Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-13 / 269. szám, szombat

Együttműködésünkét tovább szilárdítjuk (Folytatás az 1. oldalról) oktatásügy és a művelődésügy terén szerzett tapasztalatok szüntelenül bővülő cseréje nagyon jó eredményeket hozott. Fennállnak a kedvező teltételek és lehetőségek az együttműködés további megerősítésére, ami hozzájárul a CSSZSZK és az NDK népei barátságának megszilárdításához. A tárgyaló felek egyetértően állapították meg, hogy elfogadhatók az együttműködés további elmélyítését és tökéletesítését célzó intézkedések. A további közös sikerek alapvető feltétele és kezessége a CSKP és az NSZEP eszmei egysége, amelynek a közös célok és érdekek, a marxilenini és a proletár internacionalista alapelvek alkotják bázisát. Ezzel kapcsolatban mindkét küldöttség nagyra értékelte azt a tényt, hogy az SZKP XXIV. kongresszusa hozzájárult a szocialista világrendszer hatásának növeléséhez, megerősödéséhez és a nemzetközi kommunista mozgalom további fejlődéséhez. A gazdasági együttműködésben a CSSZSZK és az NDK jelentős eredményeket ér el a kölcsönös kapcsolatok dinamikája és intenzitása terén. A kölcsönös kapcsolatok fejlődésének fontos tényezője a tervek egybehangolása, a sokoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés és munkamegosztás szüntelen elmélyítése az iparban, különösen a gépiparban, a vegyiparban, az elektrotechnikában és az elektronikában. Az 1971—1975. évi hosszú távú kereskedelmi egyezmény alapján az egész árucsere az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva több mint 50 százalékkal, s ennek keretében a gépipari berendezések cseréje több mint 90 százalékkal nő. Mindkét ország gazdasági szervei kidolgozták a gazdasági együttműködés széles körű közös programját, amelynek célja a szocialista gazdasági integráció további lényeges elmélyítése, és olyan feltételek kialakítása, amelyek lehetővé teszik mindkét ország népgazdaságában a hatékony és előnyös szerkezeti változások bevezetését. A két küldöttség pozitív módon értékeli azt a tényt, hogy e program megvalósítása megkezdődött. A gazdasági együttműködési programban jelentős helye van a hosszú távú kooperációnak a petrokémiai szakágazatban (az olefinek feldolgozásában és gyártásában, beleszámítva az etilénvezetékek építését), valamint a szovjet— csehszlovák—NDK-beli tranzitgázvezeték építésében. 1971. november 12-én kormányközi egyezményt írtak alá, amely biztosítja a petrokémia terén azokat a jelentős feladatokat, amelyek a CSKP XIV. és az NSZEP VIII. kongresszusa irányelveiből erednek. Ez a szoros és sokoldalú gazdasági együttműködés lehelövé teszi a műszakilag és gazdaságilag is optimális termelési egységek kiépítését, mégpedig a beruházási eszközök nagyon hatékony anyagi és időbeli kihasználásával. A két ország testvérpártja és kormánya rendkívüli figyelmet sezntel a lakosság életszínvonala állandó emelkedésének. Ezért megelégedéssel vették tudomásul, hogy a közszükségleti cikkeket gyártó ágazatban kidolgozták a további együttműködés konkrét jaavslatát, amely hozzájárul a kölcsönös árucsere növeléséhez, és a választék bővüléséhez mindkét ország belföldi piacán. A két küldöttség továbbra is elkerülhetetlenül szükségesnek tartja a mindkét ország személygépkocsi-gyártását, és az iparág fejlesztését célzó koordinációs egyezmények folyamatos megvalósítását. Ugyanakkor értékelték azt a tényt, hogy rendkívüli gondot fordítanak a gépipari együttműködés számos más kérdésének megoldására, mindenekelőtt a kiválasztott gépi rendszerek kutatásának, fejlesztésének és gyártásának terén. Megelégedéssel állapították meg, hogy ma több mint ezer gépipari, vegyipari és más gyártmánnyal kapcsolatban fejlődik a szakosítás és á kooperáció. Megegyeztek abban, hogy a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés közös bizottsága rendkívüli gondot fordít a fenti kérdésekre, és konkrét intézkedéseket hoz megvalósításuk érdekében. A két küldöttség megegyezett olyan intézkedések foganatosításában, amelyek megkönnyítik és javítják a két ország személy- és áruszállítását. 1972 kezdetétől lényegesen leegyszerűsítik a vízummentes utazási kapcsolatokat. A két küldöttség nagyra értékeli a KGST ez év júliusi XXV. ülésszakán elfogadott, a szocialista gazdasági integrációról szóló komplex program jelentőségét. A CSSZSZK és az NDK kétoldalú együttműködése jelentősen hozzájárul e program sikeres megvalósításához. 3. Az NSZEP és a CSKP képviselői kifejezik: eltökélt szándékuk a jövőben is mindent elkövetni a szocialista országok egységének megszilárdításáért. Megállapították, hogy az SZKP XXIV. kongresszusának békeprogramja és a Varsói Szerződés tagállamai közös aktivitása pozitív többletet jelent az európai és a világbéke megszilárdításáért, a biztonságért és az együttműködésért folytatott harcban, és kedvező feltételeket teremt arra, hogy megerősödjön a békeszerető és a demokratikus erők közös harca a világimpcrializmus ellen, a békéért, a szociális haladásért és a szocializmusért. A tárgyaló felek nagy gondot fordítanak a hatékony európai kollektív biztonsági rendszer kialakítására, amely biztosítaná a kölcsönös bizalmat és lehetővé tenné a sokoldalú előnyös együttműködést. Az európai biztonság gondolatát egyre többen támogatják. Megérett az idő arra, hogy megkezdjék az európai biztonsági és együttműködési konferencia konkrét sokoldalú előkészítését. Csehszlovákia képviselői nagyra értékelik az NDK konstruktív békepolitikáját. A Nyugat-Berlinről megkötött négyhatalmi egyezmény jelentős lépés az európai feszültség csökkentése felé vezető úton. Ceshszlovákia képviselői értékelik mindazt, amivel az NDK hozzájárul az egyezmény eléréséhez, valamint azt a tárgyilagos és konstruktív magatartást, amit az NSZK-val és a nyugat-berlini szenátussal jelenleg folytatott tanácskozásokon azzal a céllal érvényesít, hogy a tanácskozást mielőbb befejezhesse. Európában a biztonság és az együttműködés megbízható rendszerének kiépítése, valamint a további nagy horderejű problémák megoldása elképzelhetetlen az NDK egyenjogú részvétele nélkül. Ezért igazságos és szükséges, hogy minden állam tiszteletben tartsa az NDK szuverén jogait és a nemzetközi jogszabályoknak megfelelően felvegye az NDK-val az egyenjogú kapcsolatokat. A két küldöttség nagyra értékelte a szovjet— nyugatnémet és a lengyel—nyugatnémet szerződés jelentőségét. E szerződések a nemzetközi jog értelmében kodifikálják Európa jelenlegi határainak megváltoztathalatlanságát, beleszámítva az NSZK és az NDK között húzódó határt, valamint az LNK nyugati határát. Ezek a szerződések hozzájárulnak Európában a nemzetközi feszültség csökkentéséhez és a légkör tisztulásához. Ezért valamennyi európai állam érdeke, hogy az NSZK ezeket a szerződéseket mielőbb ratifikálja. Az NDK képviselői nagyra értékelik Csehszlovákia következetes és konstruktív politikáját, amellyel arra törekszik, hogy a szocialista közösség országaival szorosan együttműködve aktívan járuljon hozzá az európai béke biztosításához és a kapcsolatok fejlesztéséhez valamenynyi európai országgal. Az NDK küldöttsége kijelentette, teljes mértékben támogatja a CSSZSZK-nak azt az igazságos követelését, hogy az NSZK ismerje el a müncheni diktátum érvénytelenségét, mégpedig annak kezdete óta, mert ez elkerülhetetlen lépés az európai feszültség további csökkentése érdekében. A CSSZSZK és az NDK képviselői ismételten hangsúlyozták, hogy szolidárisak a vietnami, a kambodzsai és a laoszi nép hősi harcával, amit az imperialista agresszió ellen vív, és eltökélt szándékuk e harcot továbbra is sokoldalúan támogatni. Határozottan támogatják a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának az ismert hét pontból álló javaslatát. Kifejezték, hogy teljes mértékben támogatják az arab népek igazságos harcát, amelynek célja az izraeli agresszió következményeinek felszámolása, a feszültség feloldása, és a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozata alapján a béke felújítása a Közel- és a Közép-Keleten. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt eddigi és további nemzetközi-politikai tevékenysége szilárd alapjának a két párt képviselői a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai tanácskozásának döntéseit tartják. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt küldöttségei kifejezik, hogy eltökélt szándékuk aktívan részt venni e döntések megvalósításában, sokoldalúan hozzájá rulni a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításához a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek alapján, és kérlelhetetlenül harcolni a ra vizionizmus és a „balos opportunizmus", a szov jetellenesség minden változata ellen. A CSSZSZK és az NDK képviselőinek tanácskozását a teljes megértés és nézetazonosság, a nyílt, szívélyes légkör, és a megbonthatatlan barátság szelleme jellemezte. Mindkét fél kifejezte azt a szilárd szándékát, hogy folytatni fogják az eszmecserének ezt a formáját. Az NDK képviselői meghívták a CSSZSZK pártás kormányküldöttségét az NDK meglátogatására. A meghívást köszönettel elfogadták. Elutazott az NDK küldöttsége Pénteken a Lány állami kastélyban befejeződön a CSSZSZK és az NDK párt- és kormányküldöttségének tanácskozása. A szívélyes, őszinte barátsáq és elvtársi egyetértés légkörében megvitatták a közös érdekeket, különösen a két párt és állam hagyományos testvéri szövetsége további elmélyítését szolgáló kérdéseket. A két küldöttség értékelte az eddigi köl csönös kapcsolatok eredményes fejlődését és hangsúlyozta, hogy az eddig elért eredmények qarantálják a jelenlegi és a jövő együttműködés sikerét. Az NDK képviselői köszönetet mondtak a szívélyes fogadtatásért és meghívták a CSSZSZK párt- és kormányküldöttségét az NDK-ba. A délutáni órákban az NDK párt- és kormányküldöttsége visszatért hazájába. A stochovi feldíszített vasútállomáson a vendéqektől szívélyes búcsút vettek a Gustáv Husák vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai. Erich Honecker, az NDK párt- és kormánykül döttséqének vezetője a Német Szocialista Egy ségpárt Központi Bizottságának első titkára a küldöttség nevében köszönetét fejezte ki azért a szívélyes és vendégszerető légkörért, amely a küldöttség tagjait kétnapos csehszlovákiai tartózkodásuk alatt körülvette. Elbúcsúztunk Ny. Sz. Patolicsev elvtárstól (ČSTK) — Néhánynapos csehszlovákiai tartózkodása után Prágából elutazott Szófiába Nyikolaj Szemjonovícs Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere. Köztársaságunkban az árucseréről szóló záró tárgyalásokat vezette, és Andrej Barčák csehszlovák külkereskedelmi miniszterrel aláírta a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti 1972. évi kölcsönös árucsere jegyzőkönyvét. A szovjet minisztert csehszlovákiai látogatása folyamán fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke. A ruzyňei repülőtéren Ny. Sz. Patolicsevtől és a szovjet küldöttség további tagjaitól Andrej Barčák külkereskedelmi mitiisz. ter vett búcsút. A repülőtéri búcsúzásnál jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Alekszander Pavlovícs fefímov, a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviselője. Sajtótájékoztató a szlovákiai választási bizottság üléséről Százezrek látogatják az agitációs központokat November 1-től teljes ütemben folynak a választási előkészületek — állapították meg tegnap a Nemzeti Front Szlovákiai választási bizottságának Bratislavában megtartott ülésén. Minden járásban folyik a képviselőjelöltek bemutatkozása, ismertetik a választási programot, s ezt a választók hozzászólásai alapján bővítik, módosítják. A gyűlések iránt a falvakon és városokban egyaránt nagy az érdeklődés. Szlovákiában a november 8-ig megtartott jelöltbemutatkozó gyűléseken több mint fél millió választó vett részt. A Nemzeti Front javaslata alapján a kerületi, járási, városi és helyi nemzeti bizottságokba 61 804 képviselőjelöltet regisztráltak, örvendetes jelenség, hogy a képviselőjelöltek több mint 25 százaléka nő, 30,9 százaléka pedig 35 éven aluli fiatal. A jelöltek közül munkás 42,5 százalék, szövetkezeti dolgozó 21,2 értelmiségi 22, és egyéb foglalkoztatású 14,7 százalék. A fenti számok is bizonyítják, hogy jelentősen módosult a választott szervek összetétele, megerősödött munkás-paraszt jellege. fán Filkó belügyminiszterhelyettes többek között megjegyezte, hogy Szlovákiában eddig 3 millió 045 ezer 205 egyén neve szerepel a választók névjegyzékein. Ez a névsor még nem teljes. A nemzeti bizottságok feladata, hogy pontosítsák és ellenőrizzék vajon szerepel-e a névsorban minden állampolgár neve. Szlovákiában a központi, kerületi, járási és körzeti választási bizottságokban 130 788 egyén tevékenykedik, s százezrek látogatják az agitációs központokat. A választási előkészületek, a képviselőjelöltek bemutatása, a gyűléseken elhangzó felszólalások és vállalások azt bizonyítják, hogy az állam, polgárok egyetértenek a Nemzeti Front javaslatával, és tévékenyen részt kívánnak venni a választási program megvalósításában. —OS—' átadása (CSTK) — Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter tegnap átadta a Munkaérdemrendet losef Činčár vezérezredesnek, a nemzetvédelmi miniszter helyettesének. A kitüntetést 50. születésnapja alkalmából adományozta a köztársasági elnök. Az ünnepélyes átadásnál megjelentek a nemzetvédelmi miniszter kollégiumának tagjai és az egyesült fegyveres erők csehszlovákiai parancsnokságának képviselői, élükön Konsztantyin Grigorjevics Kozsanov vezérezredessel. Televíziós beszélgetés a Csehszlovák Filmvállalat volt igazgatójával (CSTK) — Alois Poledňák, a Csehszlovák Filmvállalat egykori igazgatója, volt nemzetgyűlési képviselő, az 1968. évi prominens politikusok egyike, akit a dr. Stein és társai bűnügyében elítéltek, büntetése nagyobb részét letöltötte, s a törvény által nyújtott lehetőséget kihasználva büntetése további részének elengedését kérte. Kérését az elmúlt napokban teljesítették, és november 12-én, pénteken este a televízió nyilvánossága előtt válaszolt néhány kérdésre. A televízió szerkesztőjének arra a kérdésére, hogy mit szól ahhoz a kampányhoz, amit tárgyalása időpontjában a nyugati sajtóban és rádióban indítottak augusztus utáni emigránsaink azzal, hogy kétségbe vonják bűnösségét és a bűnügyi - eljárás törvényességét. A Poledňák a következőket válaszolta: — Feltételeztem, de ezzel természetesen semmiképpen sem akarom túlértékelni jövőbelátó képességeimet, de feltételeztem, hogy előbb vagy utóbb az augusztus utáni emigráció teljesen áttér a nyílt antiszocialista bázisra. Ogy látszik, erre korábban került sor. Inkább előbb, mint később. A ma Nyugaton élő emigránsaink közül számos prominenst személyesen ismertem, olyanokat, akik az augusztus utáni emigráció élén állnak. Sok éven át érintkeztem velük, amikor mint meggyőződéses kommunisták léptek a nyilvánosság elé. Ismertem politikai nézeteiket az 1968—69-es válságos években. Hogy őszinte legyek, számomra nem meglepő, hogy azt cselekszik, amit cselekednek. Más lehetőségük nincs. Az olasz kormány ezek közül egyiket sem bízza meg az olasz televízió igazgatásával. A svájci kormány egyiket sem bízza meg az ország gazdasági rendszerének irányításával, és még kevésbé fogja őt a kormány alelnökévé kinevezni. Világos, hogy senkit közülük nem választanak meg az Angol írók Szövetségének elnökévé, és a francia írók egyikre sem bízzák hivatalos sajtószervük irányítását. Tehát úgy kell a kenyerüket keresni, ahogyan lehet. Ök úgy keresik, hogy minden alkalmat felhasználnak arra, hogy rágalmazzák szocialista rendszerünket, politikai szerveinket. A. Poledňák ezután hangsúlyozta, hogy nem akarja magát mentegetni, beismeri hibáit. Rámutatott, hogy 1968-ban éppen A. J. Liehm, a mai emigráns, aki akkor a filmesek radikális csoportjának az élén állt, követelte lemondását, és most ez a Liehm akarja magát kiadni jó barátként. A továbbiakban részletesen beszámolt arról, hogy a csehszlovák bíróság konkrét tények alapján, az érvényes törvények alapján ítélte el olyan cselekményekért, amelyek bizonyíthatóan ártottak köztársságunk érdekeinek. Azzal kapcsolatban, hogy ezt a tv-nyilatkozatát is felhasználják majd Nyugaton politikai kampány céljaira, és azt híresztelik; hogy nyilatkozatra kényszerítették, kijelentette: — Kétségtelenül akadnak emberek, akik azt állítják, hogy engem erre a beszélgetésre kényszerítettek, azonban nem tartozom azok közé, akiket valamire kényszeríteni lehet Sem a nyomozás, sem a bírósági eljárás során soha senki semmire nem kényszerített, és természetesen erre a beszélgetésre sem. Ennek egyetlen célja, hogy tiltakozzam mindazok ellen, akik nevemet bele akarják keverni piszkos terveikbe, szenynyes kampányukba, akik az én ügyemet arra akarják felhasználni, hogy mint az igazság és a jogrend „védelmezői" a szocializmust üssék.