Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-12 / 268. szám, péntek

hír mozaik krónika |«HP jó reggelt! ; J g§ 1 november PÉNTEK 12. m A NAP kel — Bratislava: 8.57, nyugszik: 16.12 órakor Košice: 6.41, nyugszik: 15.56 órakor. A HOLD kel: 0.54, nyugszik: 13.41 •órakor. névnapjukon i i c r « t • I t • I köszöntjük Jónás — Svätopluk nevű kedves olvasóinkat • 3866-ban született STANISLAV SUCHARDA cseh szobrász és éremmüvész, J. V. Myslbek tanítványa (+ 1916). • 1891-ben halt meg DIVALD ADOLF erdész, szakíró, a magyar erdészeti szaknyelv kialakítója (sziil.: 1828). • 1951 ben halt meg KONSTANTIN BIEBL cseh költő, író, az 1. világháború után jelentkező cseh költőnemzedék egyik legkimagaslóbb tagja (sziil.: 1898). • 1956 ban halt meg YOLLAND ARTHUR irodalomtörténész, a magyar történelmet és kultúrát ismertető angol nyelvű tanulmányok szerzője (szül.: 1874). időjárás fp^pp^ Sűrű felhőzet, helyenként kisebb eso. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4—8 fok. Gyenge szél. A DUNA 1971. november 12-én Bratislava: 155, változatlan Medveďov: 75, árad Komárno: 80, árad Štúrovo: 90, árad tudósítóink i ľ j a k; ÜGYES KERTÉSZEK Jó eredménnyel zárta az idei •vet Milanovce (Nagykér) szövetkezetének 27 hektáros kertészete. Tervüket 160 százalékra teljesítették. A paprika hektáronként 75 ezer koronát, az uborka 35 ezer koronát, a paradicsom pedig 38 ezer koronát jövedelmezett. A járási versenyen az idén aranyérmet nyertek cecei paprikájukkal és ezüstérmet paradicsom paprikájukkal. Ügy tervezik, hogy a kertészet teriiletét a jövőben növelni fogják. Számításaik szerint jövőre már 32 hektáros területen fognak kertészkedni. Reméljük, hogy ha sonló sikerrel. SZÁRAZ PÁL AZ ELÜSZOR SZAVAZÓ fiatalokat Sládkovičovo (Diószeg) köztégben az 1. számú agitációs központba hívták össze. Itt Szántai és Uhér elvtársak ismertették a fiatalokkal a választási törvényeket és a szavazás módozatát. ZOBOR ROZÁLIA TÚLTELJESÍTETTÉK vállalásukat • Vefké Kapušany-i (Nagykaposl vasútállomás kocsi-karbantartó részlegének dolgozói. Pazsicky Géza részlegvezető és munkatársat Ugyanis vállalták, hogy 994 munkaórát díjmentesen ledolgoznak. Ezt « vállalásukat 241 órával túlteljesítették. A ledolgozott munkaórák értéke 54 ezer korona. SZ. TÚTH MIHÁLY MEGKOSZORÚZTÁK és rendbe hozták azoknak a szovjet katonák nak a sírjait, akik Zbrojnlky (Fegyvernek) község temetőjében nyugszanak. A kilencéves alapfokú iskola mellett működő Gagaiin Pionírcsapat hagyományos szokása ez. VERESS VILMOS A MAGYAR HIRDETŐ PRÁGÁB

AN A Magyar Hirdető Reklátnválla lat a Rapid prágai reklámirodával együttműködve a prágai Magyar Kultúrában november 4—11. között ajándéktárgy-árubemutatót rendezett. A bemutató iránt nagy' volt az érdeklődés, és sok prágai és vidéki vállalat képviselője tekintette meg. (sra| • A Szlovákiai Halászszövetség dolgozói befejezik a pisztráng- és pontytermelő gazdaságokban az őszi kifogást. A szlovákiai folyók alacsony vízállása ellenére a halak egészségi állapota jó. Megvannak a feltételei annak, hogy a szövetség teljesítse tervfeladatait. • A bratislavai Slovair által létesített új belföldi légiútvonalak jól beváltak. A Bratislava — Kunovtce—

Karlovy Vary közti útvonalon tíz nappal előre lefoglalják a rendelkezésre álló tizenhét helyet, s ezért további repülőgép bevonására van szükség. ELFELEITETTÉK AZ ELMEGYÓGYINTÉZETBEN Negyvennégy szörnyű . évre fe lejtették egy amerikai erődszerű elmegyógyintézetben a ma 66 éves Ernest Whittumot. 1927 kará csonya táján nyilvánították elmebeteggé az akkor ereje teljében levő 22 #ves fiatalembert, akiért azóta sem emelt senki szót. Ellenkezőleg, a legszörnyűbb magányban sínylődött egy szögesdróttal körülvett Intézetben. Hála egyik barátiának, aki értesült szenve déselről és közbelépett érdeké ben, a már minden reményét vesztett, sápadt arcú, halk szavú egy kori vasúti munkás most kiszaba dult. Igényel megrendítően egy szerűek: vidékre kívánkozik egy otthonba és a természetét szeret né élvezni. A Whittumot fogva tartó intézet újonnan kinevezett igazgatója sze rint a szerencsétlen — egyébként teljesen normális — ember az ország számos elmegyógyintézetében elfelejtett épeszű ápoltak töme gét jelképezi, akikről tudomást sem vesz a világ. E szavak cse kély vigaszt nyújthatnak Ernest Whlttumnak. " • A levegő szennyeződésével foglalkozó tokiói konferencia befejeztével kiadott közös kommünikében négy világváros szakemberei arra figyelmeztetnek, hogy ,,az emberiség jövőjét komolyan veszélyeztetik a hulladékhegyek, a víz tisztátalansága, a kipufogógázok, a kisugárzás és a természeti források szennyezése". • A kenyai Tsavo elnevezésű nemzeti parkban az elmúlt hetek folyamán elpusztult több száz elefánt. Az állatok a rendkívüli meleg áldozatai lettek. A Nairobi és a tengerpart között 12 000 négyzetkilométeren elterülő nemzeti parkban a becslések szerint közel 35 000 elefánt él. • Plie Nunh, a rangooni gyermekkórház orvosa sikerrel hajtotta végre egy sziámi ike.rpár szétválasztását. A Forward című burmai lapban megjelent a két kislány, Ma Thit és Ma Hnit fényképe, akik a közelmúltban még a májuknál és véredényrendszerüknél össze voltak nőve. A világszerte ritka műtét két órán át tartott. • Az Illinois állambeli Moline-ben szerdán kényszerleszállást hajtott végre az American Airlines légitársaság Boeing 707es típusú, Chicago felé közlekedő gépe, amelyet egy bombarobbantással fenyegetőző férfi parancsolt a földre. Az illetőt az FBI a kényszerleszállást követően azonnal őrizetbe vette, robbanószerkezetet azonban nem találtak sehol. A Duna vízállása Jugoszláviában a napokban olyan alacsonyra süllyedt, hogy a hajók csak felére csökkentett teherrel közle kedhetnek. Éjjel a hajózás szünetelt. (Felvétel: Telefoto — CSTK—APj A VILÁGTALANOK NAP)A Košicén a világtalanok napja alkalmából a világtalanok helyi szervezetének vezetősége tegnap sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat a világtalanok életéről, alkotó munkájukról. Ján Gre ga, a košicei filozófiai fakultás, a P. ). Šafárik Egyetem asszisztense, beszámolt a világtalanok eddigi munkájáról, majd Ján Anguš, a szervezet elnöke elmondotta, hogy legnagyobb célkitűzéseik egyike segíteni a világtalanok központjának kiépítését Levočán. -ak • A beomlott knblenzi (Német Szövetségi Köztársaság) Rajna-híd környékén folytatják munkájukat a mentóaiakulatob. Szerdán öt munkás holttestét találták meg, egy társuk a kórházban halt meg. Még 14 eltűnt •után kutatnak. • A párizsiák számára véget ért a napsugaras vénasszonyok nyara. A francia fővárosban 1873 óta nein volt Ilyen száraz ősz, mint az idén. Szerdán a lakosság kiadós esőre ébred'. mi HR hol 1 mikor wmmmm Már több mint 17 000 Szovjetuniuban g> ártott szo.nj ,JU/J! raktak át az év elejétől Čierna nad Tisouban (Tiszecsernyö). Az év végéig további 3000 darabot várnak; főleg a keresett Zsiguli, Moszkvics és Volga kocsik érkeznek. (Felvétel: St. Petráš —.. CSTK) GYERMEKGONDOZÁSI SEGÉLY ÜGYEKBEN Z. Ttiranová, V. Ludince (Ladány): Az 1971. III. 25-én szülelett ikreire az 1968/88 sz. törvény 10. §-a értelmében 35 hétre van igénye szülési pénzsegélyre (az előző évben — tehát 1970-ben elért tiszta átlagkeresete 90 %-a összegében). Feltételezzük, hogy szülési szabadságát a szülés előtt négy héttel kezdte meg és így a 35 heti szülési pénzsegély az említett összegben kb. november hó közepéig illeti meg. — Ezután esetleg kiveheti az 1971. évi szabadságát. A munkatörvénykönyv 100. § 4. bek. értelmében ugyanis a munkaadó vállalat köteles eleget tenni női dolgozója ilyen értelmű kérelmének. A szabadsága idejére az 1970. évben elért átlagkeresetére volna igénye. A szülési szabadság, esetleg a hozzá még kivett rendes szabadság letelte után "joga van a munkaiörvénykönyv 157. § 2. bek. értelmében további — fizetés nélküli — szülési szabadságra egészen addig, míg ikergyermekei be nem töltik 2. életévüket. Az 19G9/154 sz. törvény, illetve az ez év októtfer 8-án elfogadott új törvény értelmében abban az esetben, ha sajátmaga egésznapos gondoskodással kíván gyermekeiről gondoskodni, a munkaadó vállalata üzemi bizottsága mellett működő nemzeti biztosítási bizottságnál (KNP) a szülési szabadság (illetve a további rendes szabadság) eltelte után a két ikergyermekére havi 800 korona összegű gyermekgondozási segélyt igényelhet addig, míg gyermekei be nem töltik 2. életévüket. A második ikergyermek is teljesíti a további gyermekről való gondoskodás feltételét. „Szomorú ösz": A jnb szociális biztosítási osztályán igényelhet két ikergyerrnekére 1971. október 1-től kezdődő hatállyal havi 800 korona összegű gyermekgondozási segélyt, gyermekei kétéves koráig. Marcsa Jánosné, Pribeta (Perbete): Második gyermekére ugyancsak a jnb-nél igényelhet 1971. október 1-től havi 500 korona összegű gyermekgondozási segélyt a gyermek kétéves koráig. Dr. F. J. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Mezőgazdasági dolgozóink jól lehasználhatják a téli hónapokat szakmai ismereteik bővítésére. Ezzel a kérdéssel foglalkozik szombaton 7 óra 25 perckor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának mezőgazdasági műsora. A nagy mesterek műveiből 10 óra 15 perckor közvetített hangverseny műsorán Richard Straušz: Capriccio című operájának zárőjelenete és Rahmanyinov 4-ik, g mol zongoraversenye szerepel. A szlovákiai szobrászok neszto rát: Bártfay Gyulát mutatja be és a képzőművészet világának újdon ságairúl számol be a U órakor kezdődő Művészetről alkotókról c. műsor. 11 óra 40 perckor a Gazdaságpolitikánkról egymás közt c. adás ban Simon Ferenc, a fifakovói bútorgyár igazgatója nyilatkozik az üzem gazdasági eredményeiről, termelési problémáiról. Szergej Prokofjev: Egy igaz em ber története c. operájából közvetít részleteket a magyar adás 12 óra 10 perckor. A 13 órakor kezdődő Tükör c. politikai magazin a választások mellett foglalkozik a Szovjetunióval való gazdasági együttműködésünk jelentőségével, az NDK-ban vasárnap lezajló választásokkal és más időszerű külpolitikai kérdésükkel. A Kpntaktus. melyet 14 órától közvetít a rádió magyar adása — visszatér a tiatalok e héten küldött leveleire, beszámol a választásokkal és a csehszlovák—szovjet barátság hónapjávail kapcsolatos ifjúsági rendezvényekről. A zenei részben Koós János, Eva Pilarová, Rita Pavone és mások énekelnek. Katona Józsefre, a Bánk bán írójára emlékezik születésének 220. évfordulója alkalmából 15 órakor a Tíz perc irodalom c. műsor. Utána 15 óra 10 perckor a rádió lemeztárának pop zenei újdonságait mutatja be a zenei szerkesztő. „Rossini élete művei tükrében" a címe a vasárnap 8 órakor közvetített Barangolás zeneországban c. műsornak. A 9 órakor kezdődő Vasárnapi mozaik visszapillant Moszkva múltjára, szó lesz benne egy csillagászról, aki messze megelőzte a korát, egy országról, ahol még működik a deres, valamint arról, hogyan akarnak élelmes vállalkozók „futószalagon gyártani" írókat. A Kárpátonlúli terület magyar irodalmáról nyilatkozik Balla Lász ló 10 órakor a Látóhalár műsorá ban. Három alkotás hangzik el 10 óra 20 perckor a barok zene gyöngyszemeiből: Georg Friedrich Händel 4-ik triószonátája hegedűre, violára és zongorára, Pietro Locatelli G-dur triója hegedűre, fuvo Iára és csemballóra, valamint Francois Couperin: Les canaris c. műve. A világtalanok napjáról) emlékezik meg 11 órakor a Beszéljünk róla c. műsor. 13 órától hangfelvételeket közvetít a magyar adás az ifjúsági szerkesztőség Kolárovon f Guta) készített nyilvános műsorából. —elmá— © HVIEZDA: Waterloo |szovjetolasz | 15.30, 18, 20.30 9 DUKI.A: Felszabadítás 111. — A főcsapás iránya 1 szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Utolsó ereklyék |szovjet | 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, 0 METROPOL: Egyetlen férfit sem Camp Detricknek (NDK) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Én va gyok Jeromos (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 ® SLOVAN: Bríllláns kéz I.szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Pablo és Marija (szovjetl 15.45, 18.15, 20.45 0 NIVY: A fe kete konzul bukása | szovjet) 17.30, 20 ® MIER: Csajkovszkij Iszovjet) 17.30, Heroin (NDK) 22 ,9 PALACE: Tavasz és portói bor | angol 1 19.15, 21.30 9 MÄJ: Ham let (szovjetl 18, 20.30 0 ISKRA: A szerelem érintése (angol) 17.15, 19.45 • ZORA: Ha szereted hazádat (szovjétl 16.30, 19. 9 SI.OVAN: Egy nő a diplomaták asztalánál f szovjet) 0 0SMEV: Pablo és Marija (szovjetl 9 TATRA: Waterloo Iszovjet—olaszl 9 PARTIZÁN: A puskás ember (szovjetl A DUKLA: Titkos megbízatás 1 szovjet). • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Don Quijote (19) O KIS SZÍNPAD: Két bohózat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Lengyel vér (19) 0 ZENEI SZlNHÁZ: Ave Eva. Ladislav Chudík előadói estje 1191. . SZlNHÁZ KOŠICE Medea 119). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • Dunajská Streda IDunaszerdahely |: Az anya (19.30) • Rudná: Két úr szolgája 119.30). SZLOVÁK FILHARMÓNIA 9 I. Sztravinszkij: Tűzmadár 9 I. Hrennyikov: t. zongoraverseny 9 P. I. Csajkovszkij: VI. szimfónia 9 Vezényel: Ladislav Slovák ® Szólista: Tyihon Hrennyikov |Szovjetuniói 0 1191. Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időlárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Érdekességek a tudomány világából (ism.). 7.40: Folytatiuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.45: Hírek. 15.00: Operarészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 9.45: Nitpjitlnk szemszögéből (ismétlés). 10.10: Utazó kamera. Dél-Afrika. 10.35: A kegyelmes úr szárnysegédje. Szovjet film. 2. (is-, métlés |. 11.35: TV Híradó. 15.3D: Lokomotíva Košice-Slávia Strojstav Prešov női kosárlabda mérkőzés. 17.00: Hírek. 17.05: Sportbarátság. 17.45: Sebastien az emberek között. Francia filmsorozat 2. 18.15: Kerületeink hangja. 18.40: Esti mese. 19.09: TV Híradó. 19.25: Kamerával önök között. 19.31): Svidníki távlatok. 20.00: A közép szlovákiai kerületben. 21.10: A csata. Tv filmsorozat. 1. 22.10: TV Híradó. 22.30: Egy csatasorban. Dokumentumaim. 8.25 17.10: 17.15: 17.25: 17.50: 18.55: 19.05: 19.30: 2D.00: 21.15: 22.20: és 14.05: Iskoiatévé. Hírek. Tíz perc a Tükörgvárban. Magilla gorilla. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 11. Muzsikus fiatalok. II. Középdöntő. Esti mese. Parabola. TV Híradó. Tyendrjakov: Felfedezés az erdőben. Tévéfllrn. Colt és muzsika. Magyarul beszélő olasz zenés filmsorozat. 1. TV Híradó, 2. kiadás. •ÚJSZÚ Kiadjo Szlovákic Kommün.

sto Pórt|o Központ* Bizottsága Szerkeszti o szerkeszti bizottság Főszerkesztő Lőrinci Gyula Szerkesztőség Srotislovc Gorkt) utco 10 felelőn: 537 16 51? 23 335 68 Főszerkesztő: 532 20 titkárság 550 18. sportrovot 505 28 gozdasági Ogyek: 506 38 távíró 09308 Journal Kiodótlivatol Bratislava Volgogradská 8. Nyomio o Pravda IMyomdovállolat bratulavo Üzeme Brotislova Štúrovo 4 Htrdetőirodo: Bratislava Jesenského 12 telefon. 551-83 Előfizetés- dll hovonto 14.70 korona, o Vasárnap. Ui Szí negyedévre 13 korona. Terjeszt c Posto Hirlapszoigólat. Előfizetéseket elfogod minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — •stredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaídovo námestie 48/VII.