Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-13 / 243. szám, szerda

AMI VITATHATATLAN... Szemelvények egy járás választási programjából A luteneói járást a múltban gyakran illettük a délvidéki határmenti Járások sablonos jelzőjével: iparilag kevésbé fejlett. A „délvidéki" és „határmenti" jelzők továbbra is érvényesek. Gazdasági fejlettség tekintetében azonban új jelzőt kell találni, mert ez a járás nemcsak utolérte, hanem meg is előzte az utóbbi években a szlovákiai átlagot, s ma az országos termelési színvonal megközelítése kartávolságnyira van. Az alkalmazott lakosság számaránya 100 főre szlovákiai méretben 11,9, közép-szlovákiai kerületi méretben 14,4. Ezzel szemben a luGeneci járásban ez az arány 16,2! Az országos átlag 17,1. Ez a magas foglalkoztatottsági színvonal sokatmondó statisztikai adat. A járás életmódjában, életszínvonalában, jólétében bekövetkezett minőségi változást jelenti. Bármennyi probléma, nehézség marült is fel az évek során ebben a járásban, egy nyilvánvaló: a fejlődés, gyarapodás, növekedés problémái voltak ezek. Mert a Jólét növekedésének ténye — vitathatatlan. Mi épült? A járásban az elmúlt választási időszakban a következő új üzemek épültek fel: a Béke Bútorgyár Filakovón, üveggyár Poltáron, autójavító üzem Luŕenecen. Bővül és újraépítés stádiumában van a konzenrvgyár Lučenecen, a Kovosmalt Filakovón, és Opatován a Polana. Felépült 3833 lakás 241,9 millió korona beruházással. 1964 óta 321,8 százalékkal nőtt a vízvezetékre kapcsolt háztartások száma, és ma a járás 20 218 lakosa már nem kútból meríti a vizet. A lakásépítkezéseken kívül a választási időszakban 775 millió korona értékű művet alkottak. Ez is vitathatatlan. Hogyan dolgoztak? A járás dolgozói nemcsak kaptak, hanem adtak is a népgazdaságnak. Az előbb említett eredmények a mindennapi munkából fakadtak. Az utóbbi öt évben a gabona hozamát 19,6 mázsáról 24,2 mázsára növelték, a cukorrépáét 187,1-ről 260-ra, a

z árpáét 16,6-ról 21,1re. A legjobb eredmények a burgonyatermesztésben születtek, ahol nem kevesebb, mint 197 százalékkal növelték a hektárhozainot. Az ipari dolgozók 1964 óta 118,6 százalékkal, azaz 1 millió 100 ezer koronával növelték a termelést. Az autóbuszok 1,7 millió emberrel többet szállítottak, mint hat évvel ezelőtt, a kiskereskedelmi forgalom 25 százalékkal nőtt, a szolgáltatások pedig 63 százalékkal bővültek. S az orvosok, bár még mindig kevesen vannak, szintén kitettek magukért: közel tíz százalékkal csökkentették a csecsemőhalandóságot. Nem csoda, hogy az átlagbérek az iparban 1820 koronára szöktek, a pénzbevételek a mezőgazdaságban 53, a természetbeni juttatások 60,3 százalékkal emelkedtek. A bankfiók munkatársai a tőlük megszokott pontossággal még azt is kiszámították, hogy a bankbetétek 24 százalékkal növekedtek. A vitathatatlan tényeket sorolhatnánk tovább. De most inkább a jövőbe nézünk. Mit hoz az ötéves terv? Ha már egy vidék fejlődésében elért bizonyos színvonalai, a fejlődés meggyorsul. Jellemző példa.erre a lučeneci járás. A központilag irányított iparban a beruházások összege másjél milliárdra szökik, a nemzeti bizottságok beruházásai 169,8 millióra. 3522 lakás épül fel, az eddigieknél igényesebb kivitelezésben. De nő a termelés is: 40,2 százalékkal. Befejezik az autójavító építését, a Tejüzemet, a tomašovcei Kamenjnyt, a lučeneci csempegyárat. Zlatnón az üveggyárban 177. a Kovosmaltban 37,2, a Túróéi Gépgyár üzemében 81,9, a gépkocsiközlekedésben 155,3 százalékkal növekszik a termelés. Országos színvonalhoz méltó adatok. Megvalósítják-e a terveket? Jósolni nem tudok, csak következtetni: így: ha a CSKP 50. évfordulójának tiszteletére tett 29 264 felajánlást 75,5 millió korona értékben csupán ebben az évben nemcsak teljesítik, hanem túl is szárnyalják, akkor az ötéves terv merész feladatainak teljesítése sem lehet áthidalhatatlan akadály a lučeneci járás dolgozói számára. Ez is vitathatatlan. VILCSEK GÉZA GÁTAK KÖZÖTT VÁLASZTÁSI széljegyzet ALAPVETŐ CÉLOK Természetesen az idei általános választásoknak számos kisebb-nagyobb célja van. Kettő közülük azonban kimagasló jelentőségű, amely lényegében meghatározza az összes többit. Az első, hogy a párt XIV. kongresszusa után, határozataihoz igazodva és tanácskozásának szellemében felette szükséges most állami, össztársadalmi szinten is pontot tennünk az 1968—1969 es évek válságjelenségei után. Feladatunk most az, hogy megerősítve az elmúlt két és fél esztendőben a társadalom konszolidálásában elért eredményeinket, amelyek nem csekélyek, egy magasabb szinten folytatni a megkezdett művet. Egyszerűbb szófordulattal élve, rendet teremtve portánkon, meg kell vonnunk ennek a rendteremtésnek számunkra aktív mérlegét, hogy újult erővel, a feladatokat, a célkitűzéseket immár tisztán látva, nagyobb erőbevetéssel harcoljunk valamiért. Ennek a konstruktív célkitűzésnek, vagyis ennek a valaminek tartalma csak egy lehet — a fejlett szocializmus további építése barátainkkal, szövetségeseinkkel vállvetve. Ez a dolog egyik oldala, az egyik cél, a másik pedig szorosan kapcsolódik hozzá. A választások politikai jelentősége abban van, hogy rendkívül mozgósító a hatása, természetesen csak akkor, ha ennek érdekében minden tőlünk telhetőt megteszünk. Nem vitás ugyanis, hogy a választási kampány folyamatában sokkal inkább, mint a két választás közti időszakban mozgásba lendül nemcsak az egész államgépezet, a társadalom politikai szerkezetének minden láncszeme, a központi, területi és helyi jellegűek egyaránt, hanem egyben minden osztály, szociális réteg és lakosságunk zöme is. Márpedig ez nemcsak cél, hanem további céljaink elérésének eszköze is. (g) Az őszi esőzések, tavaszi olvadások idején minden esztendőben tengerré változik az Ipoly völgye. A máskor ártatlan, kanyargó kis folyó elönti a réteket, sok esetben egyes falvakat is elöntéssel fenyeget. A kár, amit évről évre okoz, felmérhetetlen. Ezért vált égetően szükségessé e tűrhetetlen állapot megszüntetése: az Ipoly szabályozása. Ez Veľký Krtíš (Nagykürtös) járás egyik legnagyobb munkája volt az elmúlt választási időszakban. A munkálatokat végző DOPRASTAV nemzeti vállalat Koláry (Kővár) községbe „telepített építészeti irodájában Káplár József építésvezető az elvégzett munkáról és a további tervekről adott tájékoztatást. — A munkálatok 1966-ban kezdődtek — mondta —, mégpedig a Kosihy nad Iplom— Kóláry (Ipolykeszi—Kóvár) szakaszon. 1969 decemberéig 33 és fél millió korona értékű munkát végeztünk el. Később a Koláry— Selešťany (Kóvár—Szelestyén szakasz került sorra, ahol az Ipoly jobbparti töltésének egyik részén új autóút készül, mintegy 13 millió koronás költséggel. Ez az út hat kilométerrel lerövidíti a Koláry—

Slovenské Ďarmoty (Kóvár —Szlovákgyarmat) közötti távolságot, megszabadítja az utazókat a keskeny, kanyargós és településeken keresztülvezető úttól. 1972-ben átadjuk a forgalomnak ezt az utat. Megtudtam az építésvezetőtől, hogy jelenleg a szabályozási munkák Kosihy nad Iplom—Balog nad Iplom (Ipolykeszi—Ipolybalog) között folynak. Ezen a szakaszon 8 millió koronás költséggel hatalmas víztárolót is építenek. A három méter magas gátak között óriási mennyiségű vizet tárolnak majd. Automatikus berendezés fogja biztosítani a tároló vizének felhasználását öntözésre. Ha befejezték itt a munkálatokat, akkor Balog nad Iplom— Ipeíské Predmostie (Ipolybalog —Ipolyhídvég), valamint Selešfany—Vrbovka (Szelestény— Varbó) szakaszon folytatják majd. . ^ Az Ipoly szabályozásával egyidejűleg a környező rétek lecsapolását is elvégzik. A szabályozott szakasz járásunk területén mintegy 50 km hosszú. A folyó medrének hoszsza több mint egyharmadával lerövidül, tgy hatalmas területek válnak használhatóvá, s megszűnik az árvízveszély is. Érdemes a választások előtt felfigyelni ezekre a tényekre, és elgondolkozni felettük, hisz sok évszázados áldatlan állapot után csak most, éppen ebben a legutóbbi választási időszakban került sör a folyó mentén lakók régi vágyának megvalósítására: gátak közé terelni a szeszélyes Ipoly folyót. BÍtyTOS JÁNOS Kérdés — felelet Jól sikerült megnyitóval tárta ki kapuit Král. Chlmec (Királyhelmec) városában a 2. számú agitációs központ. A megjelentek magas létszáma a jó propagáciőt és a jó szervezést bizonyította. Minden korosztályból megjelentek a választópolgárok. A nagymamákkal és nagypapákkal együtt szép számban jelentek meg a tizenévesek is. Az est fő programja a beszélgetés volt, melyre a választók és az állami szervek képviselői között került sor. Az agitációs központ vezetősége erre az estre meghívott egyegy mezőgazdászt, orvost, pedagógust és közgazdászt. Jelen volt Gulyás Béla elvtárs, a járási nemzeti bizottság alelnöke is. Két órán keresztül nagyon sok kérdés és ugyanannyi válasz hangzott el. A legtöbb kérdésre Gulyás Béla elvtárs válaszolt. Természetesen a kérdések közül a legtöbb közéleti vonatkozású volt. Azok közül is sok foglalkozott a város múlt és jövőbeli fejlődésének problémáival. A feltett kérdésekből az tűnt Jki, hogy a választók szerint a város fejlődésének üteme messze elmarad a járás más városai mögött. Ilyen problémákat vetettek fel a kérdések: hat éve épül a sportpálya, de még messze tart az átadástól, nincs a városnak megfelelő ruhatisztítója, autóbusz-váróterme és ezért az utasok hideg, esős napokon az üzletekben tolongva lesik az autóbusz érkezését, nincs városi illemhely. És felvetettek további problémákat is: szükség volna a város lakosainak létszámához, igényeihez méltó kultúrházra, korszerű autószervízre, mert ehhez a vidékhez a legközelebbi garanciás javítóműhely 70 kilométernyi távolságra található. A választók megnyilatkozásai mutatták, szeretnék hallani, remélni, a választások után pedig látni, hogy a lemaradás nem pótolhatatlan. Az érdekes beszélgetés színvonalához hozzájárultak az iskolások is, akik tarka műsorukkal szórakoztatták az agitációs központ látogatóit. BELPOLITIKAI KOMMENTÄR REÁLIS PROGRAMOKAT A CSSZSZK Szövetségi Gyűlése ez év július 6-án hagyta jóvá a képviseleti szerveinkbe történő választásokat szabályozó választási törvényt. Erre a törvényre hivatkozva és a csehszlovák föderációt megalapozó alkotmánytörvény 122. cikkelye alapján hirdette ki a CSNT és az SZNT el nöksége a valamennyi népképviseleti szerveinkbe november 28-ra és 27-re kitűzött választásokat. Az elnökségek egyúttal a több száz választókerületet is meghatározták, melyeknek mindegyikében egy-egy képviselő megválasztására kerül sor. Ezek az intézkedések is bizonyítják, hogy szocialista államunk és szervezetei ismét teljesítik funkciójukat, hogy a Nemzeti Frontban tömörült társadalmi szervezetek munkájukban a szocializmus elveit tartják szem előtt. Érthető tehát, hogy mostanában, a választási kampány kezdetén, választási rendszerünket is nagyító alá vesszük. Elsősorban tudatára ébredünk a szocialista társadalomban érvényes legfőbb elvnek, mely szerint a hatalom egyedüli forrása valamennyi értékünk megteremtője: a dolgozó nép. Emellett választási rendszerünk a csehszlovák választójog alkotmányadta elveiből és hazánk föderatív államjogi rendezéséből indul ki, mely a nemzetiségi kérdés lenini megoldását tartva szem előtt, a nemzeteink és nemzetiségeink közötti testvéri egymás mellett élés elmélyítését tűzte ki céljául. A választások tehát társadalmunk szocialista jellegének a megszilárdítására irányulnak, és kommunista pártunk vezetésével népünk egységét hivatottak kifejezésre juttatni. Ezért elengedhetetlen követelmény, hogy a választások méltó keretben, zavartalanul, tehát a legnagyob egyetértés jegyében folyjanak le. Ha ezt sikerül elérni, akkor minden remény megvan rá, hogy a dolgozók a választások után is tartós érdeklődést mutatnak majd politikánk és célkitűzések realizálása iránt. Mert mi mást jelentenének a választások, mint az eddigi népképviseleti szervek és a képviselők munkájának nyilvános értékelését, méltatását? Mi mást, mint olyan jelöltek kiválasztását és javaslását. akiknek egész élete, munkaeredményei biztosítékot nyújtanak arra, hogy felelősségteljes megbízásuknak — valamennyiünk érdekében — lelkiismeretesen eleget tesznek. A választási kampányban természetesen döntő szere pük van a Nemzeti Front helyi választási programjainak is. A képviselőjelöltek ezekkel lépnek választóik elé. A választási programok a kerületekben, a járásokban, a városokban és a községekben á XIV. pártkongresszus határozataiból kiindulva, a reális feladatok megoldására törekszenek, vagyis a helyi igényekhez alkalmazkodnak. Ezért jár kidolgozásuk oly nagy felelősséggel. Konkrét tetteket kell tehát tartalmazniuk, melyek együttes erővel biztosíthatók. Nem tartalmazhatnak jogtalan, vagy nem teljesíthető ígéreteket, egyéni vágyálmokat, vagy kisebb csoportok indokolatlan kívánságait. Olyan programokra van szükség, melyekből minden kétséget kizáróan nyilvánvaló, hogy ez év novemberében a szocialista hazánk funkcióinak megszilárdítására, társadalmunk további sikeres fejlesztésére irányuló válasz fásokra kerül sor. KARDOS MARTA Épül az u j út Manapság nem könnyű a közlekedés Senecen (Szene) keresztül. Egyes utcákat lezárnak, a forgalmat több helyen korlátozzák, szóval az idegen autós nehezen ismeri ki magát, ha először jár a városban. Maceják Dezső, a VNB építésügyi osztályának vezetője mondotta: — Még 1965-ben befejeződött a Bratislava és Trnava közti útszakasz korszerűsítése és ebből a seneci belvárosi út kimaradt. 1968-ban kellett volna ezt a munkát megkezdeni, de sorra merültek fel akadályok, melyeket előbb le kellett küzdeni. Két sarokház várt lebontásra, aztán a szénlerakat áthelyezése sem ment könnyen és zökkenőmentesen. Végül is tavaly június 16-án a nitrai Cestné stavby n. v. alkalmazottai M. Feranec mérnök vezetésével megkezdték a munkát. Az út újjáépítését több tényező sürgette. Először is a régi szakasz már nem bírta a korszerű közlekedés tempóját, a veszélyes kanyarok pedig lassították a forgalmat. Az egyik legfontosabb tényező, hogy ez az útszakasz a legjelentősebb bekötőút Bratislava felől Trnaván át egészen Közép-Szlovákia felé és a Vág völgyébe. Mindezeket a szempontokat figyelembe véve készítette el ä bratislavai Dopravoprojekt ä terveket. A munkálatok 1400 méteres szakaszon folynak. Az első feladat az öreg, már elavult alap felújítása volt. Érdekes eseménye volt az építkezésnek az ún. „szégyenoszlop" áthelyezése. Ez a város központjában álló műemlék a 16. századból származik. Történelmi jellegét a középkor egyik szokása adta. Ebben az időben ugyanis a tetten ért bűnösöket vasárnaponként ehhez az oszlophoz kötötték ki, és itt az egész város előtt szégyenkezhettek. Nos ezt az államilag védett emlékoszlopol kénytelenek voltak az útépítők áthelyezni, mivel akadályozta volna a forgalmat. A 8 millió 790 ezer korona értékű új út a tervek szerint a jövő év harmadik negyedében készül el. MÓZES 1MR£> CSONTOS DÉNES Munkában az aszfaltozók