Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-18 / 222. szám, szombat

krónika hír mozaik krónik a |! CSÜTÖRTÖK augusztus 19. A NAP kel — Bratislava: 4.45. nyugszik: 19.03 órakor. Košice: 4.29, nyugszik: 18.47 órakor. A HOLD kel: 2.49, nyugszik: 18.11 órakor. névnapjukon l f • r ( 1 • M * I köszöntjük HUBA — LÍDIA nevű kedves olvasóinkat. • 1761-ben született ANDREJAN DMITRIJEVICS ZAHAROV, a 19. cz. eleji orosz klasszicista építészei legnagyobb mestere (tlBll). • 1871 ben született RETHEI PRIK KEL MARIAN filológus és etnográfus, a magyar néptánckutatás kiemelkedő egyénisége (+1925). • 1891-ben született GYÖRKI JÓZSEF vegyészmérnök, az anyagismereti kulalások magyarországi megho nnsitúja (

119571. • 1936 ban ölték meg a fasiszták FEDERICO GAR CIA LORCA spanyol antifasiszta költőt és drámaírót, a modern európai költészet egyik nagyságát (•1899). Szép és meleg idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok. Gyenge, Szlovákia délnyugati részén mérsékelt délkeleti szél. A DUNAMigiÉÉ 1971. AUGUSZTUS 19. Brattslaváiiál: 225, apad Medvénél: 140, változatlan Komáromnál: 160, változatlan Párkánynál: 160, változatlan RENDŐRSÉGI HlREK — A szalmavágóba került ke mény tárgy súrlódása következté ben meggyulladt a szalma a Poltárl (lučenecl járás) Efsz földjén. A tűz átterjedt a kazalra és a szalmavágóval együtt leégett. A kár kb. 140 000 korona. — František T. 34 éves autójával szabálytalanul fordult be Komáromban a Kertész utca sarkán és összeütközött egy motorkerékpárral, melyet a 43 éves komáromi Pavol Ž. vezetett. A motorke rékpáros súlyosan megsérült, és kb. hat hétig gyógykezelik. — Az 55 éves Ján B. Podkylava (trenčíni járás) határában felfordult kombájnjával. A kombájnos súlyos sérüléseket szenvedett, gyógykezelése kb. öt hétig tart. A kombájnon a kár kb. 18 000 korona. — Gépkocsivezetői jogosítvány nélkül vezetett motorkerékpárt a 19 éves Andrej C. Bogliarka és ftružlov között karambolozott. Ütitársa, a 26 éves Ján Garlk kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. — A 7 éves stupaval Dáša L. kedden délután a patakban mosta el az edényt. Közben megcsúszott és arccal a vízbe esett. Édesanyja holtan találta. — Tüzet okozott a rossz kémény hétfőn Irina O. sacai (ko šicel járás] lakos házában. A háztető és a padláson levő holmi elégett, a kár kb. 50 000 korona. • A szófiai repülőtéren tegnap bemutatták a Turbóiét L410 csehszlovák gyártmányú repülőgépet, amely iránt nagy az érdeklődés a bulgáriai illetékes helyeken. A kétmotoros, turbócsavaros repülőgép 18 személy vagy 1600 kg teher szállítására alkalmas, óránkénti sebessége 300 km. FELVÉTELI MEGBESZÉLÉSEK A Bratislavai Magyar Tannyelvű Általános Középiskola igazgatósága értesíti a dolgozók esti Iskolája iránt érdeklődőket, hogy a felvételi megbeszélés az első osztályba 1971. augusztus 31-én, 8 órakor lesz. Jelentkezhetnek azok, akik elvégezték a kilencéves alapiskolát és három éve munkaviszonyban vannak, vagy segédlevéllel rendelkeznek. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást és jelentkezési Ivet az Iskola igazgatósága ad (Bratislava, Dunajská 33.1. • Kisiklott egy lőszerszállító vonat az amerikai lowa államban levő Albia városka közelében. A szerelvény egyik kocsija lángra gyulladt, majd felrobbant. Személyi sérülés nem történt, a detonáció ereje azonban négyszáz méteres körzetben szórta szét a vagon darabjait. • Egy hatalmas felhőszakadás igen komoly károkat okozott a Vezuv lejtőin telepített híres nápolyi szőlőskertekben. E térségben készítik a „Lacrima Christi" (Krisztus könnye) nevű világhírű olasz bort. • Korán érnek a mai fiatalok — legalábbis erről tanúskodnak a hírügynökségek legutóbbi jelentései. Míg a múlt vasárnap Argentínában egy tízéves kislány adott életet egészséges fiúgyermeknek, kedden egy 11 éves kislány hozott világra egy 2,20 kilós kisleányt. A gyermeknyi anya és a leánygyermek egészségesen hagyták el a kórházat. • Két fegyveres férfi 830 ezer frankot zsákmányolt a franciaországi Bourges egyik bankjából. A rablók megtámadták a pénzintézet két őrét, az egyiket meg ls sebesítették. • Egymillió pesót fizet a montevideói Hytesa Textilgyár munkásainak, cserébe azért, hogy a tupamaro gerillák szabadon bocsátották a gyár igazgatóját, akit a múlt hónapban raboltak el. • A londoni Heathrow repülőtér illetékesei kedden este visszarendelték a Pan American légitársaság egyik Boeing 747-es óriásgépét, amely fedélzetén 353 utassal New York felé tartott. A felszállás után ugyanis névtelen telefonáló közölte: a gép fedélzetén bombát helyeztek el. A gépen azonban bombát nem találtak. • Az alacsony vízállás ellenére Is nagy a forgalom a Duna magyar szakaszán. A budapesti kikötőből tegnap indult útnak a „Hron" teherhajó, amely két uszályon bauxitot szállít Jugoszláviából. A napokban térnek vissza Csehszlovákiába az Orlík, a Muráň, a Tábor és a Kriváň hajók. tudósítóink íWijí;a$ltl NAGYSZERŰ LÉTESÍTMÉNY A napokban adták rendeltetésének Vámosladányban (Mýtne Ludanyl az új kultúrházat. Ez a nagyszerű létesítmény 1,7 millió koronába került. A munkálatok nagy részét a falu lakossága a „Z" akció keretén belül végezte el, ugyanakkor a szövetkezet mintegy félmillió koronával járult hozzá. Jelenleg ez a létesítmény a lévai (Levice) járás egyik legmodernebb kultúrközpontja. Az átadási Ünnepségen a járási pártbizottság küldöttségén kívül megjelent a bratislavai szovjet főkonzulátus küldöttségé is, valamint Jonáš mérnök vezetésével a Parasztszövetség KB néhány lagja. Pavel Taraba elvtárs, a járási nemzeti bizottság elnöke adta ál rendeltetésének az új létesítményt, majd a helyi efsz első félévi gazdasági eredinényeluek ismertetése követ kezett. Végül műsoros népmulat sággal fejeződött be az átadási ünnepség. Ábel Gábor JÓL FIZET a búza és az árpa a martini járásban, ahol a kedvező időjárás és a kombájnok jó előkészítése nyomán gyors ütemben halad az aratás és a cséplés. Bystrička község szövetkezetesel búzából 40 métermázsás átlagos hektárhozamot értek el. Blážovcén árpából 35 q termett hektáronként. Ezen a területen rekordtermésnek számítanak ezek az eredmények. Járási viszonylatban a végső adatok még nem Ismertek. Öröm azonban, hogy jól felkészültek a gazdag termés tárolására és már 40 gabonaszárltó megkezdte működését. Benyák József A TŰZOLTÓK IS bekapcsolódtak ' Nagybalogon (Velký Blh) az ázsiai és afrikai népek támogatására alapított folyószámla összegének növelése érdekében a gyűjtési akcióba. Eddig 1351 koronát utaltak át a folyószámla javára. Tóth Lajos film A ČKD Praha hofovicei üzemében új, 2 BI1 80 típusú benzinmotort fejlesztettek ki. A rendkíoül egyszerű, léghűtéses, négyütemű, kéthengeres, 750 köbcentiméteres motortól sok jót várnak, mert széleskörűen felhasználható az ipari ágazatokban. A felvételen az úf motor prototípusát szerelik. (CSTK ^ Saroch felv.) • Több mint tizenötezer család költözik az idén új lakásba a koreai Pjöngjangban. A távlati tervek szerint több intézkedést tesznek a város évről évre növekvő közlekedési forgalmának megjavítására. • A nyugat-németországi Pegnitztöl nyugatra, a München és Nyugat-Berlin közötti autópálya közvetlen közelében szerdán délelőtt mintegy 330 méter magasban a levegőben felrobbant, majd lezuhant az amerikai hadsereg egyik CH-47es típusú csapatszállító helikoptere. A szerencsétlenséget feltehetőleg senki sem élte túl. A katasztrófa körzetében eddig 33 „részben erősen megcsonkított" holttestet és lángoló roncsokat találtak. • A Bezosztája 1 búza ktkísérletezője, Pavel Lukjanyenko akadémikus új nagyhozamú búzafajtát termesztett ki. Az Auróra és a Kaukaz fajtákból az idén Kubányban hektáronként 70 mázsát gyűjtöttek be. • Tegnap megérkeztek Prágába a lengyelországi Przemysl városából az első csehszlovák hadosztály és a Szlovák Nemzeti Felkelés nyomán elindult fiatalok. Céljuk — Prága — eléréséig 1036 km utat tettek meg. JÁR E KÁRTÉRÍTÉS Cz. M., Érsekújvár (Nové Zámky). Szülés közben a kórházban eltörte a karját s ennek következtében munkaképtelen (betegállamányos) lett. Balesete miatt nem tudja kisgyermekét sem gondozni. Az Állami Biztosító társas balesetbiztosítása alapján 700 koronát fizetett ki. A kórház a balesetért való felelősséget nem ismeri el azzal az indoklással, hogy ez véletlen következménye. Kérdi, kivel szemben, meddig és milyen kártérítést érvényesíthet? Az Állami Biztosítóval szemben a biztosítási szerződést kiegészítő általános balesetbiztosítási feltételek szerint van joga szerződési térítésre. Ha a biztosító nem fizette ki a biztosítási feltételek értelmében járó térítés teljes összegét, ezt joga van 3 éven belül a járásbíróságon perelni. (Ebben az esetben a polgári törvénykönyv 104. §-a értelmében a 3 éves elévülési határidő a baleset után eltelt egy év után kezdődik.) A kórházat fenntartó járási nemzeti bizottság, vagy a kerületi nemzeti bizottság, függetlenül az Állami Biztosítóval szemben a balesetbiztosítási szerződés alapján érvényesíthető igényeire, akkor lenne köteles kártalanítást fizetni, ha a kórház dolgozói a balesettel kapcsolatban gondatlanul jártak el (nem tartották volna be pontosan a hasonló esetekre előírt eljárási szabályokat) A polgári törvénykönyv 421. §-a • 35 teherszállító hajót épít a szczecini hajógyár a gdanski Lenin Hajógyárral együtt. A hajókat négy év alatt adják át a szovjet kereskedelmi hajózásnak. • Bulgáriában megkezdték a színes füstüveg próbasorozatának gyártását. Az új gyártmányt sztemalitnak nevezték el. A hagyományos burkolóanyagoknál sokkal olcsóbb és nagy az ellenálló képessége az időjárási viszonyokkal szemben. • A nyugatnémet márka értékingadozása hatással van az árak emelkedésére is. Csak az utóbbi 12 hónapban 5,5 százalékkal emelkedtek a létfenntartási költségek az NSZK-ban. • Kamerunban ez év február eleje óta 1925 kolerás megbetegedést észleltek. Ugyanez idő alatt a betegségnek 325 halálos áldozata volt — közölték kedden a kameruni fővárosban. • Európai viszonylatban Magyarországon a legmagasabb az egy kaptárra eső méztermelés. Az országban 630 000 méhcsaládot tartanak nyilván, az akácméz-export évente hárommillió dollár Jövedelmet hoz. • 30 autót lopnak óránként Olaszországban. 1970-ben 263 ezer autó tűnt el, száz közül tizenötöt meg sem találtak. értelmében a törvény ugyan megállapítja a szervezet (ez esetben a kórházat fenntartó szerv) felelősségét, de ezen megállapított felelősség alól mentesül abban az esetben, ha sikerül bebizonyítania, hogy a kár keletkezését nem állt módjában megakadályozni annak ellenére, hogy minden tőlük telhetőt megtettek. A polgári törvénykönyv szerint a károsult a károkozóval szemben kárát azon időponttól számított egy éven belül perelheti a járásbíróságon, amikor a káreseményről és a kár magasságáról tudomást szerzett (vagy szerezhetett). A károsult köteles igazolni a káreset megtörténtét, a keletkezett kár és káresemény közötti okozati öszszefűggést, valamint a kár terjedelmét. A károkozó felróható felelősségét a törvény ugyan védelmezi, de módot nyújt arra, hogy a károkozó az említett módon mentesítse magát. Lehetséges, hogy a kárt a károsult saját maga okozza, az ilyen esetben ebben az arányban köteles viselni a károsodás következményeit is. Ha a fentiek értelmében a kórház felelőssége adva lenne, kötelesek lennének megtéríteni a fájdalomdíjat, tartós következmények esetében a társadalmi érvényesülés megnehezüléséért járó térítést, a csecsemő gondozására fordított szükséges kiadást és esetleg elesett keresetét. Ajánljuk, hogy az ügyre vonatkozó irataival forduljon ügyvédhez. Dr. F. J. ® HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18, 20.30, • SLOVAN: Emlékek a jövőből (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Banditák Milánóban (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 • PRAHA: London sötét szemet (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 • METROPOL: 30 év mosolya (am.) 15.30, 1B, 20.30 • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 o POHRANIČNÍK Élet. szerelem. ba\ál (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A kulcs (szlovák) 17.30, 20 Hibernatus (fr.) 22 • HVIEZDA — KERTMOZI: Banditák Milánóban (olasz) 20.45 • PALACE: Aranyborjú (szovjet) 19.15, 21.30 A MÄJ: A hívatlan örökös (fr.) 18. 20.30 o ISKRA: Élni és élvezni (fr.) 17.15, 19.45 0 ZORA: Gyász a lovagért (szovjet) 16.30, 19. • SLOVAN: London sötét szemel (NSZK). • ŰSMEV: Hogyan robbantottam ki a második világ, háborút I. (lengyel), • TATRA: A tetovált férfi (fr.) • PARTIZÁN: Lány motorkerékpáron (angol) • (Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,$ és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárásjelentés. Műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (Isin.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Nyári gyermekműsor. 17.00: Újdonságok a tudomány és technika világából. 17.10: Operettzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika, televízió 17.35: Hírek. 17.40: Ifjú szemmel. Ifjúsági ma gazin. 18.35: Szepes vára. Dokumentum film. 19.00: TV Híradó. 19.25: A TV Híradó jegyzete. 19.30: Beszélgetés az új választási törvényről. 20.00: Óvatos választás. Jack Popplewel tv-filmje. 20.45: Léghajóval az Északi-sarkra. Dokumentumfilm. 21.55: A Ponltran együttes énekel és táncol. 22.25: TV Híradó. II. PROGRAM: 19.55: Hírek. 20.00: A gyakorlati élet Iskolája. III. rész. 20.35: A Gondolán együttes játszik és énekel. 21.05: Ornamentumok. Szovjet do kumentumlllm. 21.20: TV Híradó. 18.45: Vankóné Dudás Júlia. Kisfilm. 17.00: A magyar művészet története. 10. Jelenkor. 17.40: Nádom '71. Mongóliai útlfllm. 18.05: Hírek. 18.20: A tenger titkai. Dokumen tumfllm-sorozat. 6. Elsülylyedt kincsek. 19.10: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Sanzonról sanzonra . .. 20.25: Carlo Goldoni: Szmirnat komédiások. Vígjáték 3 felvonásban. A József Attila Színház előadása, felvételről (14 éven felülleknekl). 22.05: TV Hiradó, 2. kiadás. 22.15: Éjszakai előadás. A bőrkabátos fiúk. Magyarul beszélő angol film. II. PROGRAM (KÍSÉRLETI): 20.00: TV Híradó — 1. kiadás (ism.). 20.30: Egy szerelem három éjszakája. Magyar film musical. • 19 millió köbméter nyersolajat bányásztak az 1970-71es gazdasági évben az Egyesült Arab Köztársaságban. Feltételezik, hogy az El-Alameintől délre fekvő és a Vörös-tenger nyugati partján feltárt új lelőhelyeknek köszönhetően jövőre tovább növelik a nyersolajtermelést. Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Körponti Biiolliága. Szerkeszti a szerkesztő biioltság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Szerkesztősig t Bratislava, Gorkij utca 10. lelefont 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távírói 09308 loutno- Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. A ff W MM A Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislaval üzeme, Bratislava, Slúrova 4. HirdelS iroda: Bratislava, lesenského 12 feleion: 551-83. Előfizetést dij havonta 14.70 korona, II_ • p a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Törleszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetésekéi elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Küllőid! megrendelések: PNS ™ m

m Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 46/VII.