Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)
1971-10-02 / 234. szám, szombat
1971 X. 2. Belgrádban sorsoltak A BEK, A KEK ÉS AZ UEFA KUPA MÁSODIK FORDULÓJÁNAK MÉRKŐZÉSEIT OK TÖBER 20Ä N ÉS NOVEMBER 30-ÄN JÄTSSZÄK ... A jugoszláv fővárosban pén teken délben kisorsolták a labdarúgó Bajnokcsapatok EK-ja, a Kupagyőztesek EK-ja, valamint az ÚEFA Kupa második fordulójának párosítását. Mint ismeretes, csehszlovák csapat nem jutott idáig, így országunk labdarúgása már közvetlenül nem érdekelt ezekben a nagyon rangos sorozatokban. AC TORINO—AUSTRIA WIEN, ESKISEHIRSPOR— DYNAMO MOSZKVA, STEAUA BUKARESTBARCELONA, AATVIDABERG—CHELSEA, LIVERPOOL— BAYERN MÜNCHEN. A Bajnokcsapatok EK-jáért VALENCIA— ĎJPESTI DÖZSA. OLYMPIQUE MARSEILLE— AJAX AMSTERDAM. GRASSHOPPERS—ARSENAL, CELTIC GLASGOW— SLIEMA WANDERERS, CSZKA MOSZKVA— STANDARD LlEGE, BORÚS. MÖNCHENGLADBACH— INTER MILANO, DYNAMO BUKAREST— FEIJENOORD ROTTERDAM, BENFICA— CSZKA SZÚFIA. A legkönnyebb ellenfelet a skót bajnok kapta, de az angol rangelső sem panaszkodhat. Az újpestiek szempontjából bizonyos fokig előny, hogy előbb spanyolhonban játszanak. Nagy találkozónak ígérkezik az Olympique M.—Ajax, a CSZKA Moszkva—Liége, valamint a Borussia—Inter találkozó, míg a Feijenoord esélyesebb bukaresti ellenfelénél, s a Benfica nagy esélyes a szófiaiakkal szemben. A KEK ért A Kupagyőztesek EK-jában a következő párosítás alakult kl: CRVENA ZVEZDA BELGRÁD— SPARTA ROTTERDAM, BEERSCHOT— DYNAMO BERLIN, GLASGOW RANGERS— SPORTING LISABON, Itt úgy sikerült a párosítás, hogy csupán egy esetben akad igazán nagy esélyes, mégpedig a Dynamo Moszkva a török el 1 lenféllel szemben. A jó formában lévő CZ Belgrád is jobbnak látszik a Sp. Rotterdamnál, a Torino az Ausztriánál, a Chelsea sokkal jobb, mint svéd ellenfele. Különösen nagy harc a Liverpool— Bayern München találkozón várható. Bajos lenne megjósolni, melyik jobb, a Beerschot-e, vagy a Dynamo Berlin. Az UEFA Kupáért ATLETICO MADRIDFERENCVÁROS, JOHNSTONE—VASAS, ROSENBORG—LIERSE, RAPID BUKAREST— LÉGIA VARSÖ, FC KÖLN—DUNDEE, ADO DEN HAAG — WOLWERHAMP. WANDERERS, ZSELEZNYICSAR SZARAJEVÓ— BOLOGNA, NANTES— TOTTENHAM HOTSPUR, EINTRACHT BRAUNSCHWEIG— ATLETICO BILBAO, SZPARTAK MOSZKVA— SETUBAL, HERTHA—AC MILAN, OFK BELGRÁDCÁRI. ZEISS JENA, ZAGLEBIE WALBRZYCH— UT ARAD, Mg y láttuk A sportvetélkedések tv-közvetítése napról napra népszerűbb, s különösen áll ez a legrangosabb klub kupatalálkozókra, amilyen kétségtelenül a Spartak Trnava— Dynamo Bukarest erőpróba is volt. A román fővárosban elért gól nélküli döntetlen után még a legborúlátóbb trnavai szurkoló sem gondolt arra, hogy itt még baj is lehet, s a végén a nagy derűtátás pillanatok alatt szertefoszlott. Hogy is történt? Mindjárt a kezdet kezdetén olyan helyzeteket haqyott kihasználatlanul a hazai csapat, amelyek döntő mértékben befolyásolhatták volna a végeredmény kialakulását. Az ilyesmi az új idényben már többször is előfordult . trnavai együttessel. A kapkodás idegességgel jár, s az ideges embert könnyű kihozni a sodrából. Így történt ez a csehszlovák bajnok esetében is. Semmi ok sem volt arra, hogy a románok túl kemény játékára hasonlóval válaszoljon a házigazda csapata, hanem játékkal, eredményességgel kellett volna bizonyítania naqyobb képességeit. A tv kamerája is nagyszerűen mutatta azt a jelenetet, amikor a sértett HrušeckQ gáncsolója után iramodott és törlesztett, de azt a jelenetet is, amikor a nagy tumultus végén tévedésből állították ki Kunát, pedig a tettlegességet elkövető Adamec volt. így látta ezt a nézősereg, így látta Barcs Sándor, az UEFA megfigyelője is, csupán a német partjelző tévesztette össze a számokat, s küldette le a pályáról Kunát, aki sokkal jobban hiányzott konstruktív játéka miatt a pályáról a hazai együttesnek, mintha éppen a vétkes Adamecet küldték volna idő előtt a hideg zuhany alá. Adameccel már sok mindent megpróbáltak, de tökéletes rendet úgy látszik még Malatinsktj sem tud vele csinálni. Csapatkapitány létére nem járt elől jó példával és energiáját nem elsősorban társai megsegítésére, hanem csapata kárára használta fel. Megítélésünk szerint a német játékvezető a kiállítást kiállítással kompenzálta, megadta azt a 11-est is, amelyet liga-találkozón bajosan ítélne meg valamelyik látékvezetőnk, s egy újabb szabálytalanságnál Adamec arra akarta rászedni Weylandot, hogy újabb román játékost állítson ki. Ekkor a bíró, bár nevetve, de figyelmeztette a csapatkapitányt, hogy inkább a játékkal törődjön. Erre figyelmeztethette volna éppenséggel edzője is. — Vagy talán a bécsi edzősködés túl sokat vett igénybe Malatinský szigorából!? Arra ts bajos példát találni, hogy ilyen fontos találkozón a vezető csapat egy perccel a befejezés előtt szinte kővémeredten várja, hogyan egyenlít ki az ellenfél, s hogyan üti el a továbbjutástól. Olyan képesséqű védők, mint Dobiáš és Hagara esetében ez különösen érthetetlen. Igaz, az igazi irányító, Kuna talán ekkor hiányzott a legesleginkább a hazai csapatból. Lehet, hogy ha Kuna kiállításakor Adamec férfiasan bevallotta volna, mit követett el, s a 9-es szám viselője helyett ő hagyta volna el a játékteret, minden másképp alakul. Most már csak tanulság marad a Trnava számára. A ligában elég gyatrán áll, messze attól a lehetőségtől, hogy ismét az első hely birtokbavételére gondolhasson. Most már késő búslakodnia, a hibát nem az ellenfélben, hanem a vendéglátó-csapatban kell keresni. A csapatot, amely ilyen előnyben van a visszavágó előtt, mint most a Trnava volt, pszichikailag is alaposan fel kell készítenie, s alighanem ezen a téren volt hiányosság. A rend teremtése a pályán a játékvezető dolga. A játékos feladata, hogy az utolsó sípszóig küzdjön csapata sikere érdekében. Ideje lenne, ha a liga-találkozókon ís sokkal szigorúbbak lennének a bírák a „szónokokkal" szemben is. A trnavai nagy erőpróba sok tekintetben nem állított kl jó bizonyítványt a vendéglátókról, pedig a tv ezt a képet világgá vetítette. Remélhetőleg a Trnava kárán majd más csapatunk tanulni fog ... (zala) DYNAMO ZÁGRÁB — RAPID WIEN, REAL MADRID— PSV EINDHOVEN, JUVENTUS—ABERDEEN. Itt ugyan 16 mérkőzés akad, de csak egy esetben találunk igazán nagy esélyest, mégpedig a Rosenborg ellenfelét. A többiek előreláthatólag ádáz küzdelmet vívnak a továbbjutásért. Míg a BEK-ben és a KEK ben november 4-én ismert lesz a legjobb nyolc csapat, s azok már csak tavasszal folytatják viaskodásukat, az UEFA kupában még ez idén újabb, harmadig fordulót bonyolítanak le, hogy ott is ismert legyen a legjobb* nyolc együttes. Fischer győzelemmel kezdett Buenos Airesben megkezdődött a Petroszjan—Fischer páros játszma, a sakkvilágbajnokjelöltek zónaközi döntője. Az első játszmában Fischer játszott fehér bábúkkal és a 40. lépésben megadásra kényszerítette ellenfelét. A találkozó négy és fél órán át tartott. A San Martin színházban mind az 1100 ülőhely foglalt volt. A 11. húzás után a sakktábla feletti speciális fény kialudt, s ezért 13 perces szünet következett. A további játéknapok: október 2, 7, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26. 28 és 31. A végső győzelem megszerzéséhez 6,5 pont szükséges. A találkozó győztese 7500, a vesztes 4500 dollár díjazásban részesül. Kodešnek nem meRt Az USA-beli Berkeley ben, a nemzetközi teniszverseny férfi egyesének nyolcaddöntőjében a csehszlovák Kodeš 4:6, 6:4, 6:3 arányú vereséget szenvedett a ki nem emelt amerikai Lutztól. Egyéb eredmények: Drysdale— Pilics 7:6, 6:2, Okker—Ruffels 6:4, 7:6, Richey—Moore 4:6, 6:2 6:1. Kodeš az előző fordulóban az amerikai Bartfo felett aratott 7:5, 6:1 arányú győzelmet. A dél-carolinai Charlotte-ban október 8 és 10 között sorrakerülő Egyesült ártamok—Románia kihívásos Davis Kupa döntőre a két csapat kapitányai kijelölték a négy-négy versenyzőt. Egyesült Államok: Smith, Gräbner, Fröhling, van Dille. Románia: Nastase, Tiriac, Marmureanu. Marcu. Az amerikai vezetőknek nem sikerült rábeszélniük a listavezető Richeyt, hogy vállalja a játékot. JADRAN KUPA: 1. Magyarország Jugoszláviában, Hvar szigetén befejeződtek a nemzetközi vízilabda-torna küzdelmei, amelyek a maguk nemében felértek egy nem hivatalos világbajnoksággal. A végső győzelmet Magyarország csapata szerezte meg, amely az utolsó mérkőzésen 3:3 arányú döntetlent ért el a házigazda Jugoszláviával szemben. További eredmények: Olaszország—Szovjetunió 6:5, Hollandia—Románia 4:2, Egvesült Államok—NSZK 9:8. A torna végeredménye: 1. Magyarország 7 5 1 1 36:26 11 2. Jugoszlávia 7 4 2 1 33:23 10 7 4 12 34:28 9 7 3 22 28:28 8 731323:26 7 7 3 04 39:27 6 7 2 14 39:46 5 7 0 07 27:47 0 3. Szovjetunió 4. Románia 5. Hollandia 6. Olaszország 7. USA 8. NSZK ' 0 Anglia labdarúgó-válogatottja nem vesz részt 1972-ben a Braziliában sorra kerülő kis világ bajnokságon. A szövetség határozott így, abból kiindulva, hogy az angol együttes a tavasz folyamán erősen igénybe lesz véve az EB mérkőzéseken. Négy napon át viaskodtak Csehszlovákia legjobb öttusázói az országos bajnoki címért. Ezt az egyéniben Ŕadomir B o r gúla, a Slauín Bratislava 1. csapatának versenyzöfe szerezte meg. A csapatverseny győztese a Slavtn Bratislava 1. csapata lett. Képünk a győztest mutatja be. A Szovjetunió Európa-bajnak Olaszországban folytatták a férfi és a női röplabda Európa-bajnokság küzdelmeit. A férfiaknál a Szovjetunió válogatottja már a küzdelmek befejezése előtt biztosította első helyét, mivel az NDK együttesét 3:0 arányban késztette megadásra. Javított helyzetén Csehszlovákia együttese is, amely nagy küzdelemben, 3:2 arányban győzött Lengyelország felett. Magyarország csapata is jobban szerepelt, mint előzőleg, de ez csak azt jelentette, hogy küzdelemre tudta kényszeríteni Románia válogatottját, amelytől 3:1 arányú vereséget szenvedett. A férfiak táblázata: 1. Szovjetunió 4 4 0 12:1 8 2. Csehszlovákia 43 1 9:5 7 3. Románia 43 1 9:6 7 r 4. NDK 422 6:6 6 5. Lengyelország 4 0 4 5:12 4 6. Magyarország 4 0 4 1:12 4 A nőknél a következő eredmények voltak: CsehszlovákiaBulgária 3:0, Szovjetunió—Lengyelország 3:0, Magyarország— NDK 3:0. A nők táblázata: 1. Szovjetunió 2. Csehszlovákia 3. Lengyelország 4. Bulgária 5. Magyarország 6. NDK 44 012:0 8 431 9:4 7 4 22 6:B B 422 6:10 6 413 6:9 5 404 2:12 4 Meglepetés a javából NITRA PREŠOV 0:3 (0:3) Prešov, 3000 néző, játékvezető Kopcio, góllövők Terényi (2) és Pozdech. Az újonc első győzelmét aratta idegen pályán, s ez bizony nagy meglepetés. A hírszolgálati iroda jelentése alapján a lelkes, mindvégig szívvel-lélekkel küzdő nitrai csapat teljes mértékben rászolgált a szép sikerre. • A Sapporoban 1972 februárjában sorra keriilä téli olimpiai játékok küzdelmeit 45 ország tv állomása közvetíti. • A román sportsajté élénk figyelmet szentel a Sp. Trnava— Dynamo Bukarest labdarúgó BEK mérkőzésnek és nagyon dicséri kitűnően helyt állt csapatát. Illovszky nem változtat Tegnap délelőtt a Magyar Labdarúgó Szövetség székházában sajtótájékoztató volt, ahol Illovszky Rudolf, a labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya nyilatkozott. Elmondta, hogy a felkészülés zavartalansága érdekében halasztották el a vasárnapra tervezett Budapesti Honvéd—Újpesti Dózsa rangadót és a Salgótarján—Ferencváros mérkőzést. A válogatott kerettagok egy részével a kapitány ma este találkozik a Népstadionban, a többiek pedig vasárnap este vonulnak be a Népstadion szállóba. Hétfőtől Esztergomban, a Volán szállóban készül a csapat. Hét közben két edzőmérközésre kerül sor Esztergomban, majd csütörtökön délután utazik az együttes francia repülőgéppel Párizsba. Pénteken a szombati mérkőzés időpontjában, tehát 15 órakor szeretnének edzést tartani a Colombes-i stadionban. Illovszky elmondta, hogy az összeállításról még nem döntött. A pályára lépő csapat összetétele felöl a francia válogatott felállításának ismeretében határoz, — taktikai okokból. A szövetségi kapitány olyan taktikával szeretné pályára küldeni csapatát, amely győzelemhez vezetne, ugyanakkor, el mondta, hogy a döntetlen tűnik valós eredménynek. Ebben az esetben is tovább juthat a magyar válogatott az EB selejtező csoportjából, ha Bulgária és Franciaország „keresztbe verik egymást", Magyarország pedig Budapesten nagy gólarányú gvőzelmet arat Norvégia felett. VINCZE JENŐ Elmarad a Dózsa és a Ferencváros mérkö^e Illovszky Rudolf, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya a jövő szombaton Párizsban sorra kerülő, rendkívül fontos Franciaország elleni EB selejtező mérkőzés miatt kérte, hogy az Újpesti Dózsa és a Ferencváros bajnoki mérkőzését későbbi időpontban bonyolíthassák le, hiszen a két együttes válogatott jelöltjei számára túl nagy megerőltetést jelentett a múlt szombati Bulgária elleni erőpróba, majd a szerdai kupamérkőzések. Az MLSZ eleget tett Illovszky kérésének, tehát e hét végén nem lesz megtartva a Honvéd —0. Dózsa és a Salgótarján — Ferencváros találkozó. Az NB I-ben tehát így ala kul a hétvégi műsor: VasasEger, Csepel—Diósgyőr (szombaton) és MTK—Komló, PécsRába ETO, Tatabánya—Egyetértés, Videoton—Szombathely (vasárnap). Szombat: A csehszlovák tv 14.24 órai kezdettel a VSS Košice—Sparta Praha I. labdarúgó-liga találkozót közvetíti, majd 16.55 órától az SONP Kladno —Motor České Budéjovice I. jégkorong-liga mérkőzést tűzi műsorára. Vasárnap a csehszlovák tv 12.55 órai kezdettel a Békemaraton eseményeit sugározza. Mivel Budapesten a Bp. Honvéd—0. Dózsa rangadó későbbi időpontra marad, közvetítésére ezúttal nem kerülhet sor.
