Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-06 / 211. szám, hétfő

A béke és az új kenyér ünnepe -< (Folytatás az 1. oldalról) ,párt volt az, amely a München előtti köztársaságban a mezőgazdasági munkások és a dolgozó parasztok nehéz osztálypolitikai és szociális küzdelmeit vezette. A CSKP következetesen harcol azért, hogy kiszabadítsa a munkásságot a nyomorból, hogy megszilárdítsa a munkásparaszt szövetséget, hogy felszámol/a a burzsoá nagybirtokos rendszert és kiharcolja az igazságos földreformot. A kommunista párt agitációs és szervező munkája és gazdaságpolitikája döntő fontosságá szerepet játszott falvaink szocializálásában. A szocializmus nemcsak azt tetté lehetővé, hogy korszerűsítsük a mezőgazdasági termelést, hanem megoldotta a parasztság szociális problémáit is, és ennek következtében jelentősen emelkedett a falusi lakosság anyagi és kulturális színvonala. Ezek után a miniszter hangsúlyozta, hogy ma ismét a párt programja, a CSKP XIV. kongresszusa határozza meg azokat az igényes, de egyidejűleg sokat ígérő célokat, amelyeket a mezőgazdaság és az élelmezésügy dolgozói el akarnak érni. — Ma ezen a ünnepi gyűlésen örömmel jelentem, hogy a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók a gabonatermelésben rendkívüli eredményeket értek el, hogy rendkívül rövid idő alatt teljesítették és túlteljesítették az állami tervből és a. párt 50. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségvállalásokból eredő jeladatokat is. Az eddigi becslések szerint Szlovákiában gabonából 32,3 mázsa az átlagos hektárhozam ami 3,3 mázsával több, mint 1969-ben volt. Ez körülbelül 2 millió 580 ezer tonna gabonatermést jelent, s eddig páratlan eredmény a szlovák mezőgazdaság történetében. A miniszter közölte, hogy a kiváló eredményeset eisosorban a gabonatermesztésben érték el. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelte a szovjet búzaiajtákat. Különösen kiemelte a Dunajská Streda-i (Dunaszer-' dahely j járás eredményét, ahol átlag 42,7 mázsás üektárliozamot értek el. Ezután dr. Gustáv Husák, a CSKr KB főtitkára tartotta meg ünnepi beszédét, amelyet a manifesztáció résztvevői lelkeg tapssal fogadtak. Ezután Vaszil Szomjonovics Medov, a Szovjetunió bratislavai konzulja üdvözölte ezt a nagy, gyönyörű és jelentős ünnepet: — Számomra, szovjet ember számára, nagy megtiszteltetés, hogy szlovák: barátaink ezrei előtt pártjuknak és államuknak ilyen jelentős és népszerű vezető képviselőivel együtt szólhatok önökhöz. Nagy terméshozamokat értek el — jolytatta Medov elvtárs. — Mi szovjet emberek, a lenini part attai neveit internacionalisták olyan büszkék vagyunk azokra az eredmenyekre, amit önök a népgazdaság, a tudomány lejlesztése és a nép életszínvonalának emelése terén elértek, mintha azok'saját sikereink lennének. Örülünk annak, hogy "ezekhez a sikerekhez hozzásegítették önöket a Mironovi és a Bezosztaja búzafajta is. Bízunk abban, hogy a további szovjet búzajajtákkal hasonló jó eredményeket érnek el. Rekordtermés, ez nagyon örömteljes kijejezés. Egész szívemből kívánom önöknek, hogy ez rendszeressé váljon, hogy rekordot rekord után érjenek el mindaddig, amíg elmondhatják, hogy elegendő ggbonájuk van. A rekordtermés kifejezi a szövetkezetesítés lenini eszméjét a szlovák és a csehszlovák termőföldeken is. Ez falvaik szocialista változásának az eredménye, a CSKP helyes és bölcs politikájának az eredménye. Mind a mi, mind az önök földművesei helyesen cselekedtek, amikor a szocializmus útjára , léptek, mert csak a szocializmus, csak a kommunizmus biztosítja az emberek számára a munkát, a szabad és boldog életet. Sorsom úgy alakult, hogy több mint 30 évvel ezelőtt láttam első ízben az önök falvait, láttam a „papok köztársaságát", láttam, milyen nehezen élnek különösen az önök parasztjai. őszintén örülök annak, amikor látom az új jalut, és a falvakban felnőtt új embereket. Örömmel és büszkeséggel tölt el ez bennünket, szovjet embereket, akik az önök hazájába érkezünk, akik önökkel közösen harcoltak a hillerlzmuš ellen, közös céljaink győzelméert. Elvtársak, barátaim, a. Szovjetunió és Csehsilovákia népeinek testvérisége a lenini eszmék győzelméért vívott közös harcban és' a legkíméletlenebb ellenség, a német fasizmus ellen vívott közös harcban alakult ki, és' kiállta az utóbbi évek nehéz tűzpróbáját. Most teljes joggal kijelenthetjük: a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló szövetségünk és testvériségünk szilárdabb, megbízhatóbb, és egységesebb, mint valaha. A Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi testvéri ország népei zárt sorokban haladnak a közös lenini úton, a szocializmus és a kommunizmus teljes győzelméhez vezető úton. Példát mutatnak más országok dolgozóinak, a szabadságukért és függetlenségükért, az imperializmus és a kapitalista rabszolgaság ellen harcolóknak. Együtt haladunk önökkel 'ezen a lenini úton. A közelmúltban az SZKP XXIV. kongresszusa kijelölte a kommunizmus építésének nagyszabású programlát, amelynek megvalósítása magasabb fokon fejleszti tovább a szovjet népgazdaságot és technikát. Az önök pártjának XIV. kongresszusa ugyanúgy kijelölte országuk további gazdasági, műszaki és kulturális fejlődésének tervét, és célul tűzte kl a csehszlovákiai dolgozók kulturális és életszínvonalának emelését. Meggyőződésünk, hogy népünk eredményesen teljesíti az SZKP XXIV. kongresszusának döntéseit, és kívánjuk csehszlovákiai testvéreinknek, hogy továbbra is eredményesen valósítsák meg a CSKP XIV. kongreszszusának határozatait. Medov elvtárs nagy tapssal fogadott beszéde után dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára átadta a vinnéi (michalovcei járás), a nedožeryi (prievidzai járás) és a Plavé Vozokanyi-i flevicei — lévai járás) földművesszövetkezet képviselőinek a sok évi kiváló eredményekért adományozott Munkaérdemrendet. Dr. Peter Colotka professzor, a szlovák kormány elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy nemcsak Nitra, hanem az egész ország lakosai örülnek ennek a békeünnepélynek. A Zobor alatt ünnepeljük mezőgazdasági dolgozóink munkájának eredményeit, és egyidejűleg a nagyüzemi mezőgazdasági termelés szocialista eszméjének győzelmét —, jelentette ki a szlovák kormány elnöke.-Mezőgazdasági dolgozóink ebben az évben nemcsak rekord idő alatt végezték el a betakarítást, hanem olyan terméseredményeket értek el, amilyeneket még soha. Kétségtelen, hogy ezzel nagyon meggyőzően bizonyították hazaszeretetünket, a szocializmus és a CSKP politikája iránti hűségüket. Ezek után megkezdődött a búzakoszorúl^ átadása, majd a Munka Dalának hangjaival ért véget a békemanifesztáció. A párt és a kormány küldütu sége az emelvényről nézte végig a felvonulást. A felvonulók vidáman és örömmel üdvözölték pártunk és országunk vezető személyiségeit. A menet élét csehszlovák és szovjet lobogók díszítették, majd munkarunás munkások és népviseletbe öltözött szövetkezeti dolgozók csoportja következett, amely kifejezte, jelképezte a munkás-paraszt szövetséget, a szocialista állam szilárd alapját és támogatóját. A felvonulást 50 gazdagon díszített allegorikus kocsi zárta be. Ezután a város különböző részein népművészeti dal- és táncegyütteseink szórakoztatták az ünnepség résztvevőit. • * • A hatodik szlovákiai aratási ünnepségek alkalmából a Szlovákiai Újságírók Szövetsége mellett működő Mezőgazdasági Újságírók Klubja sorsolást rendezett. A Skoda MB 108 Standard személyautót az A sorozat 7500. számú sorsjegy nyerte. Egyes további sorsjegyek 1000, 100 és 50 koronára szóló vásárlási utalványt nyernek. Alois Indra a výškoví járásba látogatott (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB elnökségének tagja és titkára szombaton a výškoví járásba látogatott. Ellátogatott Klement Gottwald dédicel szülőházába is, ahol megtekintette az életét és munkásságát bemutató kiállítást. Majd Kozlanyba utazott, ahol megtekintette az egyesített tojástermelő szövetkezeti vállalatot. Alois Indra délután a CSKP járási funkcionáriusainak és a Nemzeti Front funkcionáriusainak vyškovi járási aktíváján beszédet mondott. A belpolitikai helyzet elemzése után a CSKP mezőgazdasági politikájának szentelt figyelmet. Rámutatott a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés történelmi jelentőségű keletkezésére és fejlődésére a CSKP IX. kongresszusa után. Tényekkel igazolta, hogy a CSKP mezőgazdasági politikája helyes volt és bebizonyította életképességét. X • • i // t / * Őszies időjárás Szeptember első napjain nálunk napos időjárás uralkodott, ami eléggé megszokott ebben a hónapban. Míg a nappali . hőmérséklet az alacsonyabban fekvő területeken 22—26 fokra emelkedett, az éjszakák már eléggé hűvösek voltak, és a síkságokon helyenként reggeli köd kezdett kialakulni. A hűvös éjszakák és a reggeli köd azt jelenti, hogy szélességi körünkön megkezdődik az ősz. A Balkán-félszigeten és Olaszországban az utóbbi napokban 26 —30 fokra emelkedett a délutáni hőmérséklet. Még melegebb volt a Szovjetunió déli területein, ahonnan 30—35 fokot jelentettek. A hazánktői északra fekvő országokban viszont hűvös volt az idő. Például Skandináviában és a Balti-tenger mentén a nappali hőmérséklet 14— 16, északon csak 6—10 fok volt. Eurőpa e részeire hűvös sarki levegő nyomult, amely Időnként zivatarokat okozott. A sarki levegő tegnap elérte hazánkat is, aminek következtében megnövekedett a felhőzet és Észak-Szlovákiában helyi zivatarok keletkeztek. Az idő hűvösre" fordult. Tegnap a délutáni órákban Délnyugat-Szlovákiában 22—24 fokot mértek még, másutt azonban csak 17— 20 fok. Egy nagy kiterjedésű anticiklon jellemzi az egész időjárási helyzetet, amelynek középső része jelenleg a Brit-szigetek keleti része és az Északitenger felett terül el. Az anticiklon egyik nyúlványa Franciaországon keresztül Németország fölé nyomul. Ennek elülső oldalán továbbra ls megmarad az északnyugati áramlás, aminek következtében a hét kezdetén tovább nyomul hazánk területe fölé a hűvösebb sarki levegő, változó felhőzettel és zivatarokkal. A hét folyamán az anticiklon tovább terjed a szárazföld irányában és nálunk is befolyásolja az időjárást. Várható időjárás szeptember 6-tól 12-ig: A hét elején még sűrű felhőzet, s főleg a hegyvidékeken zivatarok. Majd derült idő, kevés felhővel, a síkságokon reggeli köd. Az éjszakai hőmérséklet 6—10 fok, a völgyekben 3 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet a hét elején 18—22 fok, később 20—25 fok. P. F. A KÜLFÖLD IABDARG6ASÜ Bécsben, az FB 6. selejtezőcsoportjának mérkő isén szombatop Ausztria 1:0 (félidő 1:0) arányú győzelmet aratott Svédország felett. A 42 0U0 néző előtt lejátszott mérkőzés egyetlen gólját a 23. percben Stering lőtte. A 6. selejtezőcsoport állása: 1. Olaszország 4 3 10 '7:2 7 2. Svédország 5 2 2 1 3:2 6 3. Ausztria 4 2 0 2 6:4 4 4. Írország 5 0 1 4 3:11 1 Az angol liga 7. forduló mérkőzéseivel folytatódott: Chelsea— Coventry City 3:3, Ewerton—

Derby County 0:2, Leeds United—Crystal Palace 2:0, Lelcester City— Manchester City 0:0, Manchester United—Ipswich Town 1:0, Newcastle United—West Ham United 2:2, Nottingham Forast—Scheffleld United 2:3, Southampton—Huddersfield 1:2, Stoke City—Wolverhampton Wanderers 0:1, Tottenham Hotspur—Liwerpool 2:0, West Bromwich Alblon—Arsenal 0:1 — a táblázat élén a Scheffield Uni ted áll 13 ponttal. A második helyen boltversenyben három 10 pon los együttes következik, a Leeds United, a Derby Couty és a Manchester United. Az NDK bajnokságának 3. fordulójában a következő eredmé nyek születtek: Dynamo Berlin— Lukomotíva Lipcse 3:0, Dinamó Drezda—V. Frankfurt 0:0, Kari Marx Stadt—Saclisenring Zwfckau 1:1, Carl Zeiss Jena—Hansa Rostock 2:0, Wlsmut Aue—Union Berlin 2:0, Stahl Riesa—V. Straslund 1:0, Chemie Halle—

Magdeburg 3:1 — a táblázat élén a Sachsenring Zwizkau a Vismut Aue és a Carl Zeiss )éna áll egyaránt 5 ponttal. A skót ligában a következő mérkőzésekre került sor: Aberdeen— Dundee 3:0, Ayr United—Morton 1:0, Celtic—Clyde 9:1, Dundee — St. Johnstone 3:0, East Fife— Dunfermllne Athletic 0:1, Falkirk— Kllmarnock 3:1, Hearts—Htbernian 0:2, Motherwell—Alrdrieoniams 0:1, Partick Thistle—Rangers 3:2. Az NSZK bajnokságában az 5. forduló mérkőzéseit bonyolították le: Bayerfl Münche-i—Borusszla Mönchengladbach 2:0,- Köln—Fortuna Düsseldorf 1:2, Stuttgart— Kaiserslauťern 3:1, Dutsburg— Eintracht Braunschweig 0:0, Elntracht Frankfurt—Schalke 2:0, Borusszia Dortmund—Werder Bremen 1:5, Hamburger—Hertha Berlin 1:2, Hannover—Rotweiss Oberhausen 1:0, Bochum—Armlnla Biolefeld 2:1 — a táblázatot a Schalke vezeti 8 ponttal és Jobb gólaránnyal az azonos pontszámú Ba yern München előtt. • A szlovákiai labdarúgó válogatott eddigi jó szereplésére felfigyeltek a tengeren túl is és a Szlovák Labdarúgó Szövetséghez az Egyesült Államokból érkezett meghívás. Az egyik változnt szerint november második felében és december elején, a másik értelmében pedig Január végén és február elején szerepelhetne szlovákiai válogatott az Remek eredmények Lipcsében Az úszósport történetében az első NDK —USA nemzetek közötti úszóversenyt rendezték Lipcsében. Az amerikai csapat győzött 221:123 arányban. Az első napi egy viiág és két Európa-csúcs után (2110 m hátúszás Mattbes 2:05,6 perc, 100 m pillangóúszás Matthes 55,7 mp és Ó0U m női gyorsúszás VVegener 9:17,1 perc), a második napon három új világcsúcsnak tapsolhatott a közönség. Először Mark Spitz (amerikai) a 200 méteres férfi gyorsúszásban 1:54,2 percre javította Schollander világcsúcsát, majd Mattbes a 100 méteres férfi hátúszásban 56,7 mp-es eredménye jelentett új fantasztikus világcsúcsot. A harmadik világcsúcsot az USA férfi 4X100 m vegyesváltója érte el 3:50,4 perccel, mely kerek 4,0 másodperccel jobb, mint az NDK eddigi világcsúcsa. Eredmények: nők: 200 m hát: Atwood (a) 2:23,2 p, Moe (a) 2:23,6 p, 800 m gyors: 1. Simmons (a) 9:04,9 p — új amerikai csúcs. 2. Wegener (NDK-beli) 9:17,1 p — új Európa-csúcs. 400 m vegyes: 1. Bartz 5:10,8 p, 2. Atwood (a) 5:12,7 p, 200 m mell: 1. Vogel 2:44,0, p, 2. Schuchart (NDK-beli) 2:45,9 p, 100 m mell: 1. Schuchart 1:17,1 p, 2. Clevender (a) 1:17,4 p, 100 m pillangó: 1. Daniel 1:04,7 p, 2r Deardurff (a) 1:05,8 p, 100 m gyors: 1. Johnson 1:00,8 p, 2. Babashoff (a) 1:00,9 p, 200 m vegyes: 1. Bartz 2:27,0 p, 2. Atwood (a) 2:28,5 p, 400 m gyors: 1. Simmons 4:26,4 p, 2. Calhoun (a) 4:31,4 p, 3. Wegener 4:31,8 p — új NDK-csfics. 4X100 m vegyesváltó: 1. USA 4:28,9 p, 2. NDK 4:31,1 p, 4X100 m gyorsváltó: 1. USA 4:01,8 p, 2. NDK 4:03,7 p. Férfiak: 100 m gyors: 1. Heldenreich 52,7 mp, 2. Trebley (a) 54,3 mp. 400 m: 1. Burton 4:06,8 p, 2. McBreen (a) 4:09,3 p, 200 m hát: 1. Matthes: 2:05,6 p — világcsúcs. 2. Hall (a) 2:06,5 p, 100 m mell: 1. Dalberg (a) 1:06,1 p, 2. Katzur (NDK-beli) 1:07,4 p, 400 m vegyes: 1. Hall 4:37,7 p, 2. Colella (a) 4:39,7 p, 100 m hát: Matthes 56,7 mp, 2. Campbell (a) 58,7 mp, 200 m: 1. Spltz 1:54,2 p — világcsúcs. 2. Heindenrelch 1:54,4 p, 200 m pUlang: 1. Hall 2.04,5 p, 2. p. 2. Katzur (NDK-beli) 2:27,7 p, 200 m pillangó: 1. Hall (2:04,5 p, 2. Waldes (a) 2:07,5 p, 200 m vegyes: 1. Halt 2:09,9 p, 2. Colella (a) 2:13,0 p, 1500 m: 1. Burton 16:27,4 p, 2. Mc Brean (a) 16:31,1 p, 4X100 m: 1. USA 3:36,8 p, 2. NDK 3:41,2 p, 4X200 m: USA 7:48,2 p, 2. NDK 8:06,5 p, 4x100 m vegyes: USA (Campbell, Dahlberg. Spltz, Heindenrelch) 3:50,4 p — világcsúcs, 2. NDK 3:53,8 p. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 36. játékhetének nyerőszámai: Első húzás: 5, 8, 22, 32, 33, 34. A második húzás nyerőszámai: 18, 20, 28, 33, 35, 42. A MATES nyerőszámai: 12, 14, 17, 28, 33. PRÉMIUMOK 37. fogadóhét I. LABDARÚGÓ-LIGA: 1. Dukla Praha—Lokomotíva Košice. A nagyszerű formában lévő katonacsapat e találkozó esélyese. Tippünk: 1. 2. Ostrava—Slovan Bratislava. A bányászvárosban nagy erőpróba vár a Slovanra. Tippünk: 1, 0. 3. Teplice—Trnava. Mivel a bajnokcsapatnak égetően szüksége van a további pontokra, elkeseredett küzdelemre van kilátás. Tippünk: 1, 0. 4. Žilina—Trlnec. Bármilyen ke mény ls a vendégcsapat, a hazai győzelem legvalószínűbb. Tippünk: l. 5. Brno—Sparta Praha. Az ú|onc szorgalmasan gyűjtögeti pontjait és most is legalább egy.et szerez a hfres prágai csapat elleni küzdelemben. Tippünk: 0, 1. 8. Inter Bratislava—

AC Nitra. A találkozó esélyese a hazai együttes. Tippünk: 1. 7. VSS KOSÍCB—

Tatran Prešov. Az előző megállapítás Itt Is érvényes. Tippünk: 1. II. LABDARÜGÖ-LIGA 8. Dukla Banská Bystrica—TJ Gottwaldov. Inkább a hazaiakat favorizálják. Tippünk: 1. 9. Kovostroj Déčín-SONP Kladno. A vendégcsapat egy pontút megszerezhet. Tippünk: 1, 0. 10. LIAZ Jablonec—Slovan Liberec. A vendéglátók sikere várható. Tippünk: 1. 11. Bardejov—Bohemians. A hazaiak nagy sikere lenne az ú|abb kéí pont megszerzése Tippünk: 1, 0. 1*. Hr. Králové—Mariin. A tapasztaltabb hradeclek a találkozó esélyesel. Tippünk 1.