Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-13 / 243. szám, szerda

krónika hír mozaik ép*krónika |g A NAP kel — Bratislava: 8.(18. nyugszik: 17.06 órakor. Košice: 5.52, nyugszik: 10.50 6ra kor. A HOLD kel: , nyugszik: 14.45 órakor névnapjukon | t • r « I e t I » I köszöntjük KÁLMÁN, EDE nevű kedves olvasóinkat • 1786-ban született IGAZ SÁ MDEL, a bécsi Magyar Kurfr szer kesztője, a magyar irodalom buz gó pártfogója ( + 1826). • 18B1 ben született CSATHÖ KÁLMÁN iró, a könnyű, szórakoztató műfaj művelője (t 1964). • 1901 ben született LADISLAV CIGÁNEK aka démikus, a CSTA levelező tagja • 1901 ben született ÁGNES BROWALLIUS svéd írónő, a svéd proletár irodalom áramlatának jelentűs tagja. • 1941-ben halt meg FRANTIŠEK B1LEK cseh szob rász (szül.: 1872). — Továbbra is szép, meleg idő. Reg gel köd, amely helyenként csak a déilelotti órákban oszlik el. A nap pali hőmérséklet 18—22 tok. Gyenge, a Duna menti síkságokon mérsékelt délkeleti szél. 1971. október 13-án: Bratislava: 170, változatlan Medveďov: 90, apad. Komárno: 115, apad. Štúrovo: 115, apad. KÖSZÖNTŐ • Kakas Károlynak Tekovské Lužanyba (Nagysalló) születésnap ja alkalmából jó egészséget, sok azerencsét és hosszú, boldog éle tet kíván leánya 0-518 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Eúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekünket Eötvös Árpádot elkísérték utolsó útjára 1971 szép tember 14. én a Liesková i temi tf.be A gyászoló család Ű-519 • A La Plata folyóba zu hant a Buenos Aires-i Colon Színház balettegyüttesét szállító repülőgép. Az argentin ha lettegyüttes 9 tagja életét vesz tette. A szerencsétlenség áldó zatai között volt Jósé Neglia, aki 1968-ban a párizsi nemzetközi táncversenyen aranyérmet nyert és Norma Fontenl, az együttes primabalerínája, aki az év végén készült Prágába és Budapestre. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi első oldalán közöltük a hírt, hogy Ludvík Svo boda köztársasági elnök Iránban részt vesz a Perzsa Császárság megalakulása 2500. évfordulója nak ünnepségein. Erre a látoga tásra — eredeti közlésünktől el tűrően — október 14—15-én kerül Kor. Kérjük olvasóink elnézését RENDŐRSÉGI HÍREK — Egy álló személyautó mögül egy másik személyautó elé lépett hétfőn Košicén a Szovjet Hadsereg úton az 54 éves lúlius V. ko šicei lakos. A gyalogos súlyos sé rülést szenvedett és a helyszínen meghalt. — A ťdbanovcei Ikošicei járás) vendéglő udvarán két ismeretlen fiatalember szombaton este meg támadta a 42 éves Juraj T. t. El vették iratait tartalmazó levéltár cáját, a karóráját és a kalapját, majd elmenekültek. A rendőrség hétfőn elfogta a tetteseket, a 18 éves Milan G.-t és a 33 éves Ond rej G.-t, mindketten ťahanovcei lakosok, akiket őrizetbe vettek. — A főútról a mellékútra tola tott Podmanín községben |Pov. Bystrica-i járás) vasárnap délelőtt az 50 éves Ladislav C. lehotal lakos, egy autóbusz vezetője, de közben nem győződött meg róla, hogy szabad-e az út. Az autóbusz hátsó kerekei elkapták a kétéves Milena D.-t. Mire a kislányt kórházba szállították, már halott volt. — Belehajtott egy embercso portba hétfőn este Mužla (Muzsla, Nové Zámky-i járás) mellett a 28 éves Karol B. mužlai lakos, egy Volga személygépkocsi veze tője. Négy gyalogos — az 57 éves Diósy Rafaela, a 74 éves Pató )ó zsef, az 59 éves Tomašik Anna és a 48 éves Foltó Ilona — a hely színen meghalt. A gépkocsivezető Ittasan vezette a személyautót, és valószínűleg későn vette észre az út jobb oldalán haladó embe reket. Áldozatait cserbenhagyta, azonban a rendőrség nemsokára elfogta és őrizetbe vette őt tudósítóink í r j á k! KÖNYVSIKER A közelmúltban adták ki Koma romi Ressl jánosnak, a fiatalon el hunyt írónak „Ráckerti orgonák" című regényét, melyet a tíz évig bénán fekvő. író-tanár Agy írt meg. Iiogy csekély mozdulatokra képes bal kezével hónapokig tartó gyakorlás után fogott tollat. Regé nyének története Komáméban (Ko marom | játszódik le. Ezerötszáz példányszámban megjelent regényének még az utolsó péhlányszá mait is eladta egy hét leforgása alatt a Slovenská Kniha könyv üzlete. Sipicky elvtárs, üzletveze tő eilmoiidta. hogy a könyv iránt továbbra is nagy az érdeklődés Városunk lakosai úgy segítenek magukon, hogy a szomszédos Ma gyarországról hozatják meg a re gényt tekintve, hogy a könyv köziis kiadásban jelent meg Munka László A KATONAI FILMEK NAPJA ha gyomanyos rendezvény Košice vá rosábun. Az idén több ezer diák, ipari tanuló tekintette meg a Duk la moziban vetített filmeket. A ve títések előtt néphadseregünk egy egy magas rangú tisztje előadást tartott a Szlovák Nemzeti Felkelésről, a duklai harcokról, néphadse regünk múltjárőtl és tájékoztatta a fiatalokat a hadsereg keretében való továbbtanulás lehetőségeiről. ifj. Pálbázy József PONTOSAN MEGJELENTEK Rad van nad Dunajom (Dunaradvány) községben az orvosi rendelő előtt az önkéntes véradók és türelmesen várták, mikor kerül sor rájuk. Maca (Dunamocs) és Virt (Virt) községekből is eljöttek a véradók Sokan munkából, a háziasszonyok a készülő ebéd mellől!. Még 1B óra után is érkeztek. Köztük sokan olyanok, akik életükben először adtak vért. A véradás megszerve zésének munkájából példásan ki vette részét a Vöröskereszt he lyi szervezete, mert a községből 64 lakos jelentkezett véradásra. A tervezettnél jóval többen. így egy nap alatt három község 80 véradó Iától kapott vért a betegek életé nek megmentéséhez egészség ügyünk. Hizsnyán Bélláné Helyesen táplálkozunk? PRAKTIKUS UTÁNFUTÓ pú J szú (33 (Elek Tibor rajza) Ezzel a kérdéssel foglalkozik már évek óta a Szlovák Táplálko zás tudományi Társulat, amely tegnap sajtótájékoztatót tartott Bra tislavában. Dr. Martin Rázus, a társulat elnöke bevezető beszédé ben elmondotta, hogy a társulat nak — amelynek munkájában ön kéntes tudományos és gazdasági dolgozók vesznek részt — az el múlt évek során a hu

1 jch kozás propagálása terén már si '.'érült némi eredményt n'íirnie gedettek. Áz emberek túl sok tésztafélét, cukrot és zsirfélét fo gyasztanak, ami nem egészséges. A könnyű testi munkát vSíz iknek naponta elég 2800 kalória értékű táplálékot fogyasztaniok. *;s Rbb=n 400 grammnyi kenyér és tészta félét. — Ha a helyes táplálkozás irányelveit be akarjuk tartani — mondotta dr. Rázus —, több mar ha- és htrnmfihúst. tejet és tejterméket. zöldséget és gyümölcsöt kell fogyasztanunk Á fehér ke nyér és a péksütemény helyett több barna kenyérnek kellene az asztalunkra kerülnie> amely többek között B-vitamint is tartal maz. A tejfogyasztás terén is sok még az orvosolni való dolog. Ma már vannak olyan országok, ahol az egy főre eső évi tejfogyasztás meghaladja a 3UU litert, nálunk viszont alig valamivel több 70 11 térnél. A szónok a továbbiakban elmon dotta, hogy mint a múltban, az idén is megrendezik a helyes táplálkozás hetét, mégpedig — októ ber 18-a és 24 e között — „Meggondoltan vásároljunk'

1 jelszó je gyében Ebből az alkalomból or szágszerte előadássorozatot ren deznek. Amint leszögezte, a helyes táplálkozás hetének sikerét a kereskedelemnek is elő kell segítenie ---nj — A kaliforniai Dukor Modular Systems cég a közelmúltban bemutatta a sajtó és az ipari vállalatok képviselőinek az öt óra alatt felépíthető családi házat. Hatalmas teherautókon négy ládában szállították az építőelemeket és daruk segítségével 16 óra múltán a négyszobás családi ház már lakható volt. Felvételeink a ház szerelésénél készültek. (Fotu CSTK—UPI) MILLIÓ LITER TEj TERVEN FELÜL A svidníki járás a kelet szlo vákiai kerületben elsőként tel jesítette a tej egészévi felvásárlási tervét s az év végéig terven felül egy millió liter tejet juttat piacra. —k — • A sviti cipőgyár félautomata gyártási vonalat kap a Szovjetunióból. Hasonlót helyeztek üzembe a leningrádi Szkorohod cipőipari üzemben. Az egész berendezést három dolgozó irányítja és egy műszakban 680 pár női cipőt ké szít el. • A lengyel szakszerveze teknek jelenleg több mint 1500 üdülőközpontjuk van, amelyek ben egyidőben kétmillió személy töltheti szabad idejét. Az üzemek mellett 18 000 sport-, üdülő- és turisztikai központ működik. • A poznani nemzetközi vásáron megnyitották a fajtiszta kutyák nemzetközi kiállítását. A kiállítás 1056 négylábú rész vevőjének több mint a felét Csehszlovákiából, Ausztriából, Nyugat-Berlinből, Dániából, Franciaországból, NDK-ból, NSZK-bói, Svájcból és Magyarországról hozták • Svájcban 1986 óta több mint 20 százalékkal emelkedett az élelmiszerek és a közszükségleti cikkek ára. 1970. szeptemberétől 1971. szeptemberéig 6,7 százalékkal növekedtek a létfenntartási költségek, • Bulgáriában jelenleg többnyire Moszkvics, Volga, Zsiguli személygépkocsik, továbbá ZIl. és MAZ tehergépkocsik közlekednek A gépkocsik túlnyomó többségét már bolgár üzemekben szerelték össze Bulgária alkatrészeket gyárt szovjet autók számára MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Zólyomi István, Košice: A munkaadó vállalat túlórai munkát csak kivételesen, főként társadalmi érdekből rendelhet el. Az elrendelt túlórai munkamegtagadása a munkafegyelem megsértését jelenti és ennek alapján a munkaadó vállalat csökkentheti a dolgozó prémiu, mát. A munkatörvénykönyv ()7. §-ának 2. bekezdése értelmében egy héten csak 8 túlórát lehet elrendelni. Kivételt ké peznek a mezőgazdaság, az idény- és kampánymunkák, a közlekedés és posta, valamint a megszakítás nélkül üzemelő munkahelyek. Az utóbbi iize mekben azonban a heti munkaidőnek nem szabad meghaladnia az 56 órát. Egy naptári év ben legfeljebb csak 150 túlórai munkát lehet elrendelni s csak indokolt esetben, az illetékes szákszervezeti szervekkel való egyetértésben engedhető meg •JZ évi 180 túlórai munka A munkatörvénykönyv 89. §-a értelmében a munkaadó vállalat köteles 5 órai megszakítás né! kuli munka után étkezésre és pihenésre 15 perc szünetet biz tosítani. Ezt a szünetedbe kell számítani a munkaidőbe. Lukács László, Vyškovce nad Ipfom (Ipoly

visk): Ä táppénzt, — ha csak nem -új állásról vagy lényeges fizetésváltozás ról van szó, — a betegállo inányt megelőző naptári évben elért tiszta átlagkeresetbői kell kiszámítani. A túlórákért járó jutalmazást nem lehet beszámítani. Az 3n esetében az 1969. évi tiszta átlagkereset volt a mértékadó Az öregségi nyűg díjat a nyugdíjigény keletkezé se előtti 5—10 év brutto átlag keresete alapján (amelyik ked vezőbb a dolgozó számára) kell megállapítani, de ebbe beleszá mítják a túlórákért kapott jutalmazást is Dr F. J. mi mp^L hol •' mikor ' film 1 • HVIEZDA: A tetovált ember (fr.) 15.30, 18. 20.30 • PRAHA: Mary Poppins (am.) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21 - TATRA: Gamera contra Gaos (japán) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Lobo (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: (Lázadás a Bountyn (ám.) 15.30, 19.30 A Dolgozók Filmfesztiválja: 0 Slovan: O. K. |NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Incidens (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Lear király (szovjet) 17.30, 20, Petróleumlámpák (cseh) 22 9 NIVY: Grand prix (am.) 17.30 • PALÁCE: Füldi paradicsom (lengyel) 19.15, 21.30 • MÁJ: Vörös sátor (szovjet) 18, 9 ISKRA: Fénykeresők (szlovák 17.15, 19.45 ® ZORA: A kulcs (cseh) 16.30, 19 9 OBZOR: Fekete angyalok (bolgár) 18. 20.30 • PARTIZÁN: A szép dragonyos hálójában leseh) 18.30, 19 9 DIMITROV: Sarivari (szovjet! 17.30, 20. • SLOVAN (A Dolgozók Filmfesztiválja): Ha puskám volna (szlovák) • ÚSMEV: A csendőr nősül (fr.) 9 TATRA: Gyilkosság az Excelsior szállóban (cseh) • PARTIZÁN: Az elvesiétt macska (am.). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heró des és Heródiás 119) • KIS SZÍN PAD: Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa (191. SZÍNHÁZ KOŠICE Leánynéző I19| MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 Dunajská Streda (Dunaszerdahely): Énekes madár 119.30). rádió Magyar adás a 197,3, 233,3 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. Közben 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (lsm.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczfene. 15.30: Hirek 15.40: Napi krónika. 8.25: Iskolatévé 10.25: TV Híradó 16.05: Hírek 16.10: Francia nyelvlecke 17 30: CSKA Moszkva—Dinamó Moszkva jégkorong mérkő zés Közvetítés Moszkvából. Az I. szünetben: Esti mese A II. szünetben: TV Híradó, 19.45: TV Híradó. 20.00: Szemtől szembe. 20.10: Mi történik a nagyvilágban. 20.20. Holt lelkek. Tv-játék, 2. rész, 21.30: Dzsesszpódium. 21.55: TV Híradó. 8.05 és 13.10: Iskolatévé. 14.25: Rába E10—Vasas bajnoki labdarúgó mérkőzés. 16.20: Szalem Alelkum. Kamerával, mikrofonnal a Közép Keleten. I. Irán.. 17.10: Prizma 17.45: Hírek 17.50: Kisfilm 18.05: Három srác a hadseregben. 5. Tüzérek. 18.45: Magilla gorilla. Magyarul beszélő amerikai rajzfilm so rozat. 3. 19.10: Esti mese 19.30: TV Híradó 20.00: Fórum. 21.30: Sanzonról san/.orira. Vécsey Ernő dalai. 21.50: Látoga-tas Czórel Béla mfi termében Portréfilm. 22.20: TV H,ír-ido 2. kiadás. Kísérleti 12.1 IUUN.IT 20.00: Kisfilmek 20.40: Sókaraván Araerikai tévéfilm. 21.35: TV Híradó lism.). 22.05: Interfórum 71. Catalin Ilea gordonkaművész hangverse nye.