Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-13 / 269. szám, szombat

Beszélgetés Martin Gregor érdemes művésszel A kezdet ezúttal sem volt könnyű. Számtalan telefonálás után végre sikerült személyesen is találkoznom vele, s ekkor figyelmünk a „betáblázott" jegyzetfüzetre összpontosult: találunk-e legalább egy órányi szabad időt. Végül is a színész számára „hajnali" kilenc órára állapodtunk meg, • Kis Színpad öltözőjében. (Meghallgatja kérdésemet, majd cigarettára gyújt, elnézi a tovaszálló füstöt.) — A kezdet, a fiatalság, rég tolt, szinte igaz sem volt... (Mosolyog) ...Annyi azonban bizonyos, hogy 1932-ben kerültem a Szlovák Nemzeti Színházhoz, másodéves egyetemistaként, ugyanis a bratislavai Drámai Akadémia hallgatója voltam. Janko Borodáč fedezett fel, fi szerződtetett. Azóta két különböze okból eredfi kihagyást kivéve, állandóan ebben a színházban játszom. Immár csaknem negyven éve itt élek ... (Sokszor elgondolkoztam azon, érdemes-e arról a bizonyos sugallatról, szikráról kérdezni, amely az embert egy-egy hivatásra ösztökéli, meghatározza a kérdőjelekkel teli fiatalember életútját? Érezzük-e a döntő momentumot, s vajon milyen a tudatos tettek s a véletlen, alkalomszerű lépések aránya?) ... Családi hagyományt folytattam, amikor színész lettem. Édes apáin ugyan iparos volt, majd később, a századforduló éveiben főpincér a budapesti Emkében, de bohém természete, nyugtalan vére nem hagyta nyugodni és így lett belőle komikus. Az fi egyénisége természetesen rám is hatással volt. A másik meghatározó élmény Fehér Artúr szavalóművész nevéhez fűződik. Trnaván hallottam az ő előadásában Petőfi Az őrült című versét. Teljesen magával ragadott, s ekkor fogalmazódott meg bennem először az a vágy: színész leszek . .. (Az igazi művészet egyik jellemzője az időtlenség, s az ilyen alkotások generációk egész sorának nyújtanak élményt, értelmükre és érzelmeikre hatnak. A színművészetről ezt nehéz egyértelműen állítani. Egy színész alakítása csak a színpadon, tehát „itt és most" jelent közvetlen élményt. A színpadon kívül már csak közvetve, jórészt emlékekben él tovább, s ezen a műszaki előrehaladás sem változtatott sokat.) ... A mi legnehezebb feladatunk •gyűlt lenni az emberrel öröméHatvanöt év ben és bánatában egyaránt. Alakításainkon keresztül megvilágítani a néző gondolatát, kivezető utat mutatni a dilemmákban, optimizmust, derfit sugározni felé, amikor kilátástalannak ítél egyegy helyzetet, vagy akár életét. Ezt mi elsősorban a mővészi szó erejével érhetjük el, lehetőségünk tehát ebben végtelen és véges egyszerre, ezért kivételes. (Ismét előhúzom a régi „sablont", amelyre azonban nem okvetlenül szükséges sablonos választ adni.) ... Én azt tartom, hogy nincsenek kedvenc szerepek. Egy színész minden eljátszott szerepét szereti. Különösen azokat, amelyeket már életében — főleg életkora miatt — soha többet nem játszhat el. Színészéveim során gyakran volt olyan szerencsém, hogy egy-egy darabban más-más időben, több szerepet is játszhattam. Ez mindig érdekes összehasonlítást jelentett számomra: milyen voltam, mit gondoltam a színműről mondjuk öt évvel ezelőtt és mit később. Ilyen kivételes alkalom volt a Volpone, ahol Moscát, majd évek múltán az uzsorást játszottam. Ugyanígy a Revizorban először Joszip szolgát formáltam, utána kétszer a polgármestert. Ha már kedvenc szerepeimről kérdezett, talán a „legeket" említem. Gorkij Éjjeli menedékhelyének Bubnovjára és a VIII. Henrik cím szerepére gondolok a legszívesebben, s természetesen a legújabbra. Chalúpka egyfelvonásosának főszerepére, melyet most mutatunk be ... • (Az elmúlt évek egyik legtöbbet emlegetett kérdése a művész és a társadalom viszonya) ... Életemet végigkíséri meggyőződésem, hogy a művész, így a színész sem vonhatja ki magát társadalmunk életéből, hiszen a művészet nem önmagáért, hanem valamiért, valakiért van. Ugyanez vonatkozik a művészekre is. Én az aktív tettek híve vagyok. Színházunkban 1945-ben én szerveztem meg a kommunista párt alapszervezetét, országos viszonylatban pedig részt vettem a Színművészek Szakszervezetei Szövetségének létrehozásában. S ott voltam a bratislavai Oj Színpad meg alakulásánál is. Társadalmi aktivitásom ma sem csökken. Több jelölő gyűlésen vettem részt, s elmondhatom az embereknek, hogy mi, művészek nagyra értékeljük pártunk politikai és gazdasági eredményeit. A néző csak akkor tud gondtalanul beülni a színházba. ha léte, szükséglete biztosítva van. Ma már ezen a téren is konszolidálódott a helyzet, s ez jelentős siker. Pártunk és dolgozó népünk ereje ismét beigazolódott s ez az erőforrás további fejlődésünk záloga. Ezt a véleményemet a közelgő választásokon is kinyilvánítom. (Martin GregOrt közismerten jó viszony fűzi a magyar kultúrához Is.) ... Jól beszélek magyarul, tehát a magyar műveket eredetiben élvezhetem. Évekkel ezelőtt a komárnói Magyar Területi Színházban rendeztem, sajnos az elmúlt években elfoglaltságom miatt megszakadtak a baráti szálak. Nagyon sajnálom, és már régóta készülök Komárnóba, legalább egy bemutatóra. Sokat szerepeltem a bratislavai rádió magyar adásában is, de az utóbbi időben az együttműködés megrekedt, ami különösen bánt. hiszen ez kitűnő alkalom volt többek között arra is hogy a magyar művészi szót rendszeresen ízleljem, gyakoroljam. Közben felbolydult az öltöző, körülöttünk színészek jönnekmennek. Megszólal a hangszóró: rövidesen megkezdődik a főpróba. Sietősen átlapozza jegyzetfüzetét, ma még rádiófelvétel, tévé és este előadás várja őt, aztán fürge léptekkel Indul a színpad felé. Szinte el sem hiszem, pedig tény: Martin Gregor hatvanöt éves. SZILVASSY JÓZSEF Rendeljen nálunk GYÜMÖLCSFACSEMETÉT A Kajszi- és cseresznye-, • meggy-, JL alma-, A körte-, A szilva- és diófát. Kiváló minőségben, többféle alanyon, bő fajtaválaszték. Vállalatoknak megrendelésre, magánszemélyeknek postán utánvételre, címére megküldjük hivatalos áron. Államilag elismert iiltetöanyag. JRD — EFSz GBELCE, Nové Zámky járás 0

F-1079 A bratislavai STAVOINDUSTRIA, BRATISLAVA, Hviezdoslavovo námestie číslo 21 az alább feltüntetett dolgozókat alkalmazza: 0 kőműveseket 0 ácsokat 0 munkásokat 0 egy büfévezető nőt és 0 takarítónőket Bratislavai építkezéseinken alkalmazott dolgozóinknak három részletben 4000,— korona összegben toborzási járulékot adunk. 20 %-os munkabérkedvezmény, alapteljesítménybér, illetőleg időbér emelése lehetséges. Nősök és nőtlenek számára is napi 25,— korona különélési pótlékot adunk. Az érdeklődők üzemünk toborzási osztályán — Bratislava, Hviezdoslavovo námestie 21. szám alatt — jelentkezhetnek, ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. OF-1072 A bratislavai I. DIMITROV Vegyipari Művek, a Munkaérdemrend kitüntetettje azonnali belépéssel, kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban alkalmaz: 0 segédmunkásokat vegyi és segédüzemeltetéshez R 5—7 kategóriában -f- prémium. Havi kereset 1960,— koronától 2930,— koronáig lehetséges. 0 társadalmi munkásokat (brigádosokat) meghatározott időre, valamint szombat- és vasárnaponként szakmánymunkára. 0 Szaktanintézetünk és legényszállásunk számára lányokat, illetőleg asszonyokat azonnali belépéssel alkalmazunk. Nőtlenek számóra elszállásolást biztosítunk Étkezés üzemünk éttermeiben. A munkaerőtoborzást a városi nemzeti bizottság és a kertilet járási nemzeti bizottságai is engedélyezték. Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztálya nyújt. Telefon: 177, 24-76-os és 20-41es mellékállomás. Villamosjárat: 3-as, 5-ös és 7-es. Chemické závody J. Dimitrova Bratislava nositeľ Radu práce OF-1060 A P R O H I R D ET E S ADÁSVÉTEL • Eladó fehér 1100 MB DL, gyártási év 1969, 26 000 km. Cím: Nagy Ľudovít, Dolné Janíky, okr. Dunajská Streda. 0-637 • Skoda MB 1000 eladó, gyártási év 1967. Cím: Fegyveres Jozef, Vieska 88., okr. Dunajská Streda. 0 635 • Škoda Octávia jó karban eladó. Cím: Bohatá, 106., okr. Komárno. Ú 633 • Eladó MB 1000, Štúrovo, telefon 27-52. 0-628 • Eladó négyszobás családi ház kerttel és mellékhelyiségekkel Sencen. Jelige: Minél előbb. 0-634 • Eladó fekete, kifogástalan prémkabát és férfi-bunda. Cím: Legionárska 10, ajtó 4. 0-626 • Eladok olcsón asztalos fornérozó bakokat, faállványt vas csavarokkal, dió fornért, szemes topolya fornért, 4 m/m kontrát, egyéb asztalos kellékeket. Höfer, asztalos, Rimavská Sobota, Šrobárova 37. 0-631 IS MERKEDÉS • 25 éves legényember házasság céljából megismerkedne hozzáillő, jóravaló leánnyal, [ellgo: Komoly. 0-623 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, Ismerősöknek és mindazoknak, akik osztoztak mélységes gyászunkban és elkísérték utolsó útjára 1971. november 6-án a drága jó feleséget és édesanyát Jakubecz Józsefné született Sztruhár Emíliát a nýrovcel rőm. kat. temetőbe és részvétükkel, koszorúikkal, virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Férje és gyermekei. 0-636 1971. XI. 13. 6