Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-01 / 207. szám, szerda

r őri i ka I /íííiv -x *m SZERDA szeptember ' A NAP kel — Bratislava: 5.04, nyugszik: 18.37 órakor. — Košice: 4.48, nyugszik: 18.21 órakor. A HOLD kel: 18.33, nyugszik: — órakor nivnap i ukon i i a r « t • I t t I k o « i • n f j ü fc EGYED — DRAHOSLAVA nevií kedves olvasóinkat. • 1588 ban halt meg TADDEO ZUCCARI olasz festő, a római ma nierlzmus fű képviselöie (szül. 1529) • 1856-ban született SÁMUEL CZAMBEL szlovák nyelvész (+19091 • 1891 ben halt meg BALLAGI MÓR nyal szótáriró. a vallási amanclp j támogatója, honvéd kapitány (szül.: 1815) • 1941-ben halt meg |lftl ORTEN cseh költő és író (szül.: 1919) • 1941 ben ölték meg a fasiszták FRANTIŠEK Kftl/.KK kommunista újságírót, ä Rudé právo szerkesztőjét. a CSKP illegális dolgozóját {szül.: t9H| Jobbára borult Idő — a felhőzet Kelet-Szlovákiában lesz a legsűrűbb, helyenként esővel. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 20—24 fok. Gyenge, majd mérsékelt nyugati szél. A DUNA 1B71. szeptember 1-én: Bratislavánál: 300, változatlan Medvénél: 220, apad Komáromnál: 220, apad Párkánynál: 215, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — A trnavai járás Horné Trhovište i Efsz-ének fíildjén hétfőn leégett két szalmakazal. A tűz okozta anyagi kár kb. 50 000 korona. Amint megállapították, a ttlzet a Dolnó Trhovlste-1 ÁG dol gozói okozták. — Hétfőre virradó éjjel isme retlen tettes behatolt a jahoduík üdülőközpontban levő élelmiszer boltba (trnavai járás — Smolenl ce határában). Az üzletből ellopta a 22 000 korona napi bevételt. A tettes után nyomoznak. — A senical járás Podbranfit Efsz-ének földjén hétfőn a 8? éves Ján G. kunovi lakos Ján K. trak torossal szállította a szálmát. Amikor a traktor utánfutóját meg rakták, Ián G. az utánfutón ma radt. Abban a pillanatban, amikor a traktoros elindította gépét, Ján .G. három köteg szalmával megcsúszott és olyan szerencsétlenül •sett a földre, hogy a helyszínen Meghalt. — Ohrady község |Dun. Stre da l járás) útkereszteződésén hét főn délután összeütközött a 3(1 éves Árpád B. vezette tehergép kocsi az 53 éves )án H. ohradyi motorkerékpárossal. A motorke rékpáros a helyszínen meghalt. — A bratislavai Jaderná utcán hétfőn röviddel éjfél után az egyik lakóház 6 emeleti ablaka ból kiugrott a 19 éves ján H. A közbiztonsági szervek járörgépkocsija közvetlen az eset után a helyszínre érkezett és mivel az öngyilkossági kísérlet elkövetője még életben volt, elszállította a kórházba. Az öngyilkossági kísér let okát a rendőrség vizsgálja HALÁLOZÁS • Annak ellenére, hogy Moszkva már 147 földalatti aluljáróval rendelkezik, a gyalogjá rók okozzák mégis a gépkocsi szerencsétlenségek túlnyomo többségét. A szovjet fővárosban tavaly feljegyzett 6268 közlekedési baleset 87,1 százalékát a járókelők okozták. Q. A szovjet Távol-Keleten ,,az usszuri tajgában megkezdték az „élet gyökere", a zsen-sen begyűjtését. A gyógyszeripar értékes nyersanyagát jelentő gyökerek legnagyobbikja 130 gramm súlyú volt az idén. • Az idei nyaralási idény elejétől a bolgár Fekete-tenger parti üdülőkben 1 millió 400 ezer személy töltötte szabadságát, ebből mintegy 800 000 érkezett külföldről. A külföldiek száma 80 000 rel több volt. mint az elmúlt évben. • A szeptember 19. és 28. között megtartandó plovdivi vásárra több mint 1000 külföldi cég nevezett be. A kiállítás 18 csarnokában 40 állani mutatja be gyártmányalt • A Szerbia délkeleti részén levő Vrsko Csuk bányában teg nap reggel metángáz-robbanás történt, amelynek 5 halálos ál dozata volt. A Tanjug hirügv nökség közlése szerint 70 bányász megsérült. Q A La Croix párizsi napilap szerint a francia közutakon évente mintegy 15 000 személy veszti életét és 350 000 szenved sérüléseket. • Észtországban, a Starema szigeten egy templomban a 13. századból származó értékes freskókra bukkantak. A freskók a balti portréfestészet legjobb alkotásai közé tartoznak H1BA1GAZÍTÖ Tegnapi számunk 5. oldalán a Három új könyv című cikk második hasáb harmadik bekezdésének második mondata helyesen igy hangzik: „Elmondja, hogy a mai szociáldemokrácia uralkodó eszméi közül kétség telenül a „demokratikus szocia lizmus" az, amelyet a legtöbbet emlegetnek " ÖRÖKLÉSI ÜGYEKBEN M. T. Először a férj halt meg hirtelen tragikus baleset következtében, utána egy héttel később meghalt a felesége is A házastársaknak saját gyermekük nem volt, a feleségnek volt egy gyermeke, aki máiférjnél volt és külön háztartást vezetett, Olvasónk kérdi, helyes és jogos-e, hogy mindent a felesége lánya örökölt? Az elhunyt férj után, mivel utód és végrendelet nélkül h,alt meg, az örökségnek számító vagyont túlélő felesége örökölte teljes egészéhen (nem volt már életben egyetlen szülő sem és az elhunyttal nem élt közős háztartásban, a halál napja előtt legalább egy éven át más személy vagy ráutalt eltartott) A túlélő házastárs a törvényes öröklés rendje szerint kizárja az örökhagyó testvéreit. A test vérek csak a harmadik öröklési osztályban örökölhetnek, ha az örökhagyót nem élte túl • Két jAK—40 es típusa, repülőgépet vásárolt Franciaország a Szovjetuniótól. A hárommotoros, 24—30 személyt szállító gépek a közeljövőben megjelennek az afgán, csehszlovák, olasz, jugoszláv és nyugatnémet légiutákon is. • Az írástudatlanság meg szüntetése még ma is megoldha tatlan kérdés a világ több részén Az UNESCO közlése sze rlnt jelenleg 783 millió írástudatlan él a világon, annak ellenére, hogy az utóbbi 20 évben 800 millióval emelkedett az írniés olvasnitudók száma. ' • A Michigan-állambeli Pun tiacban gyúlékony anyaggal töltött palackokkal felgyújtottak 15 iskolai autóbuszt. A helyi rendőrség közlése szerint az ak ciót fehér bórű fajüldözők követék el, mert az autóbuszok együtt szállították a fehér és néger gyerekeket az iskolába sem házastársa, sem szülei. Az. örökség a halál pillanatában száll át az örökösre. .Ebben az esetben az egy héttel később elhunyt feleség már mint férje egyetlen örököse halt meg és utána egyetlen gyermeke a törvény értelmében jogosan kizárólagos örököse. A csehszlovák polgári tör vénykönyv már 1961. január 1. óta nem tesz különbséget a szerzett vágy örökölt ós az ún ági vagyon között. M. I. A válás után a feleség joggal igényelheti a házasság alatt szerzett vagyonból (a há zastársak osztatlan közös tulaj dona | az őt megillető felerészt. A volt férj után — ha annak további házasságából utód származik —, a halál pillanatában meglevő vagyonát a törvényes öröklés alapján egymás között egyenlő arányban az első és további házasságából származó gyermekei és az őt esetleg túlélő házastárs örökli. A jövőben esetleg várható örökséget érvényesen lekötni vagy biztosítani nem lehet, pl. az első házasságából származó gyermekek részére. Dr. F. J. U (Elek Tibor rajza} BESZÉDES SZÁMOK A Dun Streda i (Duiiaszerdahely) járás dolgozói a CSKP megalapí tása és a XIV. pártkongresszus tiszteletére 32 010 828 korona értékben váltattak munkakötelezettséget. Ez 2 162 315 brigádórát je lent. 464 kollektív és 15 037 egyé ni vállalás alapján teljesítik a felajánlásokat. A váltaiások félévi értékelése Idején már 81.02 száza lékra teljesítették vallatásaikat járásunk dolgozói. Eddig 15 334 négyzetméternyi járdát, 21 252 négyzetméternyi parkot létesítettek és 66 251 négyzetméternyi te rületen játszótereket építettek. Az eddig ledolgozott brigádórák ki mntatása szerint átlagosan egy egy lakosra 15,5 óra jut. Horváth Márta AZ ENERGETIKAI VÁLLALAT roí rtaval fióküzemének alkalmazottjai már megkezdték a villamosveze tékek megerősítését, pedig csak a választásokat megelőző beszélge téseken vetődött fel a panasz: a csúcsfogyasztás Idején gyenge a villamosárarn. Az Elektrovod üzem dolgozói pedig megkezdték a jovlcel fjólész) út közelében az új elosztó állomás építését. A beren dfizés üzembehelyezése után a megerősített vonalakon az eddigi 22 kv-os energia helyett 100 kv os elektromos energia kerül majd a város és környákének hálózata ha. Haiti Árpád A KIRtlV ÜZEMBEN Tlmaüen (Tol mác-sl 71 úiitó 91 olyan újítási javaslatát nyújtott be, melyek megvalósítása nyomén az üzemben több mint 1 millió koronás megtakarítást érnek el. Ábel Gábor Mély fájdalommal közöljük, hogy Frankovlcs Dezső promovált pedagógus, a jnb járást tanfelügyelője rövid betegség után, élete 38. évében 1971. augusztus 28-án elhunyt. Nagyon ér tékes vezető pedagógust, példás dolgozfit, kollégát, barátot és embert vesztettünk el benne, aki rövid életét őszinte odaadással a pedagógiai navelőmunkának szentelte. Az elhunyt temetése és búcsúz tatása 1971. szeptember 1-én 15,3(1 órakor lesz Košlcén a köztemetőben. Mély tisztelettel adózunk emlékének. A jnb oktatásügyi osztálya, az SZLKP és a Forradalmi Szakszer vezeti Mozgalom iizeml bizottsága, Trebišov. Az izgalom akkor kezdődött, amikor elterjedt, hogy Tyutymákné már megcsináltatta kislányának azt a né hány ruhát, ami a legalkaf masabb arra, hogy egy VI osztályú tanuló fzléses öltözékben képviselje nemzedékét az iskolapadban. — Egész egyszerű kis ruhácskák — jelentette ki könnyed hang súllyal Csucsmáknénak és Kutymáknénak, — egy juhnappa bőrkosztüm, azután egy narancssárga mohair fonalból készült, áttört mintás bordás kötésű pantalló és midikabát, no meg egy raglánszabású kétsoros Chanel hosszúságú tweed télikabát, hatalmas szőrmegallérral és bőr övvel. Amikor Tyutymákné ellibegett, megállapították, hogy nevezett asszonytárs, „felvágós, nagyképű, flancoló perszóna, aki majmot csinál a saját gyerekéből és kár ilyen nagyban rázni a rongyot, hiszen köztudomású, hogy három hónap óta az egész család sós vízben főtt krumplit eszik, de csak vasárnap, mert hétköznap csak napon aszalt kenyérmorzsával táplálkoznak, ugyanis kell a pénz a flancra". Miután megállapodtak abban, hogy ők bizony Ízlésesen, de szerényen öltöz Egyszerű kis ruhácska tetik gyermeküket, ketten háromfelé rohantak. Kutymákné — „majd én megmutatom annak a piszok Tyutymáknénak" felkiáltással kislányának egy elegáns téli kosztümöt rendelt, lila gyapjúszövetből nyest szőrme sálgallérral, továbbá egy fekete maxikabátot természetesen a hozzávaló nagy szélű fekete kalappal és ráadásnak (pukkadjon meg az a piszok Tyutymákné!) egy halványlila buklé fonalból készült kötöttruhát, fehér keresztcsíkozással és paszpóllal. Persze Csucsmákné sem hagyta magát, sőt ő még egy narancssárga-barna-kék szőnyegmintás selyemjersey nadrágkosztümöt is csináltatott a lányának. Ettől kezdve a liárom anya társ között kitört a háború és mindegyik mindegyikről mindenkinek mindent elmon dott. Amikor gyermekeiket sétálni vitték, hogy megszokják az új ruhákat és (talán megüti a guta azt a két csúf bestiát!). az utcán játszadozó legifjabbak visítottak a boldogságtól és utcahosszat üvöltözték, hogy „megjött a cirkusz, Itt mennek a törpe bo hócok!" Ilyen séta alkalmával találkoztak a gyermekek egyik tanító nénijével is, aki közölte a kedves édesanyákkal, hogy a kislányok iskolai ünneplője a sötét szoknya és a fehér blúzl A három anyatárs előbb kővé dermedt, majd sírva egymás keblére borultak és védés dacszövetséget kötöttek. Azonnal beadványt intéztek az oktatásügyi miniszterhez és követelték, hogy haladéktalanul töresse kerékbe és fejeztesse le a tanítónőt, mert Ilikkel a gyermekükre! PÉTERFI GYULA • SLOVAN: Fénykeresők (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIKZDA: Halálos tévedés (NDK) 15.30, 16. 20.30 • PRAHA: Nők lesállásban (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Harminc év mosolya (am.) t5.30, 18, 20.30 • TATRA: A rezidens- tévedése (szovjet) 15.45. 18.15, 20.45 • POHRANIČ NÍK: tiltott terület (magyar) 15.45. 18.15, 20.45 • DUKI.A: Lá zadáš a Bountyn (am.) 15.30, 19 30 •0 M1F.R: A szép dragonyos háló jában (cseh) 17.30, 20 0 Tavasz és portói bor (angol | 22 0 HVIEZ DA — KERTMOZI: Száz puska (am.) 20.45 0 PALACE: Nyár a hegyekben Imagyar) 19.15, 21.30 • OBZOR: Már megirit átugrom a pocsolyát (csch) 18. 20.30 • MÁJ: Bűbájosok (magyar) 18. 20.30 0 ISKRA: Szarvasvadász (román) 17.15, 19.45 • ZORA: A jövő emlékei (NSZK! 18.30, 19 • DIMITROV: Álcázott hős (szovjet) 17.30, 20. mMm 0 SLOVAN: Tavasz és portói bor (angol) • PARTIZÁN: Száz puska (am-| 0 TATRA: Hogyan robban tottam ki a második világháborút 11. (lengyel) • ŰSMEV: Fan tomas a Scotland Yard ellen (fr.|. 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Tévedések vígjátéka (19) • KIK SZÍNPAD: Tört szivek háza 1191 • ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: I. és IX. szimfónia (19). Magyar adás a 197 3, 233.3, 243.S és 314.7 méteres haltamon. 6.00. Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, közben kb. 8.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek 12,00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Na pl krónika. televízió 9.30: Kicsinyek műsora 10.10: Költészet (Ism.) 10.30: Súlvos handicap Szov|fit film. 11.40: Tv-híradó. 18.25: Hírek. 18.30: Panem et clrcenses. Élet egy antik városban. 17.15: Film a késmárki fatenip lomról. 17.30: Érdf kességek a brnót nemzetközt vásárról. 18.15: Napiaink szemszögéből 18.43: Esti mese. 19.UU: Tv híradó. 19.25: A nap margó|ára 19.40: Dalok. 19.50: Filmriport a gyermekek közlekedési biztonságáról. 20.05: Nagy rossz egér. Vígjáték. 21.25: Eseménynaptár. 22.05. Tv híradó. televízió 9.31: 10.00: 10.55 17.30: 17.35: 18.10: 1B.20: 20.2(1: 20.50: 21.40 r» is 22.25: Az uszuri tajgán. Szovjet kisfilm (ism ). Rózsa Sándor. Tv film, II. rész |ism.'|. Ktni"íhene az Intervíz'ó műsorából. Hírek. Ö, szeptember. Holland szó rakoztató műsor. Esti mese. Tetesoort. Magyarország — Jugoszlávia labdarúgó mérkőzés. Tw-hlradó. Klasszikusok tv filmen. Egf őrült naplója. Gogol művének mfigyarul beszélő tv filmváltozata Regla Nanok — VI deoton Interiazz Fesztivál 1971. T" híradó. 2. kiadás. Mpov eredményesebb te gyen a tanulás . A TIT Pedagógiai Nyári Egyeteme. Kísérleti (2.) Músor 18.20: Magyarország —Jugoszlávia labdarúgó mérkőzés. 20.20: Interfórum 71. 20.45: Vankóné, Dudás Juli. Ma gyar kisfilm. 21.00: Tv-híradó, 1. kiadás (tsm.l. eújszú Ô, Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkl| utca 10 Telefon: 537-18 512 23 335 68 Főszerkesztő: S32 20 titkárság: 550 18., sportrovat 505 2S gazdasági Ogvek 50Ö 3B távíró 09308 Journoi K.odóhivotcr' Bratislava Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda Nyomdavállolat bratislavai Uzome Brotlslova Štúrovo 4 Hirdetőiroda. Bratislava Jesenskóho 12 Telefon: 551 83 Előfizetés. df| havonta 14.70 korona, o Vasárnapi 0| Szó negyedévre 13 korona Ier|eszti a Posta Hlrlapszolgálat. előfizetéseket elfogod minden pistahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi mearenlelések: PNS — Ústredná eípedicta tlaíe, Bratislava Gottwaldovo námestie 48'Vtl.