Elküldte gratulációját a köztársasági elnöknek Todor Zsivkov, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Walter Ulbricht, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, /őze/ Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke. Ton Duc Thang, a Vietnami De. mokratikus köztársaság elnöke, Nguyen Hu Tho, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának elnöke, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány tanácsadó bizottságának elnöke és HuynhTan-Phat, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány elnöke. Kitüntetések (

ČSTK) — Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára átadta tegnap dr. Vladimír Černušáknak,, a Szlovák Testnevelési Szervezet Központi bizottsága elnökének 50. születésnapja alkalmából „Az építésben szerzett érdemekért" állami kitüntetést. A köztársasági elnök a kitüntetést a testnevelés fejlesztése területén végzett sokéves tevékenységért, valamint az önkéntes testnevelés szakaszán kifejtett politikai és közéleti munkáért adományozta. Juraj Buša. az SZSZK építésügyi és műszaki-fejlesztési minisztere tegnap az uhrovcei bútorgyár dolgozóinak — az üzemalapítás 50. évfordulója alkalmából — átadta „Az építésben szerzett érdemekért" állami kitüntetést. A lengyel nagykövet átadta megbízó levelét (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Lucjan Motykát, a Lengyel Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Ján Marko külügyminiszter és dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Szovjet vendégek búcsúztatása (ČSTK) — Borisz Nyikolajevics Petrov akadémikus, a világűr bákés felhasználására való kutatás együttműködési bizottságának elnöke és Nyikolaj Nyikolajevlcs Rukovisnyikov űrhajós. a Szovjetunió Hőse tegnap befejezte csehszlovákiai látogatását. A neves vendégeket a repülőtéren Jaroslav Kožešník akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke és az akadémia további tagjai búcsúz, tatták. A repülőtéren megjelentek a Szovjetunió prágai nagykövetségének képviselői is. RÖVIDEN ir Vagyim Arkagyijevics Szajusev első miniszterhelyettesnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő műszaki oktatási állami bizottság elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet küldöttség tagjait tegnap Prágában (ura) Varholík, a SZISZ KB elnöke fogadta. + Alekszandr Julijevics Islinszkij elnök vezetésével tegnap Csehszlovákiából visszautazott hazájába a Szovjetunió Tudományos Műszaki Társaságai Ossz szövetségi Tanácsának küldöttsége. (ČSTK) — fifí Hustoles, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Alekszander Pavlovics Jefimov, a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviselője és más vendégek jelenlétében tegnap Prágában Josef Jonáš, a Skodaexport csehszlovák külkereskedelmi vállalat vezérigazgatója és Nyikolaj Pavlovics Makszimov, a Metalurgimport szovjet külkereskedelmi szervezet elnöke (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB elnökségének lagja, a KB titkára Vladimír Vedrának, a CSKP KB állami szervei osztályvezető jének jelenlétében tegnap fogadta a prerovi járás küldöttségét. A küldöttség, élén František Novosaddal, a CSKP járási bizottsága vezető titkárával a nemzeti bizottságokba és a törvényhozói szervekbe való általános választások előestéjén tájékoztatott a járási szocialista kötelezettségvállalás teljesíté(ČSTK) — A Csehszlovákiába való visszatelepülésük alkalmával november 18-án az USA ban kél csehszlovák gyermeket — a 8 éves Vlasta Gabrielovát és a 7 éves Bedrseh Gábrielt elrabolták. A két gyermeket 1988. augusztusában apfuV, Bsdrich Gabriel illegálisan az NSZK-ba vitte. Később velük együtt elutazott az USA-ba, Los Angelesbe, ahol apja élt. 1989ben, amikor Bedrich Gabriel az USA-ban meghalt, felesége, Vlasta Gabrielová, a két gyermek anyja, Déčínben kérelmezte a két gyermek hazaszállítását, amit a kaliforniai árvaszék el is ismert. A csehszlovák szerveknek és a Csehszlovák Vöröskeresztnek az amerikai hivatalokkal való hosszadalmas tanácskozása ut&n a csehszlo(ČSTK) — A Brnói Kerületi Bíróság 1971. november 24-én hozott döntése alapján Kari G. Wickenbergh és Lars G. Larson vádlott svéd állampolgárokat idegen jogok megkárosításának, emberrablás bűntényének és külföldre való elhurcolás előkészítésének vádjával bűnösnek ismerték el. Ezeket a bűntényeket azzal követték el, hogy Anna Pofízkovának, aki 1968 óta illegálisan Svédországban tartózkodott segítettek a csehszlovák útlevélellenőrzés félrevezetésében 1971. szeptember szerződést írtak alá 450-es típusú kohóipari hengersor szállításáról. A szerződés a legjelentősebb és legnagyobb megrendelések közé tartozik a kohászati berendezések Szovjetunióba való kivitelében. A berendezés évi teljesítménye 1,5 millió tonna'kész gyártmány. Súlya 10 700 tonna, ára 540 millió korona. A kivitelt 1973 és 1975 között valósítják meg. séről, amelyet a CSKP megalapítása 50. évfordulójának, valamint a képviseleti szervekbe való választások tiszteletére tettek. A kötelezettségvállalás keretében a járás dolgozói 2 millió órát dolgoztak le társadalmi munkában és 100 millió korona értékű müvet hoztak létre. Alois Indra, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára köszönetet mondott a prerovi járás dolgozóinak kezdeményezéséért. vákiai képviseleti hivatal Washingtonban megszerezte az amerikai szervek beleegyezését a gyermekeknek a CSSZSZK ba való visszatérésébe. A két gyermek számára biztosították a repülőjegyeket és felkészítették őket az útra. A repülőtérre való utazás közben azonban a gyermekeket ismeretlen személyek elrabolták, s eddigi tartózkodási helyükről nincs semmi hír. Az egész ügyet a Csehszlovákia elleni ellenséges propagandára használták fel az amerikai tömegtájékoztató eszközök A csehszlovákiai hivatalok mindent megtesznek annak érdekében, hogy a gyermekek visszatérhessenek Csehszlovákiába éló anyjukhoz. 22-én a kél vádlott Anna Porízkovával együtt sportrepülőgéppel Csehszlovákiába érkezett azzal a céllal, hogy elviszik és Svédországba csempészik a 8 éves Pavlína Pofízkovát dédszüleitfil, akik a gyermeket a bíróság döntése alapján nevelték. Szándékukat azonban a biztonsági szervek időben meghiúsították. Ezért a bűncselekményért a két vádlottat 6 évi szabadságvesztésre és a köztársaságból való kiutasításra ítélték. Az ítélet még nem jogerős. KÜLFÖLDI ÁLLAMFÉRFIAK JÓKÍVÁNSÁGAI Kétmillió óra A prerovi járás küldöttsége Alois Indra elvtársnál CSEHSZLOVÁK GYERMEKEK ELRABLÁSA Csalással nem jutnak messzire V

éget ért a hetekig tartó nagy kampány. Befejeződött a jelöltek bemutatkozása és a választási programok Ismertetése. Elérkeztünk közéletünk nagy eseményéhez. Ma és holnap mindannyian az urnákhoz járulunk, leadjuk szavazatunkat, megválasztjuk a dolgozó nép képviselőit, az ország ügyeinek új intézőit. 1971. november 26-át és 27-ét az teszi ünnepélyessé, ős évekre szólóan emlékezetessé, hogy e két napon milliók mondanak egyszerre véleményt, és döntenek az ország sorsáról, a munkáshatalom jövőjéről. Legutóbb 1964-ben szavaztunk. Azóta hét év telt el. A nehézségek ellenéra is sikerekben gazdag hét év. Ütban az urnákhoz, érdemes elgondolkozni múltunkon, érdemes megvizsgálni a megtett utat. Aki tárgyilagosan mérlegel, arra a következtetésre jut, hogy az ország — az 1968-as és az 1969-es válság ellenére — az elmúlt választási időszakban is sokat fejlődött. Nemcsak lakóház épült rengeteg. Gyarapodott a gyárak és a középületek száma, bővült az üzlet- és úthálózat, tökéletesedett a közszolgáltatás és a közellátás színvonala. Megszépültek a városok és a falvak, nőtt az anyagi fogyasztás, javultak a dolgozók életkörülményei. Felsorolni ls sok lenne, hogy akárcsak egyetlen város vagy falu mennyivel gazdagodott az elmúlt, viszonylag rövid hét év alatt is. Idézhetnénk a múltat, elmondhatnánk, hogy honnan Indultunk. Az elrettentő tények sokaságával bizonyíthatnánk, hogy mit jelentett az egyszerű embereknek, a munkásságnak, a parasztságnak, a dolgozó értelmiségnek a tőkés világ, az osztályelnyomás A keserű emlékek idézésénél is sokkaľtobbet mond azonban a jelen, a ma valósága. Elég nyitott szemmel járni. Naponta érezhetjük és lépten-nyomon tanasztalhatjuk, hogy ennek az országnak a történelmében a dolgozó embernek még sosem volt olyan biztos az élete, olyan megalanózott a jövője, mint ma. A ruházkodás, a táplálkozás, a háztartási cikkekkel történő ellátás területén, és még sok másban, a legfejlettebb" országok közé tartozunk. A köztársaság lakosságának egyharmada, szlovákiai viszonylatban oedie mintegy a fele, ma már új, 1915 után éoült lakásban lakik. A számos szociális intézkedés mellett az elmúlt években összesen heti hat órával rövidült a munkaidő, közben Jelentősen növekedtek a bérek, emelkedett az életszínvonal. Az ötnapos munkahétre történő áttérés, valamint az a tény, hogy az év napjainak több mint egyharmada munkaszüneti nap — szocialista rendszerünk külön vívmánya. A választások alkalmából érdemes arra is gondolni, hogy az 1968—1969-es válságot és az ennek következtében előállt nehézségeket viszonylag rövid idő alatt leküzdöttük. Az országban ismét jó a közhangulat és nagy a tenniakarás. Az egység, a lelkes munka és a dolgozók részéről megnyilvánuló sokrétű kezEGYSÉGESEN deményezés eredményeképpen mindenütt kedvezően alakul a tervek teljesítése. Jelentós siker, hogy az anyagi források mind az iparban, mind a termelés többi ágában gyorsabban gyarapodnak a tervezettnél. A párt, a kormány és a szakszervezet a közelmúltban a jól végzett munka alapján határozta el, hogy növeli az anyák és a nyugdíjasok ellátását. Az ez év októberében bevezetett szociális intézkedések elsősorban a többgyermekes családokat és az öregeket érintik. Gyakorlatilag azonban a társadalom minden polgárának emelkedett az életszínvonala. A legutóbb bevezetett szociális intézkedések ismét szemléltetően bizonyítják, hogy a mai rendszer figyelmének középpontjában az einber áll, érvényt szerzünk a szocialista humanizmusnak és a párt XIV. kongresszusa határozatának. Szocialista társadalmunk vívmányai kiemelkedőek. Az elkövetkező években azonban — a termelés ütemétől függően — további szociális intézkedésekre kerül sor. Sikerünk jelentőségét valójában akkor értjük meg, ha figyelembe vesszük, hogy a burzsoá rendszer gyakorlatilag egyetlen szociális kérdést sem tudott megoldani. A gazdasági válság éveiben például Csehszlovákiában 1 millió ember volt munka nélkül. A nép döntő többsége szociális bizonytalanságban élt. Szomorúan mutatkozott ez meg többek között abban, hogy 1920 és 1937 között több mint félmillió ember kényszerült kenyérkereset) gondok mtatt elhagyni hazáját. Ezzel szemben mai életünk, a szocialista rendszer végleg felszámolta a munkanélküliséget, és olyan szociális juttatásokat és életszínvonalat' biztosít, amilyenről egykor álmodni sem mertünk. Biztató a jövőnk is. Az ötödik ötéves terv irányvonala szerint 1971 és 1975 között jelentősen gazdagodnak az ország társadalmi erőforrásai, korszerűsödik a népgazdaság. Az elkövetkező öt év alatt iparunknak 35, vegyiparunknak viszont már mintegy 50 százalékos fejlődésével számolunk. A nyersanyagbázis tekintetében egyre nagyobb szerep hárul az ásványolajra. Ügy is, mint tüzelőanyagra, és úgy is, mint vegyianyagra. íme néhány adat: az ötödik ötéves terv folyamán a gázfogyasztás 55, az áramfogyasztás pedig 70 százalékkal nő. A tüzelőanyagfogyasztás több mint háromszorosára emelkedik. Az elkövetkező években 500 ezer új lakás fipül, és mintegy 25—30 százalékkal bővül a szolgáltatások hálózata. Fejlődésünkről és ötéves tervünk emberközpontúságáról tanúskodik, hogy a kiskereskedelmi fogyasztás 1975-ben 28 —30 százalékkal, a tartós fogyasztási cikkek forgalma pedig mintegy 50 százalékkal lesz magasabb, mint az előző ötéves tervidőszakban. Fokozatosan emelkedik az eladásra kerülő személygépkocsik száma is. Az évi 170 ezer darab fedezi a keresletet. Talán nem felesleges megemlíteni azt sem, hogy az elkövetkező években összesen 700 ezer autó kerül eladásra. Oj ötéves tervünk a csehszlovák nép által elért és nemzetközi viszonylatban is magasnak tartott személyi és társadalmi fogyasztási színvonalból indul ki, ezt a tekintélyes szintet fejleszti tovább. Fő célkitűzése: a dolgozók létbiztonságának további szilárdítása, a társadalmi termelés hatékonyságának emelése, a lakosság szükségleteinek egyre "nagasabb szinten történő kielégítése, az életszínvonal állandó emelése. Amint egész társadalmi rendszerünk, úgy az új ötéves terv is az emberért van, az általános jólét továbbfejlesztésére törekszik. A

z elmúlt években elért és a közeljövőben várható eredményeknek csak egy töredékét említettük. Ám útban az urnák felé, már ezek alapján is dönthetünk és elmondhatjuk: szeretjük szocialista hazánkat, a szocialista jövőt választjuk — szavazatunkat a Nemzeti Front Jelöltjelre adjuk!