Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-21 / 250. szám, csütörtök

Miről ír a világsajtó? ÉLETKÉPES, TOVÁBB FEJLŐDHET Pillanatképek a Veľký Krtíš-i (Nagykürtös) járásból Az ország legkisebb és legfiatalabb járása a Vefký Krtíš-i. A megalakulása óta eltelt három év elég volt ahhoz, hogy dolgozói bebizonyítsák: kis járásuk életképes, meg tudja teremteni a továbbfejlődéshez szükséges eszközöket. Ahhoz azonban, hogy ez a határszéli vidék Közép-Szlovákia többi járásához minden tekintetben felzárkózhassék — nemcsak önálló fejlődésre, hanem az átlagosnál gyorsabb gyarapodásra van szükség. Ez a szocialista társadalomban a népgazdaság eszközeiből megoldható. A társadalom segítsége ennek a járásnak jó beruházás: a dolgozók itt nap nap után bizonyítják, jól sáfárkodnak azzal, amit a szocialista társadalom rájuk bízott. A járás szocialista fejlődésének kezdete az 1948. év, amikor részletes geológiai kutatás után megkezdték a Kékkői Szénbányák feltárását. 1949ben a CSKP IX. kongresszusának határozata nyomán megalakultak az első EFSZ-ek Želovcén (Zsély), Kováčovcén (Kovácsi), Veiké Zlievcén (Nagyzellő), Vinicán (Ipolynyék és SeCiankyban (Ipolyszécsényke). Fokozatosan a szocialista gazdálkodásra tért át a mezőgazdaság, amely ma már 90,3 százalékban kollektivizált, s 7370 embert foglalkoztat. A Dolina-bányán kívül létrejött a gépkocsi-közlekedési vállalat, az autójavító üzem, a Novotex és a želovcei Kovohron szövetkezeti üzem. A járás területén a felszabadulás óta csak a nemzeti bizottságok vonalán 373 millió koronát ruháztak be. A közutakat 320 millió koronáért hozták rendbe és építették újjá. Huszonnyolc új autóbuszvonalat létesítettek 301 járattal, befejezték a falvak választasi széljegyzet VÁLASZTÓKERÜLET Az adott képviselőtestület területét úgynevezett választókerületekre tagolták. Ezeknek száma megfelel e testület megválasztásra kerülő képviselői számának. Ebből már nyilvánvaló, hogy minden választókerületben csak egy képviselőt választunk. Az ilyen egymandátumos választókerületek beváltak eddigi választási gyakorlatunkban is és alapvető előnyük az, hogy a választások előtt lehetővé teszik a tökéletesebb megismerkedést a jelöltekkel, a választás után pedig a szoros kapcsolatot a megválasztott képviselővel. Ugyan, akkor a képviselő tisztsége betöltéséért, gyakorlásáért jobban felelősségre vonható megbízói által. Nem kevésbé fontos körülmény, hogy az aránylag nem túl nagy választókerületekben a képviselő mélyrehatóbban, tüzetesebben megismerheti választói szükségleteit, problémáit és az itt nyert tapasztalatok alapján képviseleti szervében elősegítheti megoldásukat. A legfelsőbb képviselőtestületek választókerületeit úgy állapították meg, hogy érvényt szerezzenek a választójog egyenlősége alapelvének. Ez annyit jelent, hogy minden egyes képviselőjelöltre, illetve képviselőre hozzávetőleg azonos számú választó jusson. Egyben ügyeltek arra is, hogy a választókerületek területileg ne lépjék túj az egyes kerületek, Prága és Bratislava közigazgatási határait. A választókeriiletekkel kapcsolatban még egy dolgot kell megjegyeznünk. Azt, hogy a Nemzetek Kamarájába a paritás elvének megfelelően 75—75 képviselőt választanak az SZSZK ban és a CSSZK ban egyaránt s ezért a több lakost számláló CSSZK ban egy-egy ilyen választókerületben több választó esik a képviselőjelöltre, mint az SZSZK-ban. Dg>) villamosítását és kiépítették a telefonhálózatot. A járásban 22 millió koronás egészségügyi létesítmények születtek. Érdekes, hogy míg 1945-ben a járás területén csak öt orvos volt, ma már 61 él. Modrý Kameňban (Kékkőn) 1938-ban vetítették az első filmet, "-áramfejlesztő segítségével, mert villany még nem volt. Ma a járásban 16 állandó mozgóképszínház működik, és minden faluban van 16 mm-es vetítő. 21 kultúrház és 34 művelődési otthon, könyvtárakban pedig 85 000 kötetnyi könyv elégíti ki a lakosság kultúrszomját. Az utóbbi időben lendületet vett az építkezés. Csupán a nemzeti bizottságok szakaszán idén 49 millió korona értékű munkál fejeznek be, és ebben az ötéves tervben a nemzeti bizottsági beruházások meghaladják a 106í millió koronát. Az ötéves terv a központilag irányított ipar jelentős beruházásaival is számol, mégpedig több mint egymilliárd korona értékben. Bővítik és korszerűsítik a Dolina-bányát, számítanak a LIAZ autógyár javítóüzemének létrehozásával, valamint az élelmiszeripar jelentős fejlesztésével. A mezőgazdaság, amely eddig is jelentős eredményeket ért el, továbbra is a termelés legfontosabb tényezője marad, de magasabb színvonalon és korszerűbben termel majd. A vízszabályozásra nem kevesebb, mint 139 millió koronát, a mezőgazdasági beruházásokra pedig 470 millió koronát irányoztak elő. A Velký Krtíš-i járásban ezekben a napokban a választási agitáció • az előbbiekben néhány mozzanatában érzékeltetett választási program jegyében folyik. Az agitáció a Nemzeti Front programjában vázolt célok elérésére mozgósítja a járás dolgozóit. A dolgozók a programot nemcsak elismeréssel, hanem tettekkel helyeslik: értékes felajánlásokat tesznek mind a termelés, mind a „Z" akció keretében, hogy a járás viszonyaihoz mérve jelentős, ám reális feladatokai maradéktalanul teljesíthessék. (vilcsek) k mezőgazdasági beruházások jól gyümölcsöztethetők Bizonyára nem hiábavaló, ha a közelgő választások előtt az iparhoz hasonlóan a mezőgazdaságban elért eredményekről és az ötéves tervünk célkitűzéseiről is tájékozódunk. Josef Nagr, földművelésügyi miniszterhelyettes a Prágában megtartott sajtóértekezleten ezzel kapcsolatban rámutatott a mezőgazdasági termékek hektárhozamának lényeges növekedésére. A gazdasági állatok hozamával is elégedettek lehetünk — mondotta. Ennek ellenére az ötéves terv a mezőgazdasági termelés intenzitásának további fokozását írja elő. Célunk, hogy 1975 végéig szükségleteinket többé kevésbé a saját forrásainkból fedezzük. Ez azért is fontos követelmény, mert az egy főre eső élelmiszerfogyasztás terén elértük a világ legfejlettebb államainak színvonalát. Ennek megfelelően az egy főre eső hústermelést — az 1970. évi helyzethez viszonyítva 8 százalékkal (82 kg), a tejtermelést 13 százalékkal (226 kg), a tojástermelést 5 százalékkal (295 darab) fokozzuk. A növénytermesztésben elért eredményeket — pl. a főzelékféléket tekintve — 17 százalékkal gyarapítjuk. Míg a gabona átlaghozama az 1966—70 közötti években hektáronként 27,1 métermázsára nőtt, az idei rekordtermés jóvoltából ez a mennyiség országos viszonylatban meghaladta a 33 métermázsát. A terv azonban igényes és ezért hektáronként további 4 mázsa többlettermést ír elő. Ezek az eredmények is bizonyítják, hogy a beruházások és a mezőgazdasági dolgozók munkája nem veszett kárba és a követelmények figyelembe vétele esetében élelmiszeriparunkban további javulás várható. E követelmények közé tartozik elsősorban a munkatermelékenység 4—5 százalékkal történő emelése. A termelés hatékonysága és a szolgáltatások magasabb színvonala a kooperáció és a szakosítás meghonosításával biztosítható. Nagy problémát jelent a mezőgazdasági célokra szánt földterületek és a dolgozók számának állandó csökkenése. Konkréten ez azt jelenti, hogy míg a második világháború előtt egy mezőgazdasági dolgozó munkájával 4 embert táplált, 1969-ben már 12,7 emberre dolgozott. Ez az eredmény csak a mezőgazdaság gépesítésével és az új technológiával volt elérhető. Míg az 1954—59 közötti években a beruházásokat országos viszonylatban 34,5 milliárd koronára becsülték, 1960 —68-ban ez az összeg majdnem 80 milliárd koronát tett ki és 1975-ig további 17 százalékkal kell fokoznunk a beruházásokat. Ebből csak a mezőgazdaSági gépekre és gépberendezésekre előirányzott összeg meghaladja a 16 milliárd koronát. A nagyüzemi állattenyésztésre és az agrokémiai központok létesítésére szánt építkezések csak az idén fél milliárd koronát emésztenek fel. Tény, hogy igényes beruházásokról van szó, mégsem sajnálhatók a tetemes költségek, melyek a tapasztalatok szerint bőségesen megtérülnek. — km — Cjpaeothhmecko _ AEA0 mmmm A bolgár napilap kommentárjában Nixon elnök bejelentette moszkvai látogatásával foglalkozva megállapítja, hogy ha az Egyesült Államok a világ problémái békés megoldásának útját választja, akkor elkerülhetetlenül őszinte eszmecserét kell folytatnia a Szovjetunióval. A Szovjetunió nemcsak a szocialista államok megbecsülésének örvend, de Ázsia, Afrika, LatinAmerika és a kapitalista országok legszélesebb néprétegei Is elismerik, jnert tudják, hogy a Szovjetunió mindent megtesz a legfontosabb nemzetközi problémák békés megoldása érdekében, és ezért egyetlen fontosabb nemzetközi kérdés sem oldható meg a Szovjetunió részvétele nélkül, vagy a Szovjetunió akarata ellen. Ezért a világ békeszerető népei megelégedéssel és reménykedve tekintenek az amerikai elnöknek a Szovjetunióba tervezett látogatása elé. A két nagyhatalom jóakaratától függ bolygónk tartós békéje — jegyzi meg a bolgár lap. Az ismert szovjet napilap Nyikolaj Bragin tollából kommentárt közöl, Spiro Agnew amerikai alelnök görögországi látogatásáról. A cikkíró leszögezi, hogy az amerikai alelnök görögországi útjának fő célja a NATO görögországi pozíciójának a megerősítése. Az athéni rendszer mindamellett nem feledkezik meg óceántúli vendégét minduntalan figyelmeztetni a rezsim kommunistaellenes beállítottságára és a NATO-hoz való hűségére, amiért az Egyesült Államoktól további katonai segítségre számíthat. A washingtoni segítségnyújtás ellen 177 volt görög miniszter tiltakozott, de az 1967-es katonai puccs résztvevői és segítőtársai még igyekeznek a diktátori rendszer uralmát minden lényeges változás nélkül megőrizni. Az ilyen politika azonban csak a belpolitikai helyzet további kiéleződéséhez vezethet — állapltja meg N. Bragin — és a katonai junta politikájának nemzetközi szinten való elítélésének újabb hullámát vonhatja maga után. A népszerű kairói napilap kommentárjában megállapítja, hogy az amerikai diplomácia nem képes pozitív szerepet játszani a közel-keleti válság megoldásában, mert végül is mindig meghajol az amerikai kormány Izraelt támogató csoportja előtt. A lap Rogers amerikai külügyminiszter egyik legutóbbi nyilatkozatát kommentálva — mely szerint az Egyesült Államok az egyiptomi-szovjet közlemény kiadása után revideálja az Izraellel szemben vállalt kötelezettségeit — megállapítja, hogy az Egyesült Államok kormánya a közel-keleti helyzetet a végsőkig igyekszik kiélezni. Az Egyesült Államok kormánya ezzel azt bizonyítja — folytatja az Al-Ahram —, hogy magukévá tették az izraeli agreszszorok kibeszéléseinek lehetetlen logikáját, hogy így leplezzék az Izraelbe való további fegyverszállításokat. Az .izraeli képviselők ebben a nyilatkozatban további amerikai fegyverszállítások előjátékát látják. Az Egyesült Álamok saját közvetítőt szándékoznak küldeni a közeli-keleti konfliktusban részvevő országokba, de megfigyelők véleménye szerint a közel-keleti kérdés „ideiglenesmegoldását" célzó amerikai igyekezet zsákutcába jutott — jegyzi meg a lap. EGY FALU — TIZ HÍR (Igor Grossmann felvétele) l. Már a IX. század elején lakott hely volt a trebišovi (Tőketerebes) járás legnagyobb községeinek egyike, Leles (Lelesz). Neve állítólag szláv eredetű. Kaponya település, mely a falutól alig 1,5 km-re fekszik, ma már közigazgatásilag Leles (Lelesz) községhez tartozik. Ez a település nevét állítólag onnan kapta, hogy emberi csontokra, koponyákra (koponya — kaponya) bukkantak itt. A közigazgatásilag községet képező falunak és településnek jelenleg 2300 lakosa van. 2. Teljes pompájában ragyog még ma is a kastély, amely már 700 éves. A tatárok 1242-ben lerombolták, de később újra felépítették. Valamikor alagutak kötötték össze a kastélyt a környékbeli várakkal. Ezek az alagutak ma már beomlottak. Egyébként borzalmas esemény emléke fűződik a kastélyhoz: itt gyilkolták meg Gertrúd magyar királynét. Ma a kastély ifjúságunkat szolgálja, mezőgazdasági szakintézet székel benne. 3. A múlt században sokan kivándoroltak a községből az „ígéret földjére", Amerikába. 1888-ban olyan nagy árvíz pusztított a községben, hogy sokan csak az életüket tudták megmenteni. Ma már nem fenyegeti ilyen veszély a községet és kivándorlásra sem gondolnak, hiszen óriásit változott az élet. 4. Országunkban az eüsök között, már 1949-ben megalakult a szövetkezet. Az első szövetkezeti elnök Cap István volt. A több mint húszéves efsz jól gazdálkodik Elégedett Dobos Imre elnök és a tagság is. 5. Két kultúrház is található a községben. Az egyik tulajdonosa az efsz, a másik az állami gazdasághoz tartozik. Itt kapott helyet és otthont a SÍ51SZ ifjúsági klubja, mely Dobó István nevét viseli. A klub elnöke Papp Barnabás. Egyébként a fiatalok örömére szolgál az is, hogy átépítették a mozit, mely ma már 35 mm-és, illetve szélesvásznú filmek vetítésére is alkalmas. 6. Az utóbbi három esztendőben jelentősen emelkedett a község lakosainak életszínvonala. Jelenleg 70 személygépkocsi-tulajdonost tartanak nyilván. 7. A nyilvános telefonhálózatba is bekapcsolták már Kaponya települést. És 230 000 korona költséggel új iskolát építettek ezen a településen, amely nemcsak az oktatás ügyét szolgála ja, hanem a település lakossá* gának kulturális igényeit is Kielégíti. 8. Teljesül az anyák óhaja, ugyanis, még ebben az évben befejezik a központi fűtés szerelését az óvodában. Egyébként a korszerűség jellemző a községre; új világítótesteket szereltek fel az utcákon, és sok-sok új, modern dolog bizonyítja a korszerűséget. 9. A választási programot már ismeri a lakosság. A község belterületén, a Virágoskertben fürdőmedencét építenek majd. A postahivatal és a hnb is ij épületet kap. Kibővítik az üzlethálózatot, és a Sárvégen vendéglátóüzemet létesítenek. 10. Nem szerepel a programban az új, 18 tantermes iskola felépítése, amin kissé csodálkoznak a lakosok. Szükséges, hogy a Nemzeti Front bizottsága és a jnb illetékes szervei ennek okáról kellően informálják a választókat. HELMECI SÁNDOR