Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-07 / 238. szám, csütörtök

krónika -Xhír mozaik pCyí.-' n/fcog CSÜTÖRTÖK október 7. A NAP kel — Bratislava: 5.59, nyugszik: 17.Uü órakor. Košice: 5.43, nyugszik: 17.02 órakpr. A HOLD kel: 18.26, nyugszik: 9.55 órakor névnapjukon s i e r « t « t I • I köszönt f üfAMÁLIA — ELIŠKA oevä kedves olvasóinkat • 1946 ban halt meg DUZAR JÖ ZSEF orvos, gyermekgyógyász, a Rsecsemökori tuberkulózis neves kutatója (szül.: 1896) • 1961-ben halt meg FRANTIŠEK TICHÝ festő és grafikus, érdemes művész (szül I898|. Kevés felhő, az alacsonyabban fekvő területeken reggeli köd. A legmagasabb nappali hőmérsék let 12—16 fok. Gyenge szél. A DUNA I97i ÜKTOBEK 7-EN: Bratislava: 210 — változatlan Medveďov: 115 — apad Komárno: 145 — apad Štúrovo: 150 — apad • A TOGLIATTI GR Alii AUTO GYÁR jelentése szerint a Fiat mű vekkel közösen épített Zsiguli au tótípus gyártása a termelési ter veknek megfelelően halad. Arra számítanak, hogy az év végén az eredetileg tervezett 60 000 személy gépkocsi helyett 72 000 Zsiguli hagyta el a gyárat. November 7-re. a Nagy Októberi Szocialista Fórra dalom 54. évfordulójára, a togliat tigradi gyár első három futósza lagja eléri évi teljes kapacitását, a 220 000 személygépkocsit. Ami kor 1975 ^en befejeződik a gyár építkezése, a három üzemrészleg évi kapacitása 600 000 Zsiguli lesz Az első „Fiat—124" típusú sze mélygépkocsik valamivel több mint egy évvel ezelőtt készültek el. A jelenlegi termelési kapacitás napi 300 gépkocsi. RENDŐRSÉGI HÍREK — |uraj R. személyautója elé fu tott Bratisiavában, a Mlynské Ni vyn a 12 éves Anna B. A kislány súlyosan megsérült. A balesetet vizsgálják. — Marta K., a Bratislavai Váró si Közlekedési Vállalat, gyakorló gépkocsivezetője a Kertész utcán éppen a vasúti vágányokon ha ladt keresztül, amikor leállt az autó motorja. Abban a pillanatban a jelzőberendezés egy vonat köze ledtét jalezte. Az autóban ülő Via dimír R. vezetőoktató és Marta K. észrevéve ezt, kiugrott az autóból. A vonat a/. autót megrongálta. A baleset okának kiderítésére vizs gálát indull — Nem tartotta be a féktávol sagot egy személyautó mögött Melíllce (trenčínl járás) mellett Rudolf B. motorkerékpáros. Ami kor a személyautó lassított, a motorkerékpáros nekiment, majd az út baloldalára kerüilt és össze ütközött a szembejövő személyau tóval Rudolf B. súlyosan megsé rült és mire kórházba szállították, meghalt. Útitársa, a 25 éves Alexander Lúpták, sérülése kb. hat heti gyógykezelést igényel. Viglaš és Pstruša (zvolení já rás) között a gottwaldovi Jiŕí H személyautójával halálra gázolta Július P.-t. — Pavel G. dobročl lakoš (lu ceneci |árás) hétfőn este Dobror mellett . elvesztette uralmát mo torkerékpárja felett, az árokba ro hant és nekiment egy fának A helyszínen meghalt. A jégverés, tnely minden évben je lentös károkai okoz, mezőgazda szaink legnagyob ellenségei közé la, tozik. E termésfat. elemet is legyőzi*azonban az ember Azokon a helye ken. ahol gyakori a jégverés, a Szov jet H

!drometeoro!ó giai Szolgálat sr»' clális csoportjai működnek. A jégvK réstől óvotl terülel meghaladja a 300 ezer hektárt. Az úi ötéves tervben ez a terület megkéi szerezödik. A mód szer lényegében egyszerű. A rádiólokátor idejében jelzi a felhői. Ezután már csak elég leadni a jelentést a tUzéreknek, akik az ágyúk csövét a fel hőre irányítják, melyek lövedéke szétoszlatja a felhői s a veszély megszűnik A felvételen a tüzérek a felhő szétoszlatására készítik fel fegyvereiket • AZ ÖTNAPOS MUNKAHÉT bevezetése a Szovjetunióban változásokat idézett elő a sza bad idő kihasználásában, melyet a felmérések szerint az emberek főleg a természetben töltenek. Ezért a városok kör nyékén további ötszáz erdei parkot létesítenek. 9 A LENGYEI. építő és', ipari ' vállalatok három hónapos megfe szitett munkával helyre állították ' a czechowicei olajfinomítót,' amelyben június végén több napos" tűz pusztított. A vállalat elérte a tüzeset előtti kapacitását.. A ,,Cze chowice" finomítóban most meg kezdődött néhány új üzemrész leg, olajtartály, szociális és kul turálls létesítmény építése. • JUGOSZLÁVIÁBAN több megelőző intézkedést tesznek az erdőtüzek megelőzésére 1975-ig külön repülögépalakula tot hoznak létre a tüzek oltására, amelyeknek minden évben több ezer köbméter >';i válik martalékául. • A SZLOVÁK SZOCIALISTA AKADÉMIA városi tervezete és a Városi Könyvtár Idegennyelvü Osztálya 1971. október 11-én 14 órakor a Szocialista Akadémia termében, Stúrová 5/1. előadást rendez A mai magyar irodalomról címmel. Előadó Miklós Róbert, J budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum tudományos muukatársa. . • HAZATÉRT 16-napos olasz országi vendégszerepléséről a Cseh Filharmónia száztagú együttese, mely Josef Veselka vezetésével részt vett a „Sagru Musicale Uinbra" zene; fesztivá Ion Perugiában. Ezenkívül hangversenyt adtak a római operában és Georges Preter francia dirigens vezényletével a római rádióban és televízió bau • FRANK ADAM 35 éves újság író, a venezuelui televízió munka társa önként jelentkezett a ren dőségen, ahol közölté, hogy ő szervezte meg a Thelma Frias do minlkal konzul elrablását. A konüuinőt miután négynapi távollét után megtalálták és azzal vádolták. hogy a váltságdíj reményé ben játszotta meg ..elrablását' , pszichiátriai vizsgálatnak vetették alá, majd kiutasították az ország ból • 250 MŰEMLÉKVÉDELMI SZAKEMBER vesz részt Prágában a műemlékek és képzőművészeti emlékek védelméről rendezett négynapos szimpóziu , inon • A NEMZETKÖZI távolsági gázvezeték észak-csehországi ágának körülbelül 2350 méter hosszú szakaszát már be is fejezték a Vodné Stavby 06 os és 08-as üzemének dolgozói. Eddig 7300 méternyi csövet készítettek elő a hegesztésre, s az év végéig 9 ezer méternyi csövet akarnak lerakni KARAMBOLOK A KÖDBEIM Hétfőn reggel a nyugatl-szlovákiai kerületben több helyen sűrű köd volt, ami nehézséget okozott a gépkocsivezetőknek. Senec (Szene) és Sládkovičovo (Diószeg) között Lúčny dvor mellett egy te bérautót előzött személyautójával Eudovít V.. Špani Dolina-1 Jakos (Banská Bystrica-I járás). Szembe jött vele egy személyautó, amelyet v Sopko teplái (Žiar nad Hronom-i járás) lakos vezetett és összeütköztek Á balesetnek tragikus következményei voltak, mert a rossz látási viszonyok miatt további két autó beléjük ütközött V Sopko a helyszínen meghalt, útitársa V. Skvarka teplái lakos kórházba szállítás közben meghalt. Az autó másik két utasa M. Kanlariková és M. Kriváňová súlyosan megsérült, az előbbi állapota súlyos, az utób bit kb. egy hónapig gyógykezelik Súlyosan megsérült Ľudovít V. és útitársai — E. Oltus, ( Hruška is A többi autóban ketten könnyebb sérüléseket szenvedtek Az autó kon a kár kb. 100 000 korona A balesetet vizsgálják • MA MEGNYÍLIK az 58. nem zetközl párizsi autószalon Ez év elején még úgy látszott, hogy a tavaly össze! rendezett 57, párizsi autókiállítás a legutolsó volt, mi vei a nyugatnémet autógyárakhoz hasonlóan francia részről is le akarlak mondani a további autó kiállítások rendezéséről. A kiálli táson 69 cég vesz részt, közöttük 6 angol. 2 francia, 4 olasz. 8 ame rikai. 7 nyugatnémet, 4 japán és két svéd. Jugoszlávia és Románia első alkalommal képviselteti ma gát. Megfigyelők szerint a kiállításon nem várható különösebb úi donságok bemutatása. m A NOVÁKYI HOKRÜMÜ 103,9 százalékra, a vojanyi erőmű pedig 100,9 százalékra tel jesítette termelési tervét. A tüzelőanyag ellátás jelenleg kedvező, az erőművek raktáraiban csaknem 150 ezer tonna Szovjetunióból behozott kőszén van. • SIKERESEN SZEREPELT Csehszlovákia a közelmúltban befejeződött X. stockholmi nemzetközi gépipari nagyvásáron. Már a nagy vásár második nap jfin két marógépet sikerült eladni m DUNAjSKA STREDÁN (Dunaszerdahely) tegnap új, korszerű épületelem-gyárát helyeztek üzembe. Az üzem berendezésé! a bécsi -Bauring-cég szállította, melynek évente 600 lakáshoz elegendő épületelemet fog gyártani. ® A MOTOTECHNA hétfőn megkezdte az 1970-ig gyártott Fiat 500-as és 850-es autók kiárusítását. A Fiat 500-as 39 ezer koronába, a Fiat 850-es 52 ezer koronába kerül. tudósítóink MINŐSÉGI MUNKA Reggel hét órától délután fél négyig varrógépek zaia uralja a valamikori járásbíróság épületét Štúrovo (Párkány) ^városában. Ti zenegy év óta üzemel Itt a varroda, mely a város és a környék beli falvak 120 asszonyát és leányát foglalkoztatja. Minőségi munkát végeznek a varroda munkásnői. hisz termékeik minden egyes darabját külföldre szállítják. A Német Demokratikus Köztársaság külkereskedelmi szerveivel kötött ötéves szerződés alapján férfinad rágokat varrnak Egy munkásnő egy nap alatt öt nadrágot készít el. Valóban minőségi készítmény minden egyes darab, mert a varroda eddig még egyetlen rekla mációt sem kajjott Harczos Andrásné MAR MŰKÖDIK az a takarmány szárító, melynek az építését ta valy márciusban kezdte meg kü zös vállalkozás formájában hároni község, Vefký Horeš, Malý Horeš, Strážne (Nagygéres. Kisgéres. őrös) szövetkezete A szükséges, korszerű berendezést Magyaror szagból szerezték be Zöldtakar mányok és szemestakarmányok szárítására egyaránt alkalmas az új szárító Dócs Ildikó MÁSFÉL MILLIÓ KORONA költ seggel épült fel Želiezovce (Zse líz) új lakónegyedében, az a kor szerű. üzlet és vendéglő, melyet a napokban adott át Milan Michlo, a JEDNOTA fogyasztási szövet kezet járási szövetségének képvi selője Michal Lipovský elvtársnak, 'a vnb elnökének. Az új üzlet 250 család élelmiszerellátását hivatott biztosítani. A korszerűen beren dezett üzletben és vendéglőben, ahol csak a berendezés 300 ezer korona értékű, 66 Ipart tanuló sa játítja el az elérusítás és vendég látás tudnivalóit. Nyusztyin Ferenc 9 MATANZASE városban megkezdte termelését Kuba legkorszerűbb tejipari kombinátja. A csehszlovák berendezésű kombinátban egy műszakban 50 ezer liter pasztörizált tejet gyártanak • KÉTFAJTA takarmánykeverék gyártását készítik elő a tehenek számára a szlovákiai me, zőgazdaságí ellátó és felvásárló vállalatok. A takarmánykeverékek szállítása az elmúlt évhez viszonyítva csaknem 40 százalékkal emelkedett és az év végére eléri a 270 ezer tonnát. AARKI LEVEGŐ EURÓPA FÖLÖTT Keddre virradó éjjel hűvös sar ki levegő áramlott észak felől! Szlovákéiba. Előrenyomulását változó felhőzet, erös szél és helyi zivatarok kisérték, ezer méterrel tengerszint lelett pedig havazott. A sarki levegő mindenütt jelentős lehűlést okozott. A legmagasabb nappaili hőmérséklet a síkságokon 10 fok volt. Rendkívül hidegek voltak nálunk az utóbbi éjszakák. Szerdán reggel egész Szlovákia területéről talaj menti fagyokat jelentettek. A legerősebb fagyok a hegyekben voltak. A Chopokon mínusz 9, a Lomnici csúcson mínusz 13 fokra csökkent a hőmérséklet. A hűvös sarki levegő csaknem egész Európát elárasztotta. A brit NYUGDÍJÜGYEKBEN Iinruvit: |ános. Lučenec (Lo sonc): Az alacsony nyugdíjak emeléséről szóló rendelkezések figyelembe veszik, van-e a nyugdíjasnak más forrásból is származó jövedelme. Gál Béla. Kiin. Sec (Rima szács): Az öregségi nyugdíj összegét a nyugdíjigény keletkezése előtti 5 vagy 10 év átlagkeresete alapján kell megállapítani (amelyik kedvezőbb a nyugdíjas részére). A házastársak számára a havi 850 koronás minimális nyugdíj (az új intézkedések szerint valószínűleg 1971. október 1-től havi 900 korona) csak akkor állapítható meg, ha a nyugdíj a házastársak egyetlen bevétele és saját munkájukkal nem tudnak anyagi helyzetükön javítani. Póczos Ilona, Biskupice (Püsszigeteket, Spanyolországot, Görög országot és a Földközi tenger déli pészét kivéve mindenütt hűvös volt az idő. A sarki levegő hatá sa főleg Kelet Európában érezhe tő, ahol az északi területeken nappal átmenetileg nulla vagy nulla fok alatti hőmérsékletet mérnek. A szárazföld fölé gyors ütemben áratni'.ik egy ciklon, ami nek hatására nálunk megjavul az idő és nappal kissé felmelegszik a levegő. Az éjszakák azonban to vábbra Is hűvösek maradnak és a síkságokon talaj menti fagyokra számíthatunk. A hét végén az ala csonyabban fekvő területeken reg geli köd P F. pöki). Édesanyjuk rokkantjáradékának ügyét kíséreljék meg a Járási nemzeti bizottság járadékosztályán keresztül is meg sürgetni. Sztarovics József, Virt: A régt szövetkezeti nyugdijakat a kö zeljövőbeti kiadásra kerülő törvényes rendezés akkor érinti, ha a nyugdíjigény 1962. április 1. előtt keletkezett. Czakó Istvánná, Gem. Hárka (Gömörliurka): Levele adatai alapján nem áll módunkban megállapítani részleges rokkantjáradéka összegének he lyességét azért sem, inert Ön is az ún. övezeti efsz-járadékot kapja A törvény számol azzal hogy a részleges rokkantjáradékos tovább is dolgozik, ezért az alacsony nyugdíjakról szóló rendelkezések reájuk nem vonatkoznak Or F. [. I m

i 1 H hol [ ŕ, - míkc >rm film HÜMi 9 HVIEZDA: A tetovált (fr.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Lázadás a Bountyn lam.l 15.30. i 19.30 • PRAHA: Vörös sátor I—II. (szovjet) 10.30, 13.30, 17, 20.15 • • POHRANIČNÍK: Estély (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Kutyák és emberek |csehi 15.30, 18, 20.30 m TATRA: Irma, te édes (am.| 15.30, 18.15. 21 ® METROPOL: Romantikusok (lengy.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Mary Poppins (am.). 17.30, 20, 22 9 PALACE: Fénykeresők (szlovák) 19,15, 21.30 • NIVY: 30 év mosolya (am.) 17.30, 20 # MÁJ: A detektív (am.) 18, 20.30 • ISKRA: Gyilkosság az Excelsior szállóban (cseh) 17.15, 19.45 • ZORA: Négy gyilkosság elég, drágám (cseh) 16.30. 19 0 PKO: London sötét szemei (NSZK) Irt • PARTIZÁN: Egyetlen férfit sem C a m p Detricknek (NDK | • SLOVAN: A citadella válaszolt (bolgár) # ÚSMEV: Az utolsó keresztes hadjárat I. (román) A TATRA: A betyár kedvese (bolgár). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) m KIS SZÍNPAD: Kolduskaland (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Joan Baez és Bob Dyltin lemezeiből (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Manón (19| MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 HORNÉ SALIBY (Felsőszell): Énekes madár (19.30 j. Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon: 7.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek 14.00: Iskolások műsora (ism). 15.00: Orvosi tanácsadó. 15.10: Az operett világából. 15.30: Hírek. 15.40 Napi krónika. televízió [ br

q*i>ta'y«>'| 9.00: Új tanulmányi év kezdődik, (ism). 9.25: Egy férfi aü őserdőben. Tvjáték (ism.|. 10.35: Népdalok 10.45: Autósok, motorosok! 11.05: Tv-híradó 16.50: Hírek 16.55: Fizika. 17.25: A jégkorongozás hírei. 17.40: Ifjúsági adás 18.40: Esti mese. 19 00: Tv híradó 19.25: A Tv-híradó jegyzete 19.30: Košice contra Prešov. Publicisztika. 20.00: Meghívás a kelet-csehországi kerületbe. 20.15: Az NDK Televíziójának zenés filmje. 20.40: Én. Axei Cesar Springer, NDK Tv sorozat. Vil rész. 21.55: Tv híradó 22.15: Dalok Drezdának II MŰSOR 19.35: Francia nyelvklub 20.00: Hírek. 20.05. A világítótorony őre. 20.15: Liptói szemlélődés. Kulturális publicisztikai adás. 21.05: 52 komikus: Grock. 21.35: Hír-;k 9.0U és 14.00. Iskolatéie 17.40 Hírek 17.45: Riadó! Munkavédelmi riportfilm. 18.05: Északi-sark 19. Látogatás a sodródó jégtáblákon (ism.). 18.25: Három srác a hadseregben. 4. Csapatvédelem. 18.55: Esti mese. 19.05: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Ön például hogy folytatná? Kállay István műsora. 20.40: Kék fény. 21.40: Budapesti Művészeti Hetek. 22.10: Tv-híradó. 2. kiadás. &ŰJSZÓ Kladfa Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinc; Gyula Szerkesztőság: Bratislava, Gorkij utca 10 Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18., sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek. 506-39 távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal. Bratlslovo Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai džeme. Bratislava, Štúrovo «. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12 Telefon 551 83 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi 0| Sző negyedévre 13 korona. Terjeszti o Po3ta Hirlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföld, megrendelések: PNS — Ostredná ezpedícla tlaíe, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.