Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-04 / 210. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. szept 4. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 210. szám Ára 50 fillér Köztársasági Érdemrenddel intették ki a prágai ÜKO vállalatot A munkásosztály vezető szerepe elvitathatatlan LUDVÍK SVOBODA KÖZTÁRSASÁG) ELNÖK BESZÉDE AZ ÜZEMALAPÍTÁS CENTENÁRIUMA ALKALMÁBÓL (CSTK) A prágai ČKD vállalat megalapítása 100. évfordulójának ünnepségei tegnap délután ünnepi gyűléssel érték el tetőpontjukat. Prága legnagyobb ipari vállalatának mintegy 1800 dol gozója és számos vendég vett részt a Július Fu čík Kultúra és Pihenés Parkjában megrendezett ünnepségen, A résztvevők szívélyes fogadtatásban része sítették a párt és a kormányküldöttséget, ame lyet Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB elnökségének tagja vezetett. A küldöttség további tagjai voltak: Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP prágai városi bízott ságának vezető titkára, František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke, Jindrich Zahradník. a CSSZSZK kormányának alelnöke. Josef Simon, a szövetségi kormány kohászati és gépipart minisztere, Karel Skála, a CSKP KB osztályvezetője Dr. Soňa Pennigerovát, az SZGY első alelnökét, a Népi Kamara elnökét^ Andrej Barčákot, Rudolf Rohlíčeket és Štefan Sutkát, a szövetségi kor mány minisztereit, dr. Zdenék Zuskát, Prága főpolgármesterét, a szovjet hadsereg központi csoportjának képviselőit és a külföldi vállalatok képviselőit is szívélyes fogadtatásban részesítették. Az ünnepi beszédet Rudolf Rychecký, a prágai CKD vállalat vezérigazgatója mondotta, majd be szédének befejező részében átadta a CKD dolgozóinak csoportos szocialista vállalását a párt és kormányküldöttség vezetőjének. Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, köztérsasági elnöknek, a CSKP KB elnöksége tagjának beszédéi hosszan tartó tapssal üdvözölték az ün népség részvevői. Az államfő beszéde bevezető részében méltatta a vállalat fennállásának centenáriumát, és a CSKP Központi Bizottsága, a köztársaság kormánya, valamint a párt- és a kormányküldöttség nevében és saját nevében is üdvözölte az ünnepi gyűlés résztvevőit. Köszönetet mon dott mindazoknak, akik részt vettek a vállalat fejlesztésében. Leszögezte, hogy a ČKD nevét belföldön és külföldön egy aránt ismerik, és évszázados története láttatja kohászati dol gozóink tehetségének és ügyességének fejlődését. — Azonban — folytatta a köztársasági elnök — a CKD története mindenekelőtt munkásosztályunk harcainak és munkájának a krónikája. Hiszen igen gyakran innen indult ki a jel a prágai és nemcsak a prágai munkásságnak a kapitalizmus ellen, a dolgozók jogaiért vívott döntő küzdelemhez. Már egy évvel az első Csehmorva Gépgyár megalakulása után a munkások sztrájkkal kényszerítették az üzem vezetőségét arra, hogy a munkaidőt napi 10 órára csökkentse. Itt alakult meg már 1921 júniusában az első pártsejt, és a harmincas években ez volt az első olyan hazai iparvállalat, ahol megalakult a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség szervezete. Még emlékezem rá, milyen büszkeséggel hallottunk a háború idején arról a küzdelemről, amit a kohászok ^vívtak a megszállók ellen, az Illegális kommunista szervezet tagjainak hősiességéről, amely a szervezett, legkíméletlenebb terror ellenére. sem szüntette be tevékenységét és aktívan vett részt 4 fegyveres felkelés előkészí tésében. Amikor a szovjet hadsereg felszabadította Csehszlovákiát, új fejezet kezdődött a CKD dolgozóinak életében. Példamutató lendülettel kezdték meg az amerikai bombák által elpusztított üzem újjáépítését és 1948ban ennek az üzemnek a dolgozói támogatták a kommunista pártot a reakciós puccs elleni harcban. Nem kis mértékben járultak hozzá ahhoz, hogy hazánkban a szocializmus erői győztek. Kedves elvtársak, önök mind nyájan, a ČKD egész kollektívája megérdemli egész társadalmunk háláját és elismerését azért a nagy és önfeláldozó munkáért, amelyet szocialista hazánk felvirágoztatásáért végeztek. Helyes, hogy ezt az évfordulót úgy ünneplik, hogy mindenekelőtt a jövőre gondolnak, arra, hogy miképpen teljesítsék a CSKP XIV, kongresszusán elfogadott új ötéves terv felada tait. A ČKD jubileumát együtt ünnepeljük Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának 50. évfordulójával. Annak a pártnak a jubileumával, amely egész fennállása alatt követke zetesen harcol a munkásosztály érdekeiért. A CSKP XIV. kong resszusa ismét hangsúlyozta, hogy szocialista társadalmunk fejlődésében az erős és fejlett munkásosztály a vezető erő most, és a jövőben is ez lesz. A munkásosztály nemcsak a legnagyobb osztály, hanem mindenekelőtt az anyagi javak legfőbb alkotója és öntudatával, szervezettségével, forradalmi tapasztalataival, valamint osztályérdekeivel a szocialista hatalom fő szavatolója. A falu életével ismerkedett a Vietnami Demokratikus Köztársaság parlamenti küldöttsége (CSTK) — A VDK Nemzetgyűlésének küldöttsége tegnap ellátogatott a kladnói járás KaCicei Efsz-ébe. A küldöttséget a látogatás alkalmából Hu-VanTan vezérezredes, a küldöttség helyettes vezetője vezette. A vietnami vendégek kíséretében tartózkodott Oldfich Voleník, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Kommunista Képviselők Klubjának elnöke, fiH Burian képviselő, a Népi Kamara mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának elnöke és Nguyen Huu Ngo, a VDK csehszlovákiai nagykövete. A járás és a szövetkezet vezető funkcionáriusai Václav Stáfeknek, a CSKP járási pártbizottsága vezető titkárának és Josef Píseknek, a szövetkezet elnökének vezetésével nagy szeretettel üdvözölték a kedves vendégeket, majd tájékoztatták a küldöttség tagjait a szövetkezet munkájáról és eredményeiről. A vietnami képviselők őszinte köszönetet mondtak a fogadtatásért, s ezután megtekintették a szövetkezet egyes részlegeit. A küldöttség tegnap Karlovy Varytia látogatott, ahol a kedves vendégeket Josef Kocourek, a Városi Nemzeti Bizottság elnöke fogadta. A vietnami képviselőket dr. Karel BurBS, a Csehszlovák Állami Fürdők igazgatója tájékoztatta a gyógyfürdők módszereiről és hatásáról. |ól tudják, hogy az elmúlt években a jobboldali erők arra törekedtek, hogy kétségbe vonják a munkásosztály vezető szerepét, és úgy akarták azt beállítani, mintha más osztályok és rétegek érdekei ellen irányulna, és ellentétben állna a tudományos-műszaki forradalom fejlődésével. Azonban a munkásosztály politikája egy idejűleg a dolgozó lakosság valamennyi rétegének, mind a szövetkezeti parasztságnak, mind az értelmiségnek a létfon tosságú érdekeit szolgálja. Az államfő ezután emlékez tette a jelenlevőket a tőkés köztársaság gazdasági viszo nyaira, a munkanélküliségre, a nemzetiségi ellentétekre, és rámutatott, hogy bár a szocializmust még csak rövid idő óta építjük, dolgozó népünk életében mégis mélyreható változásokat eredményezett. Majd így folytatta beszédét: — Mindaz, amit elértünk, mindenekelőtt a munkásosztály (Folytatás a 2. oldalon; Gustáv Httsáéí elismerő levele (CSTK) — A karvinái szénmedence Május 1. Bánya — Ján Furik, Alois Matejka és Jan Tuchyna élmunkások által vezetett — ifjúsági szocialista munkabrigádja augusztus 31-én kiváló sikert ért el a CSKP 50. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalás teljesítésében. 31 nap alatt 911 méternyi bányafolyosót hajtott ki, és így új csehszlovákiai, s egyben európai rekordot állított fel. E jelentős munkasiker elérése alkalmából Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára üdvözlő levelet küldött a Május 1. Bánya munkabrigádjának, amelyben többek között ez áll: „Az a tény, hogy a brigád az új csehszlovákiai és európai rekordot a CSKP XIV. kongreszszusának tiszteletére tett vállalása keretében érte el, sokkal nagyobb értékű, mint maga a rendkívüli munkateljesítmény. A munka irányításában alkalmazott műszaki-szervezési és politikai-nevelési tapasztalatok, valamint a dolgozók rendkívüli erkölcsi kvalitása és szocialista öntudatossága fényes példaként szerepel más üzemek dolgozói előtt, főleg must, amikor pártunk és az egész társadalom figyelmét a XIV. pártkongreszszuson elfogadott igényes feladatok megvalósítására ossz pontosítja". Gustáv Husák elvtárs egyben kifejezte azt a meggyőződését, hogy ezt a tettet több hasonló követi majd DALIBOR HANES: Megbonthatatlan internacionalista barátság fűz össze minket Csehszlovák parlamenti küldöttség Bulgáriában A CSSZSZ(< Szövetségi Gyűlésének 11-tagú hivatalos kiil döttsége dr. Dalibor Hanesnek, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével tegnap reggel Georgi Trajkov, a bolgár nemzet gyűlés elnöke meghívására tíznapos látogatásra a Bolgár Népköztársaságba érkezett. A képviselőktől a ruzynéi repülőtéren dr. Soha Pennigerová, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, a Népi Kamara elnöke, Oldfich Voleník, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Kommunista Képviselők Klubjának elnöke, a Szövetségi Gyűlés további vezető funkcionáriusai. fán Gregor, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, dr. Štefan Sutka, a CSSZSZK közlekedésügyi minisztere, Vladimír Vedra, a CSKP KB osztályvezetője, Karel Kürka, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese és mások vettek búcsút. A csehszlovák küldöttség bú csúztatásán megjelent V. Videnou, Bulgária csehszlovákiai nagykövete a nagykövetség tagjaival. A szófiai repülőtéren Georgi Trajkov, a bolgár nemzetgyűlés elnöke fogadta a csehszlovák küldöttséget. Az ünnepélyes fogadtatáson jelen volt Mincso Mincsev, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának titkára, Roza Komitanova, a nemzetgyűlés alelnöke, valamint a bolgár külügyminisztérium képviselői. Jelen volt továbbá Václav Dávid, hazánk szófiai nagykövete, a nagykövetség tagjaival. „Kedves csehszlovák elvtársaink, látogatásuk további hozzájárulás lesz parlamentjeink együttműködésének és hagyományos kapcsolatainak fejlesztéséhez — mondotta Georgi Trajkov elvtárs. Őszinte barátainkként üdvözöljük önöket, akikkel az országaink szabadságáért és függetlenségéért vívott harc, internacionális testvéri barátság, népeink jelene és jövője fűz össze. A szívélyes fogadtatásért dr. Dalibor Hanes, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke mondott köszönetet. Kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás elősegíti a két parlament köl(folytatás a 2. oldalon) Parafálták a nyugat-berlini megállapodást Nyugat Berlin — A DPA nyugatnémet hírügynökség 15.58 órakor gyorshírben Jelentette, hogy a nagykövetek parafálták a Berlinre vonatkozó négyha talmi megállapodást, Berlinben tegnap délelőtt összeült a négy győztes hata lom szakértői csoportja, hogy az utolsó simításokat, finomításokat elvégezze a nyugat-berlini egyezmény hivatalos német nyelvű szövegén. A parafálásra tehát már a tegnapi nap folyamán minden előkészület megtörtént, így a volt Szövetséges Ellenőrző Tanács épületében készen Várták az aláírásra érkező diplomatákat, szakértőket, újságírókat, fotósokat és a televízió riportereit. A négy nagykövet 12 óra 58 perckor lépett be a terembe, a szakértők tömegének kíséretében. A nagykövetek balról jobbra a következő sorrendben foglaltak helyet: Franciaország. Anglia, a Szovjetunió, az Egyesült Államok. Az aláírási ceremónia mindössze hat percet vett . igénybe. A piros kötésű szerződéspéldányok közül a íízov jetunió és az Egyesült Államok példányán rajta volt az illető állam aranyozott címere, Frari ciaország és Anglia példánya kívülről egyszínű volt. Pontosan 13 óra 04 perckor a francia nagykövet megkezdte nyilatkozatának felolvasását, majd az Egyesült Királyság, a Szovjetunió és az Egyesült Államok nagyköveteinek nyilatkozata következett. Pjotr Abraszimov, a Szovietunió berlini nagykövete a következő nyilatkozatot tette — Kormányaink megbízása ból ma olyan egyezményt írunk alá, mely kétségkívül arra hivatott, hogy lényeges mérföld kő legyen Európa politikai éle tében és általában a nemzetközi kapcsolatokban. Megállapodás jött létre a legbonyolultabb nemzetközt kérdések egyibéröl, amely körül egy negyedszázad folyamán gyakran támadtak súrlódások és feszültségek. Megbíztak annak kijelentésé vei, hogy a szovjet kormány pozitívan értékeli a lefolyt tárgyalások eredményeit és a nagyhatalmi egyezmény aláírását lényeges lépésnek tekinti a béke és biztonság megszilárdításához Európa közepén. Az egyezmény kedvező alapot teremt a szóban forgó térség helyzetének normalizálása szempontjából, mert a megál lapodás tekintetbe veszi a fennálló reális helyzetet, valamint a résztvevők és az összes érdekeltek jogait és kötelezettségeit. Abraszimov végül annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a megállapodás a békés fejlődést szolgálja nemcsak Nyugat-Berlinben, hanem egész Európában, sőt ezen túlmenően is messzemenő helyeslésre és támogatásra talált. Nem utolsósorban szerencsekívánatait fejezte ki nyugati kollégáinak az egyezmény eláírása alkalmából. Hasonló szellem, ben nyilatkozott a három nyugati nagykövet is. Nyilatkozatok felolvasása után a nagykövetek kölcsöuö sen üdvözölték egymást, majd Abraszimov német nyelven ezeket mondta: „Minden jó, ha a vége jó". A három nagykövet ezután kocsijához kísérte Rush amerikai nagykövetet, aki elsőnek hagyta el az épületet. A jelenlevő újságírók között egyéb-' ként orvosi jelentést osztottak szét az amerikai nagykövet egészségi állapotáról. A jelen tés szerint Rush csütörtökön szédülést érzett. A nyugat-berlini evangélikus kórházban megállapították, hogy magas a vérnyomása. A legújabb orvosi vizsgálat megállapította, hogy a nagykövet állapota javult, így megjelenhetett az egyezmény aláírásán.