Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-07 / 186. szám, szombat

MEGJFT.ENT AZ uy szó - 1971. AUGUSZTUS 7-1 SZÁMÁNAK MELLÉKLL1 EKÉST "r 16. fejezet Szervezési kérdések 1. A KGST-tagállamok intézkedéseket fognak tenni, hogy tovább növeljék a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának a sokoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésük megszervezésében betöltött szerepét. 2. A KGST-tagállamok a Komplex Program megvalósítására irányuló tevékenységük szervezését és koordinálását elsősorban a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában fogják folytatni. Ogy vélik, hogy ebben a vonatkozásban a KGST tevékenységének fő irányai a következők lesznek: — gazdasági és jogi kérdések, szervezési elvek és a KGST-tagállamok közötti széles körű együttműködés további fejlesztésére irányuló konkrét ajánlások kidolgozása; — segítségnyújtás az érdekelt országok számára a népgazdasági tervek koordinálásában; — a gyártásszakosítás és kooperáció fejlesztése; — gazdasági kutatások, a gazdaságpolitika főbb távlati irányaival kapcsolatos kölcsönös konzultációk lefolytatása, a gazdaságfejlesztés éš a tudományos-technikai haladás legfontosabb problémáival kapcsolatos prognózisok összeállítása az érdekelt KGST-tagállamok számára; — tapasztalatok összesítése és ezen az alapon a KGSTtagállamok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének további fejlesztésére irányuló ajánlások kidol— tájékoztatás a KGST-tagállamok gazdasági és tudományos-műszaki fejlődéséről és együttműködéséről, továbbá a világgazdaság fejlődéséről; — a KGST-tagállamok népgazdaságtervezésí és -irányítási rendszerével kapcsolatos tapasztalatcsere megszervezése. 3. A KGST-tagállamok Intézkedéseket fognak tenni a KGST tevékenységének az alábbi módon történő további tökéletesítésére; — a KGST szervei felépítésének és munkamódszereinek megjavítása, többek között a KGST tevékenységét szabályozó normatív okmányok szükség szerinti kidolgozása és tökéletesítése útján, az ilyen okmányok alkalmazási gyakorlatának tanulmányozása, és általánosítása alapján; — a KGST-tagállamok megfelelő illetékes szervei közötti rendszeres együttműködésnek a KGST keretében történő kibővítése útján; — a tudományos munkaszervezés és irányítás területén szerzett korszerű eredményeknek a KGST tevékenységében való széles körű alkalmazása útján és más lehetséges módon. 4. A KGST-tagállamok Intézkedéseket tesznek abból a célból, hogy a megfelelő területeken megvalósuló együttműködés kérdéseivel kapcsolatos KGST-ajánlásokat figyelembe vegyék a kétoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottságok tevékenységében, valamint az illetékes állami szervek, az országok gazdálkodó, tudományos-kutató és egyéb szervezetei közötti közvetlen kapcsolatok létesítésénél, továbbá az általuk létrehozott nemzetközi gazdasági szervezetek tevékenységében. 5. A KGST-tagállamok intézkednek az iránt, hogy az érdekelt országok által a KGST elvei alapján létrehozott és újonnan létesítendő, a közgazdaság, a tudomány és a technika területén széles körű felelősséggel felruházott államközi szervezetek tevékenységét kellőképpen kölcsönösen koordinálják a KGST tevékenységével. Az említett koordináció a KGST és a szóban forgó szervezetek számára kölcsönös érdekű kérdéseket öleli majd fel; e koordináció a KGST és e szervezetek között megkötésre kerülő megállapodások és jegyzőkönyvek alapján valósul majd meg, amelyek egyebek között előirányozzák, hogy az ilyen szervezetek szakosított szervezetként kapcsolódnak a KGST-hez. A KGST szükség esetén kezdeményezheti, hogy az érdekelt államok tárgyalásokat kezdjenek olyan üj szakosított szervezetek létrehozásáról, amelyekre a Komplex Program megvalósításához szükség van. Államközi gazdasági szervezetek létrehozásánál a KGST-tagállamok e szervezetek normatív okmányaiban előirányozzák azokat a rendelkezéseket, amelyek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsával való kapcsolatfelvételhez szükségesek. 6. A KGST és a megfelelő államközi szervezetek kőzött megkötésre kerülő, az 5. pontban említett megállapodások és jegyzőkönyvek szabályozzák majd avtevékenység elhatárolásának és koordinációjának kérdéseit — egyfelől ezen szervezetek, másfelől a KGST között. A KGST-vel szerződéses kapcsolatba lépett államközi szakosított szervezetek ugyanakkor a KGST-tagállamok önálló államközi szervezetei maradnak és alapító okmányaik alapján tevékenykednek. 7. A KGST-tagállamok intézkedéseket fognak tenni, hogy megteremtsék nemzeti népgazdaság-tervezési és -irányítási rendszerük keretében a Komplex Program sikeres megvalósításához szükséges gazdasági, szervezési és logl feltételeket. 17. fejezet Zárőrendelkezések A KGST-tagállamok részvételének formái a Komplex Program egyes intézkedéseiben 1. A Komplex Program megvalósítására irányuló egész tevékenység a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Alapokmánya alepelveinek és a KGST XXIII. (külön] ülésszaka határozatának megfelelően történik. A Komplex Program megvalósítására irányuló intézkedéseket az érdekelt országok a kétoldalú gazdasági és műsaaki-tndományos kormányközi bizottságok keretében, az Illetékes állam! szervek, az országok gazdálkodó, műszaki-tudományos és egyéb szervezetei közötti közvetlen kapcsolatok során, az érdekelt KGST-tagállamok által létesítendő nemzetközi gazdasági szervezetekben és más olyan szervezeti formák alkalmazásával ls kidolgozzák, amilyeneket az országok célszerűnek tartanak. 2. A KGST-tagállamok megegyeztek abban, hogy e Program teljesítése során keresni fogják a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés azon formáit, útialt és módszerelt, amelyek lehetővé tennék minden KGST-tagállam részvételét és növelnék minden egyes or... szág érdekeltségét az ezen együttműködésben való mind szélesebb körű részvételben. A Komplex Program megvalósításában teljes önkéntesség alapján részt vevő minden egyes KGST-tagállam kötelezettségeket vállal magára és megteremti a vállalt kötelezettségek teljesítését garantáló feltételeket. 3. Minden egyes KGST-tagállam jogosult bármely Időpontban bejelenteni érdekeltségét a Komplex Program olyan intézkedésében való részvételre, amelyben korábban, Ilyen vagy amolyan okok miatt, nem kívánt részt venni, olyan feltételek mellett, amelyekről az érdekelt országok és az Illető ország megállapodnak. 4. Egy vagy néhány KGST-tagállam távolmaradása a Komplex Program egyes Intézkedéseitől nem akadályozhatja meg az érdekelt országokat abban, hogy közös együttműködést valósítsanak meg. Egyes országok távolmaradása bizonyos Intézkedésektől nem hathat ki a tevékenysége egyéb területein kifejtett együttműködésre és kooperációra. 5. Abból a célból, hogy a Komplex Program egyes Intézkedéseiben részt nem vevő KGST-tagállamok számára '.ehetőségeket teremtsenek az Ilyen intézkedésekhez való teljes vagy részleges csatlakozásra, az érdekelt KGST-tagállamok — az adott intézkedés megvalósításában részt nem vevő KGST-tagállam kérésére — tájékoztatást fognak nyújtani tevékenységük legfontosabb eredményeiről,