Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-03 / 209. szám, péntek

krónika hír mozaik krónika PÉNTEK szeptembei 3. A Nap kel — Bratislava: 5.07, nyugszik: 18.33 órakor. — Košice: 4.51, nyugszik: 18.17 órakor. A HOLD kel: 17.30, nyugszik: 2.27 órakor. névnapjukon sterptetl-ol kösz öntjük HILDA — OTOKAR nevű kedves olvasóinkat • 1621 ben halt meg IZÁK ABRA HAMIDES szlovák iró (szül 1557

1 • 1791 ben született JAN SVA TOPLUK PRESL. a cseh természet tudomány megalapítója (* 1849i • 1866 ban halt meg KONSZTAN TYIN DMlTRIfEVICS FLAV1CKI| orosz történelmi festő (szül.: 1830). Kevés felhő, csak Észak-Szlová kiában időnként sűrű felhőzet A nappali hőmérséklet 19—23 fok Gyenge, maid mérsékelt nyugati szél. A DUNA 1971, szeptember 3-án Bratislavánál: 355, apad Medvénél: 270, árad. Komáromnál: 280, árad Párkánynál: 285, árad KÖSZÖNTŐ • Lovász Jánosnak Üjyásar ra, a legdrágább édesapának 80. születésnapja és egyben nyugdíj bavonulása alkalmából szívből gratulálnak és jó egészséget kíván nak felesége, lányai, fial, vejei, menyei és unokái 0 388 RENDŐRSÉGI HÍREK — Hurbanovo '(Ögyalla) és Komárno (Komárom) között kedden este levált a 29 éves Borisz ). jugoszláv állampolgár vezette tar tályautó hátsó kereke és nekifu tott a szembejövő személygépko cstnak. amelyet Ľudovít C. hurbj novói lakos vezetett. Sérülés neiu történt, a személyautón keletke zett anyagi kér 6000 korona — Szerdán a rendőrség őrizet be vette a 16 éves Milan M Nové Zámky-i (Érsekújvár)' lakost, mivel megállapították, hogy ez óv au gusztus 17-én Vojtech M. mel be tört a pribetai (Perbete) élelmi szerüzletbe és több mint 2000 ko rona értékű árut ellopott. — Keddről szerdára virradóra a 20 éves Karol V. betört a Dun Streda-i (Dunaszerdahely) Jnb ga rázsába és ellopta a DS 30-87 rendszámú mikrobuszt. A kőzbiz tonsági szervek járőrkocsija kö vette őt. azonban a rendőrség fel hívására sem állt meg Mokrý Háj községben a kanyarban karambo lozott. A mikrobuszon a kár 40 ezer korona. Karol V.-t a rendőrség őrizetbe vette. — Dolné Krškanyban (nltraí járás) ismeretlen motorkerékpáros hétfőn este járműjével ráfutott a gyalogjáróra és elütötte a 13 éves Anna V.-t A kislány köny nyebb sérüléseket szenvedett A motorkerékpáros áldozatát cser benhagyva továbbhajtott. A rend őrség azonban megállapította, hogy a tettes a 18 éves Juraj B volt, aki édesapja motorkerékpár ját jogosítvány nélkül vezette BRNO'71 Brnóban szeptember 11 — 20 között rendezik meg a XIII. nemzet közi gépipari nagyvásárt, amelyen harminc ország közel másfélezer kiállítója vesz részt. Hazánk gépipari vállalatai a kiállító térség 40 százalékán mutatják he termékeiket, közöttük 250 új gyártmányt. A szocialista orszá Kok a brnói vásár területének 58 százalékán mutatják be gyártmá nyaikat. A brnói nemzetközi gépipari nagyvásár jelentősen hozzájárul gazdasági és tudományos müsza ki kapcsolataink fejlesztéséhez. A csehszlovák expozíció kifejezi, mi lyen irányban halad hazánk gép ipara, s milyen formákban való sul meg nálunk a gépipari terme lés ésszerűsítése. A legjobb ter mékeket aranyéremmel tüntetik ki ism) • A budapesti vadászati világkiállítást negyedmillió ember tekintette meg hat nap alatt. A kiállításon tegnap szovjet nemzeti napot tartottak. A látogatók nagy érdeklődéssel tekintették meg az 1400 négyzetméter kiterjedésű szovjet pavilont az 560 trófeával, amelyek közül 18 elnyerte a kiállítás nagydíját. • A görög tábori csendőrség letartóztatta szerdán Amalia Fleminget, a penicillin angol feltalálójának görög származású feleségét és három társát, mert állítólag meg akarták szöktetni börtönéből Alexandrosz Panaguliszt. Mint ismeretes, Panaguliszt 1968-ban Papadopulosz miniszterelnök ellen végrehajtott sikertelen merénylet vádjával halálra ítélték, majd a világközvélemény tiltakozásának hatására kivégzését elhalasztották. Lady Fleming ügyében hadbíróság fog ítélkezni, és lia a vádhatóság állítását elfogadják, hat hónaptól öt évig terjedő börtönre ítélhetik. NYUGDÍJÜGYEKBEN Ciprus/ Kai mait ne Bodiky ( Hodak |: 11a most érettségizett lánya a szünidőben még nem lépett állandó munkaviszonyba, igénye volt még árvajáradékra, Önnek pedig a munkaviszonyból kifolyólag családi pótlékra ós özvegyi nyugdíja nem esett korlátozás alá. Ha ez a tényállás, adjon be a Správa dôchodkov hivatal határozata ellen fellebbezést (a kézbesítés tői számított 30 napon belül). Ha leánya állandó jellegű állásba lépett az érettségi után, az említett hivatal végzése helyes. Varga Károly, Selice j Szelő ce|: Ha munkaviszonyai alapján teljesíti az öregségi nyugdíj feltételeit, akkor a dolgozók nyugdíjbiztosítása alapján kellene nyugdíját megállapítani, ellenkező esetben az egvéni gazdálkodókról szóló 1964 105 sz. hirdetmény értelmében lenne igénye öregségi nyugdíjra. Barta István, Strelnice (Lévárt): Az Ostraván ledolgozott éveinek igazolását kérje a Správa dochodü. Praha hivatalától (szül. adatait és a személyi igazolvány 14. oldalán levő személyi számot kérelmében tüntesse fel). A bányásznyugdíjhoz legalább 20 évi bányásztevékenységet kellene igazolnia a nyugdíjigény keletkezésének napjáig. Állandóan áram lanak a menekül tek — főleg fia te* J^j lalok — Észak Írországból az Ir Köztársaságba ahol már 15 000 .személy számára rendeztek be tá borokat. Felvéte lünkön a Dublin közelében lévő ^orlmanstoni tábor menekültjei. Felvétel: CSTK— AFP ÉSl • Duke ^Uington világhírű amerikai dzsessz-muzsikus és zenekara szeptemberben öthetes turnéra utazik a Szovjetunióba. Ellington vendégszereplésére a szovjet—amerikai kulturális csereegyezmény keretében került sor. A dezseszegyüttes húsz hangversenyt ad a Szovjetunióban. Először szeptember 13-án Leningrádban lép fel. • Nagy-Britannia lakosai 1971 első hat hónapjában több mint 72 millió litep importált bort fogyasztottak, mintegy 9 millió literrel többet, mint amennyi a csúcseredménynek számító 1969 hasonló időszakában fogyasztott borinennyisége volt. • A fajgyűlölő Dél-Afrikából érkezett-rögbicsapat ausztráliai körútja ellen tüntetők csütörtökön Sydney kikötőjében felgyújtották a dél-afrikai konzul két yachtját. A dél-afrikai csapat tüntetésekkel tarkított ausztráliai vendégszereplése idején a konzul házának kertjét állandóun zárva tartották, így valószínűnek tartják, hogy a hajók felgvújtói a tenger felől csónakon közelítették ineg a két vachtot. Szed inak Béla, Kunová Teplica (Kuntapolca): Munkaadója, vagy esetleg Ön feltehetően nem pontosan jelentette a Správa dôchodkov hivatalánál, hogy Ön nem állandó jellegű munkaviszonyban dolgozik, haneiu csak rövid — évi legfeljebb 180 munkanapot tartó fizikai munkát végez. Ezen körülményeket igazoltassa munkaadó vállalatával és nyugdíjtörzsszámára való hivatkozással ajánlott levélben kérje teljes nyugdíja folyósítását és a helytelenül kimutatott túlfizetés törlését. Or. F. J. • 3500—4000 vagon szolo ter mésre számítanak az idén a morvaországi borüzemek. Ez azt jelenti, hogy hektáronként 55— 60 tnázsa szőlő termett. A tavalyi átlaghektárhozain 65 mázsa volt. tudósítóink írják; SEGÍTENEK A távolsági gázvezeték építésénél. Vefké Kapušany (Nagykaposl mellett sok gépjármű dolgozik. Az építés üteme azunban-megkívánja, hogy a környékbeli szövetkezetek is segítsenek. A Lelesi Május 1. Efsz sofőrjei, traktoristái homokot szállítanak a távolsági gázve zeték építéséhez. Két teherautó és hat traktor egy hónapja rendsze resen dolgozik az építőkkel együtt. Az egyik gépkocsivezető. Bajusz László szerint jövedelmező ez a munka a szövetkezet száma ra is, mert 200 0011 koronás bevé lelt könyvelhetnek el a közös ja vára. és ami a legfontosabb: a szövetkezet munkáját sem hanya golták el Helmeni Sándor MÉG EBBEN AZ ÉVBEN 340 lakó ház építését kezdik meg a levicel (Léva) járásban. Az idei év épí tési tervét már teljesítették. Épí tőanyagok hiánya miatt azonban eddig csak 90 lakást sikerült átadni a lakóknak. Áhet Gábor ÉRTÉKES VAl.LAI.ASr teljesítettek Martinban a Túróci Gépgyár üze mében működű nösziivelség tagjai: szombatonként és vasárnaponként a Podbáj városnegyedben épülő bölcsőde munkálatainál több mint 180 hrigadórát ledolgoztak. lávorka Istváu SZEPTEMBER 15 ÉN megkezdődnek a Dunajská Streda 1 (Dunaszerda hely) járásban a SZISZ alapszer vezetek évzáró taggyűlései. A tervek szerint november 30 ra befejezik ezt az akciót. Az évzáró tag gyűlések szokásos programján kívül a sajtótermékek terjesztésé nek problémáival is foglalkoznak majd a fiatalok ezeken a gyűléseken Ováry Péter HÉTVEGE A RÁDIÓBAN (Elek l'ibor rajza) Az aratás után most a zöldség, a gyümölcs és a burgonya betaka rítása. felvásárlása a legfontosabb munka felvainkon. Ezzel foglalkozik a Csehszlovák Rádió ma gyar nyelvű adásának Faluról falura című műsora szuinbatou 6 óra 25 perckor. A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangversenyen a 130 éve született Antonín Dvoŕák V. szláv tánca vezeti be. Elhangzik még Brahms D dúr hegednverse nye Yehudi Menuhin tolmácsolásában. U órakor a Tudomány és tech nika című műsorban az újílo moz galotnban rejlő tartalékokról, va lamint a tudomány és technika világának érdekességeiről hall hatnak Gazdaságpolitikánkról egymás közt című adás keretében Szabó l.ászló mérnök, az SZSZK Ipar ügyi Minisztériumának dolgozója nyilatkozik az ötödik ötéves terv rol a vegyiparban és a közszükségleti cikkeket gyártó iparágban Ez a műsor 11 óra 40 perckor kezdődik. 12 óra 10 perckor az opera kedvelői számára részletek hangzanak el Mascagni Parasztbecsü let cíinű operájából Carola Schmidl |ussi Björling. Zínka Mi lanov és Róbert Merill előadása ban. A választások előkészítésével, az új arab államszövetséggel, va lamint a dél-vietnami elnökvá lasztási komédiával foglalkozik 13 órakor a Tükör c. politikai ma gazin. A 14 órakor jelentkező Kanták tus ifjúsági műsor, tekintettel a nitrai országos arató ünnepélyre, a mezőgazdaságban dolgozó fiata lok munkájáról, politikai aktivitásáról számol be. Idéz továbbá a hallgatók leveleiből és össze foglalja az elmúlt hét ifjúsági eseményeit. A műsor zenés részé ben az 1971 es táncdalfesztivál legsikeresebb szántain kívül Gerard Oanyel. Engelbert Humper dinek, Adriana Celentano. Míltiska Voborníková és a Bealles-együl tes egy egy száma is leforgatásra kerül. 16 órakor a Szívesen hallottuk című műsor keretében Kopányí György Névtelen |>éldakép című rádiúkamédiája hangzik el. Páger Antallal a főszerepben. Vasárnap a 8 órakor kezdődő Barangolás zeAeországban c. mű sor a 80 éves Mojzest köszönti. A 9 órakor közvetített Vasárnapi mozaik témái: lógával a fejfájás ellen — A szimfonikusok és a stress — Az olvasás mint orvos ság — Csípőből lő a légi rendőr. A látóhatár című irodalmi mű sorban zenés összeállítás hangzik el az afrikai népköltészetről. Tár sadalmunkhan még sokan van nak, akik minden helyzetben csak a saját előnyüket nézik, nincse nek tekintettel a közösség érdé keire. Erről szul a Társadalmunk időszerű problémái című műsor .11 órakor. A nitrai országos aralóiiiinepély miatt módosul a magyar nyelvű adás vasárnap déli műsora. 11 óra 45 perctől hangképekben szá mol be erről a nagyszabású ak cióról. melyen a pári és a kormány küldöttsége is részt vesz. 12 óra 25 perctől hírek, majd 12 óra 30 perctől népi muzsika következik. 13 órától zenés riportműsor hangzik el a Duna menti halászokról és más vízi emberekről, a halászlé főzésének művé szeléről es egyéb érdekességekről. —elmá— # HVIEZDA: Halálos tévedés (NDK) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN; Oram, ön özvegy (cseh) 15.30, 18. 20.30 • PRAHA: Száz puska [am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • PO HRANIONÍK: Többé már nem balkezes (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Dorottya királynő ija (cseh) 15.30, 18 20.30 « TATRA: Szerelmi álmok (magyar) 15.45. 19.30 • DUKLA: Lázadás a Bountvn (am.). 15.35. 19.30 • NIVY: A rezidens tévedése (szov jet) 17.30, 20 • MIER: Clouseau felügyelő nyomon van (angol) 17.30. 20, 22 » HVIEZDA — KERTMOZI: Utolsó ereklyék (szovjet) 20 • PALACE: Hívatlan örökös (fr.) 19.15, 21.30 • MÁJ: London sötét szemei (NSZK) 18 20.30 • ISKRA: Istenek alkonya (olasz) 17.15, 19.45 m ZORA: Szeszélyes nyár (cseh) 16.30. 19 • SLOVAN: lavasz és portói bor (angol) • PARTIZÁN: Száz puska (am.) • ÚSMEV: Nyílt kártyákkal (szovjet) • TATRA: Hét tenger tigrise (fr.) • DUKLA: A pénzhamisító (NSZK). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) 0 KIS SZÍNPAD: Kolduskaland (19) » ZENEI SZÍNHÁZ: Chicago játszik és énekel (19) MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: 0 Mndrauy (Madar|: Az anya (19.30). Magyar adás a 197.3. 233.3, 243 * és 314.7 méteres bullámon: 8.09: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.10: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink margójára. 8.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Operarészletek. 9.00: Napjaink szemszögéből 9.25: Én, Axel Cásar Springer. II. (ism.). 10.30: Kultúra 71. 11.00: TV Híradó. 16.30 Hírek 16.35: Vörös hegymászók. NDK t»sorozat. V 17.00: Fiatalok és bűnösök Ted Willis tévéjátéka 18.15: Kerületeink hangia 18.40: Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.25: Kamerával önök között 19.311: Brigádosok. Juštmice II Riport. 19.50: Dalok 20.00: A gyilkos a sínen vár. Csel) bűnügyi film 21.35: TV Híradó. 21.55: Moderato cantabile Tv-játék. televízió Iskolatévé Hírek. Egy ország — két főváros. Útifilm Finnországról. A műfordító műhelyében. Csuka Zoltán műsora Esti mese. Gyékény és olaj Magyar kisfilm. TV Híradó. Angyal kalandjai. Magyarul beszélő angül bűnügyi film. ..Ahol pénz van". Parabola. Dinasztiák a Gerecse alján. Dokumentum-riportfilm TV Híradó, 2. kiadás. NDK—USA női—férfi úszóverseny. I. nap II. PROGRAM (KÍSÉRLETI) 20.00: Súgó kellene. Tóvéfllm 21.00: Jó estét Waldemárl Waldeinai Matuška estje. Közvetítés Prágából. • A szeptember 16. és 23. között Düsseldorfban megrende zésre kerülő „K—71" elnevezésű nemzetközi műanyag-kiállításon bemutatják a „jövő autóját" — egy műanyag elektromos jármű prototípusát. 8.05: 17.45: 17.50: 18.25: 18.55: 19.05: 19.30: 20.00: 2U.50: 21.10: 22.10 22.20: 4ÚJSZÚ Kladfo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lfirincz Gyula, Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utco 10. Telefon: 53/.16, 512 23 . 335 68 Főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550-18., sportrovat: 505 29, gazdasági Dgyek: 506 39 távlrá: 09388. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. Nyom|o o Pravdu Nyomdavállolat bratislavai Ozeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda. Bratislava. Jeienskŕlio 12 Telefon: 551-83. Előfizetési di| havonto 14,70 k or ono. a Vasárnap: Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket ollogad mindet, pistahivatal é» postai kézbesítő. Külföldi megrerilolések: PNS — Ústredná eipedícla tlaíe. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.