Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-27 / 229. szám, hétfő

Szovjet—jugoszláv nyilatkozat (Folytatás az 1. oldalról) A Szovjetunió és a JSZSZK együttműködésének alapja történelmi fejlődésük rokonvonásai, társadalmi rendszerük közös alapjai, a számos nemzetközi probléma azonos megközelítése, a szocialista Internacionalizmus elveihez való hűség, a közös harc a békéért, a függetlenségért, az egyenjogú nemzetközi együttműködésért, valamint az imperializmus ellen folytatott küzdelem. Ez kedvező feltételeket teremt népeink, pártjaink és államaink termékeny együttműködése számára, a kölcsönös kapcsolatokban felmerülő valamennyi — bármilyen bonyolult kérdés konstruktív megoldására. Az SZKP és a JKSZ is abból indul kl, hogy a népeiket és munkásosztályukat a szocialista társadalom építéséért vívott harcban vezető kommunista és munkáspártok politikájának az alapja és a jövőben is változatlanul csak Marx, Engels és Lenin tanai lehetnek, amelyeket alkotó módon érvényesítenek és fejlesztenek minden ország sajátosságai szerint. A szocializmus építésének módszerei, amelyekben megnyilvánulnak az egyes országok fejlődésének tapasztalatai és sajátosságai, eme országok népeinek és munkásosztályának saját ügyét képezik és nem állíthatók egymással ellentétbe. A sokoldalú szovjet—jugoszláv kapcsolatok fejlődésének alapja az 1955. évi belgrádi deklarációban foglalt elvi bázis* valamint az 1956. évi moszkvai nyilatkozat és deklaráció, és az 1965. évi szovjet—jugoszláv közös nyilatkozat. A felek szükségesnek tartják, hogy ezeken az alapokon tovább fejlesszék az SZKP és a JKSZ baráti együttműködését, mint • olyan pártokét, amelyek saját országaikban a szocializmus és a kommunizmus építését irányítják és megszilárdítsák a bizalmat, aminek jellemeznie kell a két párt és a két önálló állam kölcsönös kapcsolatát. A tárgyaló felek támogatni fogják a gyakoribb találkozókat, eszmecseréket és konzultációkat különféle színvonalakon az SZKP és a JKSZ, a Szovjetunió és a JSZSZK között a kölcsönös kapcsolatokat érintő és a külpolitikai kérdésekben is. A tárgyaló felek kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy a kapcsolatoknak ez a módja hozzájárul a kölcsönös megértés és együttműködés javulásához. Az SZKP és a JKSZ, tekintettel a kölcsönösen hasznos nemzetközi kapcsolatok gyakorlatára, bővíteni fogja a pártküldöttségek cseréjét, támogatja a párt- és a tudományos intézmények együttműködését és fejleszti a helyi pártszervezetek kapcsolatait. Az SZKP és a JKSZ elősegíti a Szovjetunió és a JSZSZK együttműködésének sokoldalú fejlődését a politika és a gazdasági élet, valamint a tudomány, a technika és a kultúra területén is. A tárgyaló feleknek az a meggyőződése, hogy nagy lehetőségek kínálkoznak a Szovjetunió és a JSZSZK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének elmélyítésére, kétoldalú alapokon ls, ide számítva a JSZSZK és a KGST egyezményén alapuló együttműködést ls. A szovjet—jugoszláv kapcsolatok további fejlődésének alapvető iránya a kereskedelem bővítése, a kölcsönösen előnyös kooperáció és termelési szakosítás, valamint a tervező és kutatómunka, különösen azokban a szakágazatokban, amelyeket a jelenlegi tudományos-műszaki fejlődés határoz meg. Ezzel kapcsolatban a tárgyaló felek üdvözlik a Szovjetunió- és JSZSZK 1971—1975. évekre szóló egyez* Michal Faltín, a Spišská Nová Ves-i Gép- és Traktorállomás dolgozója került a fiatal mezőgazdasági gépjavítók országos versenyében az első helyre, (és elnyerte a „Holnap mestere" címét. A versanyt szeptember 24—25-én rendezte a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága Samorínban (Somorialrnényének megkötését. Mindkét fél szükségesnek tartja elősegíteni, hogy a Szovjetunió és a JSZSZK gazdasági együttműködése gyors ütemben fejlődjön. A két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormánybizottságai, valamint az Illetékes gazdasági szervek és szervezetek tanulmányozzák a gazdasági kapcsolátok hasznosabb és gyorsabb fejlődésének lehetőségét és megfelelő intézkedéseket hoznak. Az SZKP és a JKSZ hangsúlyozza a kapcsolatok további fejlődésének fontosságát a sajtó, a rádió, a televízió, a kultúra és a művészet területéri, a kölcsönösség alapján. Ogy vélik, hogy a nagy lehetőségekkel rendelkező tömegtájékoztatási eszközöknek a Szovjetunió és a JSZSZK népei kölcsönös tisztelete és barátsága megszilárdításának érdekében kell hatást gyakorolniuk s ezt elősegíteni annak az erőfeszítésnek a tárgyilagos és jóakarattól áthatott magyarázata, amit a két ország a szocializmus és a kommunizmus építése során kifejt. A tárgyaló felek nagy jelentőségűnek tartják a szovjet ós a jugoszláv dolgozók közvetlen kapcsolatainak kibővítését, és a szakszervezeti, az ifjúsági, a női, a turisztikai, a sport- és más tömegszervezetek együttműködésének fejlesztését a kölcsönös megértés javulása és annak érdekében, hogy a két ország népei megismerjék egymás életét. Az SZKP és a JKSZ abból indul ki, hogy a jelenlegi, továbbra is bonyolult és ellentétekkel terhes nemzetközi helyzet fő sajátossága a béke, a haladás és a szocializmus erőinek növekedése. Az SZKP és a JKSZ nagyon fontosnak tartja, hogy sokoldalúan fejlődjön a kommunista és a munkáspártok, valamint a nemzeti felszabadítás! mozgalmak és a világ valamennyi haladó erőinek együttműködése a népek békéje, szabadsága és független fejlődése érdekében. A Szovjetunió és a JSZSZK, az SZKP és a JKSZ hozzájárul az országok és népek széles körű és egyenjogú együttműködéséhez a béke és a nemzetközi biztonság szavatolása érdekében. Politikájukkal továbbra is aktívan támogatják azt, hogy a nemzetközi kapcsolatokat áthassák az államok békés együttműködésének elvei, társadalmi rendszerük különbözőségére való tekintet nélkül. A Szovjetunió és a JSZSZK két olyan európai állam, amely hatalmas áldozatot hozott a fasiszta megszállók ellen vívott harcban, és létfontosságú érdekük, hogy Európában megszilárduljon a béke, hogy kialakuljon az európai biztonság megbízható rendszere. Elégedetten állapítják meg, hogy Európában olyan áramlatok indultak meg, amelyek következtében csökken a feszültség, s kirajzolódik egy olyan fordulat, amely reálisan értékeli a háború utáni időszak szociális és politikai változásait, olyan fordulat, amely elismeri a létező határokat. A tárgyaló felek pozitív módon értékelték a Szovjetuniónak és a Lengyel Népköztársaságának a Német Szövetségi Köztársasággal megkötött szerződését és javasolják, hogy e szerződések mielőbb érvénybe lépjenek. Az európai helyzet rendezéséhez L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára vezető jelentős lépés volt a Nyugat-Berlint illető kérdésekben megkötött négyhatalmi egyezmény. Az európai légkör további javulásához hozzájárul az európai biztonsági és -együtt működési konferencia közeljövőben történő megvalósítása. A Szovjetunió és Jugoszlávia támogatja a Balkán-félsziget tartós békéjének ős biztonságának megszilárdítását. A béke fontos eleme lehetne, ha a Balkánt atomfegyvermentes övezetnek nyilvánítanák. Az SZKP és a JKSZ határozottan elitéli az Egyesült Államok és csatlósaik agresszióját az indokínai népek ellen. A Szovjetunió és a JSZSZK megerősíti azt, hogy határozottan támogatja az arab népek harcát az izraeli agresszió következményének felszámolásáért, az Izrael által megszállt területek felszabadításáért. A Szovjetunió és a JSZSZK szükségesnek tartja az ENSZ szerepének növelését, mint a béke és a nemzetközi biztonság eszközét, hogy feltétlenül betartsák, az ENSZ alapokmányát, és biztosítsák az ENSZ egyetemességét. Támogatják a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ-jogainak felújítását, valamint, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetébe egyidejűleg vegyék fel a Német Demokratikus Köztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot, s hogy a szervezetben szüntessék meg a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen irányuló diszkriminációs politikát. Az utóbbi évek fontos vívmánya több olyan nemzetközi egyezmény megkötése, amelyek a lázas fegyverkezés korlátozását szolgálják. A Szovjetunió és a JSZSZK úgy véli, hogy sürgősen és következetesen továbbra is a gyakorlati intézkedések útján kell haladni a leszerelés kérdéseiben, s mindenekelőtt be kell tiltani a tömegpusztító — az atom-, a bakteriológiai és a vegyi-fegyvereket. A Szovjetunió és a JSZSZK a feszültség csökkentését és a nemzetközi kapcsolatok javulását szolgáló politika anyagi alapjának a leszerelést tartja és úgy véli, hogy megoldásra érett az európai fegyveres erők csökkentésének kérdése. A Szovjetunió és Jugoszlávia hasznosnak tartja az öt atomnagyhataloni tanácskozását, és támogatja a leszerelési világkonferencia összehívását. A Szovjetunió és a JSZSZK követeli a gyarmatosítás valamennyi maradványának felszámolását. Határozott támogatását fejezi kl Ázsia, Afrika és LatinAmerika népei iránt, amelyek szabadságukat és függetlenségüket védelmezik az imperializmus és az újgyarmatosílás ellen vívott harcban. Az SZKP és a JKSZ kifejezi azt a szilárd meggyőződését, hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködésének fejlődése megfelel a Szovjetunió és a JSZSZK népei alapvető érdekének. A Szovjetunió és a JSZSZK népeinek a fasiszta elnyomók ellen vívott közös hősi harcban megacélozódott barátsága, rendekívül értékes. Az SZKP és a JKSZ minden lehető módon hozzájárul ahhoz, hogy a két ország népeinek barátsága szüntelenül erősödjék, és a Szovjetunió és a JSZSZK békéért és szocializmusért vívott harcának hatékony tényezője legyen. joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének elnöke Köszönet a szép eredményért (Folytatás az 1. oldalról) az NDK-ból érkezett vendégeket. A megnyitót követően a pártküldöttség vezetője, Ján Janik elvtárs, mondott ünnepi beszédet, aki köszönetét fejezte ki Kelet-Szlovákia mezőgazdasági dolgozóinak a kenyércsatában elért sikerekért. Külön kiemelte a közelmúltban Munkaérdemrenddel kitüntetett Vinnéi Efsz-t, amely búzából átlagosan 45 mázsás hektárhozamot ért el, s említést tett más termelőüzemek eredményeiről ls. A továbbiakban szólt Kelet-Szlovákiának a szőlő- és gyümölcstermesztés terén elért kiváló eredményeiről, várható távlatairól, valamint a kommunista párt által Irányított szocialista hazánk helyes gazdaságfejlesztési politikájáról. A nagy érdeklődéssel kísért ünnepi beszéd után 18 különböző allegorikus kocsi — élén a Kráí. Chlmec-i (Királyhelmec) Állami Gazdaság ötösfogatával — vonult fel, melyek nagyszerűen érzékeltették a keserves múlt fájdalmait és a fejlődő szocialista mezőgazdaság kedvező előnyeit. Az ünnepség népmulatsággal ért véget. Ikulik) Teljes csehszlovák siker A csehszlovák motorossport a múlt évi spanyolországi hatnapos motorosversenyen aratott siker után újabb ragyogó eredményt ért el. A legjobb versenymotorosok a prágai Dukla, és RH tagjai az angliai Mann szigeten megrendezett 46. nemzetközi hatnapos motoros versenyen mindkét főkategóriában megszerezték a győzelmet. Elnyerték a Nemzetek Díját, amely egyenlő a csapatverseny világbajnoki címével és az első két helyen végeztek a második lóversenyben, az ezüstvázáért folytatott küzdelemben. A Nemzetek Díját a csehszlovák válogatott a tavalyival azonos összetételbe^ hódította el: Petr temuz, František Mrázek — háromszoros Európa-bajnok (Jawa 250), Kvetoslav Mašita — négyszeres Európa-bajnok, Jaroslav Bríza (Jawa 350), Zdenčk Cešpiva és josef Fojtfk (jawa 360). Az együttes szakvezetője František Mostná alezredes volt. Az ezüstvázáért folyó küzdelemben Csehszlovákia B csapata győzött a következő összeállításban: |irí lasanský, Miroslav Vytlačil, |osef Cisár és Tomáš Petermann (mind Jawa 350). A csehszlovák együttesek mindvégig drámai küzdelmet vivtak az NSZK képviselőivel, akik a segédpontok számát illetően az első szakasztól az élen álltak, és csak a zárónapon lebunyolított gyorsasági versenyben kerekedtek felül a csehszlovák motorosok. Szombaton este a díjkiosztással ünnepélyesen befejeződött a 46. nemzetközi hatnapos motorkerékpáros verseny. A csehszlovák különítmény vezetői táviratot intéztek Gnstáv Husákhoz, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárához, Lndvik Svoboda köztársasági elnökhöz és Ľubomír Strongal szövetségi kormányfőhöz, s tájékoztatták őket a hatnapos nemzetközi motorkerékpáros versenyen elért ragyogó csehszlovák sikerről. A brit Mann szigeten rendezett 46. hatnapos motorkerékpáros-versenyt 203 versenyző fejezte be. Az első szakaszon 297 versenyző állt raithoz (90 versenyző kiesett és 4-et kizártak). Aranyérmet 143, ezüstérmet 41 és bronzérmet 19 motoros szerzett. Eredmények: A nemzetek díjáért: 1. Csehszlovákia 0/99,4 segédpont, 2. NSZK 0/108,5, 3. NDK 0/339,8, 4. USA 400 büntetőpont, 5. Hollandia 400. 6. Svédország 500. Eziistváza: 1. Csehszlovákia B 0/264,2, 2. Csehszlovákia A 0/292,0, 3. NSZK 0/333,7, 4. Olaszország B 0/605,9, 5. Nagy-Britannia B 0/942,5, 6. Lengyelország 4 b. p. Gyári csapatok: (35 háromtagú együttes rajtolt): 1. Jawa B, 2, Jawa A, 3. MZ A, 4. MZ B, 5. Jawa B, 6. Jawa C. A ČH legyőzte a Duklát A kézilabda-liga hetedik fordulójának legnagyobb szenzációját a Clf Bratislava szolgáltatta, amely ötgólos győzelmet aratott a prágai Dukla felett. Férfiak: CH Bratislava—Dukla Fraha 21:16 (12:6), Tatran Prešov —Slávia Praha 22:16 (9:8), Skoda Plzeň—Lok. Michalovce 26:7 (15:3), Kovohuty Rokycany—Gottwaldov 15:15 (5:7), Olomouc—Tepna Náchod 14:13 (7:6). Nők: Inter Bratislava—Baník Ostrava—

24:9 (9:4), Jednota Trenčín— Sparta Praha 14:8 (7:4), Plastika Nitra—Odeva Hlohovec 12:11 (10:5j, Duslo Sala—ZORA Olomouc 7:16 (2:10), Gottwaldov—Sart Bratislava 13:12 (8:5). Hajszálon múlott a katonák győzelme Slovan - Jihlava 2:2 (1:0,1:1,1:1) Gólütők: Mrukvia, Šťastný, illetve Vorlíček és Hrbatý. A jihlavai katonák annak ellenére, hogy tartalékos összeállításban léptek jégre Bratislavában, nagyon jó teljesítményt nyújtottak, többet támadtak, és csupán Krása kapus egyetlen hibájának „köszönhetik", hogy nem sikerült megszerezniük mind a két pontot. A Slovan jó kezdés után fokozatosan visszaesett és az utolsó harmadban kimondottan rosszul látszott. Az 58. percben, amikor a hazalak Hrbatý kiállítása nyomán emberfölényben játszottak, Šťastnýnak sikerült kiegyenlítenie és ezzel a góllal a Slovan legalább egy értékes bajnoki pontot otthon tartott. A harmadik forduló után a táblázat étén továbbra ls a Slovan áll 5 ponttal a Jihlava előtt, amelynek ugyancsak S pontja, de valamivel rosszabb gólaránya van. VSZ—

KLADNO 4:2 (1:0, 1:0, 2:2) Gólütők: Brunclfk, Brtáft, Gregor, Hegyi, illetve Wimmer és Vinš. A hazaiak két idegenben elszenvedett vereség után — 3 tartalék SÚLYEMELŐ VB Játékossal — megállították a kladnóiakat. ZKL BRNO—GOTTWALDOV 1:3 (0:1, 1:2, 0:0) Gólütők: Cerný, illetve Králik, Vašek és Kepák. A brnólak Ismét csalódást keltettek és továbbra ls a sereghajtó szerepét töltik be. SPARTA PRAHA— ČESKÉ BUDtjOVICE 2:0 (0:0, 0:0, 2:0) Gólütők: Kašfák és Havel. Több mint hatvan percig kellett várnia a közönségnek az első gólLITVfNOV—

PARDUBICE 7:6 (4:4, 2:1, 1:1) Gólütők: Hlinka 2, Machulda, Beránek, Bubla, Zelenka, Nedved, Illetve Sfastný 2, Paleček, Martinec, Hanka és Bulis. Jó színvonalú mérkőzésen a hazaiak lelkes játékkal és a hajrában ütött góllal szerezték meg a győzelmet. Rigert és Kozin aranyérmes A Limában folyó 25. súlyemelő világbajnokságon a félnehézsúlyban kettős szovjet siker született. A győzelmet 542,5 kg-os teljesítménnyel Dávid Rigert szerezte meg honfitársa, Vaszilij Kolotov előtt, aki 537,5 kg-ot teljesített. Bronzérmet szerzett a svéd Bo Johansson 522,5 kg-mal. Az egyetlen rekordot a legfiatalabb részvevő, a 19 éves bolgár Atanasz Szopov állította fel. Saját junior világrekordját nyomásban 175 kgra Javította. A nehézsúlyban Jurij Kozin szerzett újabb aranyérmet a Szovjetuniónak. Az összetett versenyben 552,5 kg-ot ért el, és ezzel a teljesítménnyel 5 kg-mal megelőzte az ezüstérmes NDK bel! Stefan Grucknert. Bronzérmet szerzett 545,0 kg-mal a bolgár Krajcsev. A magyar Ambrus László kerek 500 kg t teljesített és 11, lett. Az országok pontversenyében Csehszlovákia a 15. helyen áll. A szupernehézsúly Küzdelmei előtt a Szovjetunió vezet 44 ponttaL 2. Lengyelország 24 p, 3. japán 19 p, 4. Bulgária 19 p, 5. Magyarország 15 p. Az érmek megoszlása alapján 1. Szovjetunió, 12 arany, 8 ezüst és 4 bonzérem. 2. Lengyelország 7 — 3 — 3, 3. Japán 4 — 5 — 4, 4. NDK 2 — 2 — 0, 5. Magyarország 1 — 4 — 1. fc Irán 1 — 3 — 1. ígyitipuliink 40. FOGADÖHÉT I. LABDARfiGÖ LIGA: 1. Teplice—Lokomotíva. A hazai pálya már nem olyan előnye a vendéglátónak, mint nemrégiben. Ezúttal mégis győzelmét várják. Tippünk: 1, 0. 2. Slávia—Slovan. A vendégeknek általában jól megy a fővárosban. Tippünk: 0, 2. 3. Žilina—Trnava. Nagy találkozó, amely Inkább hazai sikert ígér. Tippünk: 1, 0. 4. Brno—Trenčín. Az ú|onc sikere várható. Tippünk: 1. 5. Inter—Trinec. Ebben az esetben ls biztos hazai győzelem van kilátásban. Tippünk: 1.' B. VSS—Szarta Praha. A táblázat éllovasa két pont megszerzé sére törekszik. Tippünk: 1. II. LABDARÜGÖ-LIGA: 7. Déčín—Gottwaldov. Döntetlenhez közeli eredmény várható. Tippünk: 0, 2. 8. LIAZ Jablonec—

SONP Kladno. A hazalak esélyei jobbak. Tippünk: 1, 0. 9. Bardejov—Pov. Bystrica. Otthonában a bardejovi csapat félelmetes lett. Tippünk: 1. 10. Hradec Králové—Liberec. Hazai siker valószínű. Tippünk: 1. 11. VŽKG—Bohemians. A vendégek az egyik pontot elvihetik. Tippünk: 0, 2. 12. ÜstI n. Labem—Martin. A II. liga újonc*, az egyik pontot szeretné elhozni. Tippünk: 1, 0.