Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-21 / 250. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. október 21. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 250. szám Ara 50 fillér EGYIPTOM SOKAT VÁR TITO KÖZVETÍTÉSÉTŐL ^ Ülést tartott a Szlovák Nemzet! Tanács GYORSUL A FEJLŐDÉS ÜTEME Jóváhagyták az SZSZK népgazdasága fejlesztésének ötödik ötéves tervét (Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke nyitotta meg a Szlovák Nemzeti Tanács 15. ülését. Ismertette a tanácskozás napirendjét és az első pontban a Bratislaváról szóló törvényjavaslat módosítását terjesztette elő. Erre azért került sor, mert változik Szlovákia fővárosának területi elrendezése, és öt körzet helyett a jövő évben már csak négy körzetre tagozódik Bratislava. Az előterjesztett javaslatot egyhangúlag jóváhagyták. Miloš Hrušovský képviselő ismertette Szlovákia népgazdasága ötéves tervéről szóló törvényjavaslatot. Hangsúlyozta, hogy a terv, hasonlóképpen mint a Szövetségi Gyűlésen elfogadott törvény, a lakosság igényeinek és szükségleteinek kielégítését szorgalmazza, biztosítja, hogy tovább szilárduljon a szocialista állam, erősödjön védelmi képessége és hatékonyabban részt vállaljon a szocialista gazdasági integrációban, ami elősegíti a két országrész közötti gazdasági különbségek kiegyenlítését. A munkamegosztás maximális elmélyítése érdekében elsősorban azokat az ágazatokat kell fejlesztenünk, amelyek a legmegfelelőbb feltételekkel rendelkeznek. Igen lényeges vonása a törvényjavaslatnak az ötéves terv direktív jellege, amely kötelező érvényű irányelv az SZSZK kormánya, a központi szervek, a nemzeti bizottságok és a gazdasági szervezetek számára. Herbert Ďurkovič mérnök, az SZSZK kormányelnök-helyettese, a Szlovák Tervezési Bizottság elnöke indokolta meg a törvényjavaslatot. — A Szlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának fejlesztési terve az első középtávú terv, amely figyelembe veszi a föderációs államformát. A terv szerves része az ország ötéves fejlesztési tervének ős kifejezi mindkét egyenjogú nemzet, ós a nemzetiségek érdekeit, valamint Szlovákia gazdaságának a szocialista nemzetközi munkamegosztásba való bekapcsolását, bővülő kapcsolatainkat elsősorban a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Az ötéves terv nagyon jelentős szakaszát képezi szocialista társadalmunk fejlesztésének. Gazdasági politikánk számol a meglevő termelési kapacitások és energiaforrások intenzívebb kihasználásával. Szerkezeti változásokat eszközlünk az ipari termelésben, ami lehetőséget nyújt a szakképzett munkaerők jobb kihasználására. Ésszerűbben kell kihasználnunk a munkaidőt, az állóalapokat és fokoznunk kell a nyersanyaggal ós az energiával való takarékosságot. A következő öt évben Szlovákiában a nemzeti jövedelem évente 7 százalékkal nő, míg országos méretben 5 százalékos növekedéssel számolnak. Az igényességet fejezi iki, hogy a nemzeti jövedelem döntő részét (ČSTK) — A Szlovák Szocia lista Köztársaság mezőgazdasági dolgozói október 20-án 101 százalékra teljesítették a burgonyafelvásárlási tervet. Az ál lami alapokba 2B2 700 tonna burgonyát adtak. Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára ebből az alkalomból fogadta ján Janovicot, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterét, valamint Jozef Balážt, a Mezőgazdasági Termékfelvásárló Szakigazgatóság vezérigazgatóját. A fogadá son jelen volt J. Janik, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, Július Hanus, a szlo vák kormány alelnöke, és |ú lius Turoíi, az SZLKP KB osz tályvezetője. Janovic miniszter közölte Lenárt elvtárssal, hogy a felvásárlást folytatják és a tervet feltételezhetően 1800 vagon burgonyával túlteljesítik. Az örvendetes hírt az SZLKP KB elnöksége és a szlovák kormány tegnap levélben közölte társadalmi munkatermelékenységgel kell biztosítanunk. Az Ipari termelés 55 százalékkal nő és az ötéves terv utolsó évében az egy főre eső termelés Szlovákiában eléri azt a szintet, amit a cseh országrészekben 1972—73-ban elérnek. Gyors ütemben fejlődik majd a kémiai, valamint a gépipar. Az ipari termelés gyors ütemű növekedése lehetőséget teremt arra, hogy 1975-ig 77 százalékkal növeljük kivitelünket, ebből 62 százalékkal a szocialista országokba. A szocialista gazdasági integráció bővítése biztosítékot nyújt gazadasági fejlődésünkhöz és egész sor kiemelt fejlesztési program megvalósítása egyúttal Szlovákia gazdaságának nagyobb részesedését jelenti a (Folytatás a 2. oldaloo) a CSKP Központi Bizottságával. A levélben többek között hangsúlyozzák, hogy a burgonyabetakarítás és felvásárlás sikerében jelentős részük van az áldozatkész munkát végző szövetkezeti dolgozóknak, az állami gazdaságok és a felvásárló szervezetek dolgozóinak, a pártés az állami irányítószerveknek, valamint az ifjúsági brigádok tagjai és a néphadsereg katonái kiadós brigádsegítségének. Az őszi munkák sikeres előrehaladása és az állami tervfeladatok teljesítése bizonyítja mezőgazdasági dolgozóink politikai és munkaaktivitását a választásokat megelőző időszakban. Biztosítjuk Önöket, tisztelt elvtársak — hangsúlyozza a levél —, hogy a mezőgazdasági feladatokat továbbra is azzal a tudattal fogjuk teljesíteni, miszerint nagymértékben felelősek vagyunk azért, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusa célkitűzéseinek megfelelően biztosítsuk a lakosság élelmiszerellátását. kés célokra való felhasználásával a Szovjetunió különösen az iparban, a mezőgazdaságban és az egészségügyben ér el jelentős sikereket. Mindezekről a közönség is meggyőződhetik a modellek, a makettek, az eredeti készülékek, a gépek és gépberendezések láttán, melyek a tudományos-műszaki forradalom jelenlegi színvonalát, és az előirányzott fejlődés további útját ismertetik meg és érdeklődőkkel. A kiállított tárgyak közt láthatjuk pl. a VVER típusú atomreaktor modelljét. Ez a reaktor rövidesen nekünk is nagy segítségünkre lesz atomenergetikánk továbbfejlesztésében. A látványosságok közé tartozik a híres „Lenin" atomjégtörő modellje, és ezúttal először nézhetjük meg a sokat emlegetett Lunohod modelljét is. A kiállítás szerves részét képezi a KGST-tagországok nemzetközi együttműködését, különösen a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egyre jobban elmélyülő kapcsolatait bemutató expozíció. —km— Kairó — foszip Broz Tito jugoszláv államelnök indiai hivatalos tárgyalásainak befejeztével egynapos látogatásra Kairóba érkezett. Tito elnök a közelkeleti helyzetről tárgyalt Szadat egyiptomi elnökkel. A kairói sajtó a két ország hagyományos jóviszonya miatt is nagy jelentőséget tulajdonít Tito látogatásának. Az Al Ahram szerint Tito elnök nemzetközi kapcsolatai nagyon hasznosak lehetnek a közel-keleti válság jelenlegi szakaszában. Tito elnök tegnapi látogatása kifejezetten munkajellegü volt, s több fontos tárgyalást ölelt fel. A jugoszláv elnök kérte az egyiptomi felet, tekintsen el az államfői látogatással kapcsolatos szokásos formalitásoktól. Líbiától a Perzsa-öböl emirátusáig a keleti arab országokban megkezdődött a Ramadán szent hónapja. A Ramadáni Mohammed Khatir sejk, egyiptomi mufti nyitotta meg kedden, vallási ünnepséggel. Annak ellenére, hogy a mohamedán vallás a Ramadán hónapban tiltja a hívőknek, hogy napkeltétől napnyugtáig egyenek és dohányozzanak, az utóbSaigon — Két amerikai Thunderchief F—105 típusú harci repülőgép rakétákkal támadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság területét mintegy 70 kilométerrel a demilitarizált övezettől északra. Ezt az újabb bűnös provokációt tegnap beismerte a saigoni amerikai katonai képviselő. Ebben az évben ez már a hatvankilencedik amerikai légitámadás volt a VDK területe ellen. Phnom Penh — Lon Nol marsall, aki a múlt év márciusában megfosztotta hatalmától Norodom Szihanuk kambodzsai államfőt, tegnap Kambodzsában rendkívüli állapotot hirdetett ki és kinevezte új kormányát, amelynek az eddiginél több katona tagja van. Mint ismeretes Lon Nol szombaton megfosztotta törvényhozó hatalmától az Elutazott a szovjet küldöttség (ČSTK) — Tegnap tért vissza hazájába a Dámna Pavlovna Ku marova, az Orosz Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaság népjóléti minisztere vezette szovjet küldöttség. Tíznapos csehszlovákiai tartózkodása során a küldöttség megismerkedett szociális biztosításunk rendszerével, valamint a minisztériumok, a központi szervek és a nemzeti bizottságok munkájával. A küldöttség tagjai fokozott érdeklődést tanúsítottak a gyermekes családok és a nyugdíjasok érdekében foganatosított új szociális intézkedések iránt. A szovjet vendégeket a CSKP KB, valamint a kormány képviselői is fogadták. A repülőtéren Michal Stancel szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter, valamint a Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium vezető dolgozói vettek búcsút a küldöttségtől. A búcsúzásnál Jelen voltak a szovlet nagykövetség képviselői ls N. A. Goncsarov tanácsossal az élen. ki években Egyiptomban éppen ebben a hónapban nő az élelmiszerfogyasztás. A mai egyiptomiaik ugyanis késő éjjeli bő vacsoráikon kárpótolják magukat az egésznapi éhezésért. A tavalyi Ramadán hónapban például 30 százalékkal nőtt a húsfogyasztás. Amman — Irak és Jordánia ismét megnyitotta közös határát, amelyet júliusban azért zárt le, mert a jordániai hadsereg támadást Indított a palesztinai ellenállási szervezetek ellen. A jordániai szakszervezetek felszólították az arab szakszervezeteket és a világ szakszervezeteit, ítéljék el a Jordániát hatóságoknak a jordániai szakszervezetek elleni megtorlásait. A szakszervezetek ugyanis nem voltak hajlandók támogatni a palesztinai ellenállás és haladó szervezetek elleni intézkedéseket. Moszkva — Jasszer Arafat vezetésével a Palesztinai Felszabaúításl Szervezet küldöttsége érkezett tegnap Moszkvába, a Szovjet Afroázsiai Szolidaritási Bizottság meghívására. eddigi Phnom Penh-i parlamen* tet. Egyes nyugati hírügynökségek Lon Nol intézkedéseit úgy értékelik, hogy „további lépést jelentenek a diktatúra felé'. Párizs — Pham The Truc, a dél-vietnami választási csalások ellen tiltakozó mozgalom egyik résztvevője, parlamenti képviselő, aki Franciaországba menekült a letartóztatás elől, keddi sajtóértekezletén Párizsban újabb bizonyító anyagot terjesztett elő a dél-vietnami választási komédiáról. A 24 OLDALAS ^Ä/^/jlJ^jJ GAZDAG TARTALMÁBÓL: A proletárdiktatúra néhány időszerű kérdése — Ladislav Tomáäek írása Hasznos együttműködés a könyvek birodalmában — Egy mezőgazdasági könyvkiállftásról A barátság hónapja előtt — Dr. Karol Savel írása Tünetek és közérzet — A galántai Járás egészségügyi problémáiról Válaszúton — Vladimír Mináč novellája Emlékezés egy szeptemberi vitára — Balogh Edgár írása j Igy választanak ők — Választások a tőke világában A múlt fogságában — Szaúd-arábiai jegyzetek Versek, humor Mindenről, mindenkinek Motorosok, stop! AZ RIÓM AZ EMBER SZOLGALATABAN Szovjet kiállítás a prágai Hiberniumban A csehszlovák—szovjet barátság hónapja keretében az idén hazánkban megrendezendő akciók közül a szovjet tudomány és technika napjai máris az érdeklődés középpontjában állnak. Az ezzel kapcsolatos legnagyobb esemény „Az atom az ember szolgálatában" címen tegnap megnyílt kiállítás a prágai Hiberniumban, melyet november 12-ig tekinthet meg a közönség. Ezután a kiállítást december 1—21-e között a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában is bemutatják. A kiállítás ünnepélyes megnyitóján a szövetségi kormányt J. Zahradník és M. Lúčan miniszterelnök-helyettes, valamint L. Šupka műszaki és beruházásfejlesztési miniszter képviselte. Jelen volt J. Neumann, az atomenergetika fejlesztésére létesült csehszlovák bizottság elnöke is. Szovjet részről megjelentek V. Sz. Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete, J. Sz. Levša, az atomenergia felhasználására létesült szovjet állami bizottság elnökhelyettese, J. M. Jeršov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa és V. T. Mihajlin, a kiállítás vezérigazgatója. A vendégeket dr. J. Kuba, a prágai Nemzeti Műszaki Múzeum igazgatója üdvözölte. Utána L. Šupka miniszter a Szovjetunióval való egyre jobban elmélyülő együttműködésünket méltatta, melynek tanúbizonysága ez a kiállítás is. Végül V. Sz. Cservonyenko, a Szovjetunió nagykövete rövid beszédében a kiállítás küldetéséről tájékoztatta a jelenlevőket. „Az atom az ember szolgálatában" című kiállítás az atomenergetikában, az űrrepülésben és az elektrotechnikában elért kiváló szovjet eredményeket szemlélteti. Az eredmények béSZLOVÄKIA MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOI teljesítették a burgonyafelvásárlási tervet Rakétatámadás a VDK ellen