Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-05 / 184. szám, csütörtök

krónika - .-.vS ..yÄwW . ~ 1 J 3ÜTÖRTÜK augusztus 5. A NAP kel: — Bratislava: 4.24, nyugszik: 19.29 órakor. — Košice: 4.08. nyugszik: 19.13 órakor. — A HOI.D: kel: 18.38, nyugszik: 2.11 órakor. névnapiakon szeretettel köszöntjük KRISZTINA — HORTENZIA nevű kedves olvasóinkat • 1871-ben született JÓNÁS DÁVID építész, az új magyar épité «et egyik előfutára (+ 1951) • 1931 ben halt meg PAP GYULA költő, etnográfus, a palóc mesék és néndalnlc qvüjtője fsziil.: 1843). Borult ido, a délutáni órákban különösen a hegyekben zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28—30 fuk. Nyugati, ma|d északnyugati szél. • A suinorjai (Šamorín) ma gvar tannyelvű általános középiskola és gimnázium vendégeiként ez idő tájt hazánkban tartózkodnak a kazanyi testvériskoln diákjai és pedagógusai. A kedves vendégek ma Eperjesen (lahodná) találkoznak a dunaszerdaheiyi (Dun. Streda) járási pártbizottság, a SZISZ, valamint a CSSZBSZ járási szervezetériek képviselői vei. t— RENDŐRSÉGI HÍREK — Tartásdíj tizetése kötelezett ségének elmulasztásáért a rend őrség kedden büntető eljárást Indított a 49 éves Štefan P. sáról (Šárovce) lakos ellen. Štefan P elvált feleségétől, sehol sincs ál lásban és két kiskorú gyermekére csaknem 15 000 korona tartásdíj jal tartozik. — A senicai Mezőgazdasági Fel vásárló és Ellátó Üzemben ked den a villanyvezetéket javította Milan V. villanyszerelő. Közben rövidzárlat keletkezett. Elégett a kikapcsolóberendezés. a kár kb 6000 korona. Milan V.-t égést se bekkel szállították kórházba. — - Aranyosmaróton (Zlaté M.iravce) u Gottwald utcában elütot te egy személyautó Peter Komzík 18 éves aranyosmarótl lakost. A gyalogos súlyos sérüléseket szenvedett. állapota súlyos. A gépko csivezető a színhelyről megszö kött, a rendőrség azonban másnap elfogta a 27 éves Štefan S Cerné Klafíanv-i (nitrát járási gá zolót A rendőrség hétfőn tetartóz tattá és büntetőeljárást indított élősködés és lopás vádjával Margita U. 17 éves lehotai (nitrát já rás) lakos ellen. Margita U. 1970 augusztusától nincs állásban, az ország különböző részein alkalmi ismerettségeket kötött férfiakkal s azokkal tartatta e! magát és betöréseket követett el. Többek között betört a lehotai vendéglő be. ahonnan 3000 korona értékű árut, valamint készpénzt lopott el — Az álló autóbusz mögül egy teherautó elé lépett Banská Byst ricán a 32 éves Užovská Panica-i Ladislav G. A teherautó — melyet a revúcui 49 éves Ondrej D. ve zetett - a gyalogost halálra gá zolta. A balesetet kivizsgálják. — Lipová és Dubinné (bardejo vi járás) községben hétfőn este több lakos megbetegedett, főleg gyerekek. A bardejovi kórházban még aznap 34 beteget vettek ke zelésbe, ebből 18 an kórházi ápo lásra szorultak. Az előzetes vizs gálát szerint az említett napon a falukban fagylaltot árult a porúbkai (bardejovi járás) Andrej M. Ebből a fagylaltból ettek a bete gek. A fagylaltból mintát küldtek kivizsgálásra. Fagylalt készítésére és árusítására Andrej M. feleségé nek. Zuzana M -nek volt engedé lye. HALÁL O ZAS Mély megrendüléssel értesítjük a magyar pedagógusokat, hogy 1971. augusztus 3-án — 41 éves korában — hirtelen elhunyt Wer dentch József, a Szlovák Pedagó gial Kiadó Magyar Szerkesztősé gének vezetője. Búcsúztatása augusztus 5-én lesz Csúnyban (Čuiíovo) a kora délutáni órákban. KIOSZTOTTAK A MOSZKVAI FILMFESZTIVÁL DÍJAIT Ezüstdíjat kapott a csehszlovák versenyfilm Az elmúlt napokban kezdték meg a Kreml legmagasabb tor nyán levő egytonnás rubincsillag tisztítását. A 74 méter magasban elhelyezett csillag területe hat négyzetméter. Tisztítá sát külön erre a célra készített folyadékkal végzik minden második évben. (Felvétel: CSTK — TASZSZ| • A Varsú melletti Konstautinovban épülő rádió és tv-torony lesz a világ legmagasabb építménye. A B40 méter magas tornyot acélcsövekbői állítják össze. • A lengyel mezőgazdasági dolgozók már a bevetett terület több mint feléről betakarították a gabonát. A központi aratás már befejezéshez közeledik, míg az északi kerületekben csak most kezdődnek a munkák. A jó idő kedvez az aratóknak. • Szlovákiában a többgyermekes anváknak több mint 'KI százaléka igényelte az új nevelési segélyt. Az SZSZK Munkaügyi és Népjóléti Minisztériumának adatai szerint az elmúlt évben havonta átlagban 10 000 nőnek folyósították, és ebben az évben a számuk elöreláth > tói a M Ifi —I"

7 ezerre n* tudósítóink Ifijfall i'UBHET ADTAK A Nagycétényi (Velký Cetnil Efsz-ben tizenegy nap alatt fejezték be az aratást. Ivancsik József agronómus elégedett ;n hasonlította össze az idei hektárhozamokat a tavalyival. Búzából a tervezett 31 mázsa helyett 31,8 mázsa termett. Árpából 29 métermázsás hozamot terveztek, 38,6 mázsa termett hektáronként. Zabból a tervezett 22 mázsa helyett 48,2 termett. így tervüket túlteljesítették, sőt 33 vagonnal töboel adtak a tervezettnél. A gépesített brigád tagjai jó munkát végeztek. Józsik I.ajos és Ribi Sándor kombájnosok a járási verseny ben jó eredményt értek el. Száraz Pál MÉG A VADASZOK 1S bekapcsolódtak a gabonatisztúás munkájába Somorján (Sumo rlnj. Ambrus Ernő vadászgazda, Csenkey Jenő és Tóth Árpád ifjú vadászok szervezték m-jg a brigádmunkát. A szövetkezet néhány métermázsa hulladékgabonával jutalmazta munkájukat. A vadak téli etetésére fogják felhasználni ezt a gabonát. Óváry Péter PINCEKLUBOT AVATTAK a SZISZ nagymácsédi (Velká Mača) szervezetének tagjai. A kultúrház alatti pincét építették át gyönyörű, modern klubhelyiséggé alig három hónap alatt. A munkálatok fő irányítója Takács József kultúrfelelős voit. Jelentős anyagi támogatást nyújtott a fiataloknak a helyi nemzeti bizottság, melyet az avatáskor külön megköszönt a fiatalok elnöke, Lancz János. Az ünnepélyen szép számban vettek részt vendégek is. Moszkvában, a Kreml kongresz szusi palotájában kedden a késő esti órákban ünnepélyes külsősé gek között hatezer néző és meghívott vendég jelenlétében hirdet ták ki a VII. nemzetközi filmfesz tivál zsűrijének döntését. A fesz tivál bíráló bizottsága úgy hatá rozott, hogy ebben az évben négy teljesen egyenértékű aranydíjat ítél oda. Az aranydíjakat a szov jet Jurij Iljenko „Fekete foltos madár", a lengyel Andrzej Wajila „Nyírfaerdő", a japán Kaneto Sin do „Ma élni, holnap meghalni" és az olasz Damiano Hantiam „A rendőrfelügyelő vallomása az ál lamiigyésznek" című filmje nyer te. A zsűri két különdíját Konrád Wolf Goya című NDK -szovjet koprodukclós filmje, valamint a Víz napjai című kubai film kapta. Az ezüstdíjat a Kulcs című eseti szlovák, a szenegáli Szemben Uszman Emitai és ,a Családban ci mű brazil film nyerte. A legjobb alakítás díjával Ada Rmivcevát, a Salud Murija címíi szovjet film főszereplőjét és Daniel Oibrychskit, a díjnyertes lengyel film egyik főszereplőjét jutalmazták A gyermekfilmek versenyében a legnagyobb sikert a szovjet fii meselt aratták: az aranydíjat Rolan Bikov, a Szovjetunióban nagy népszerűségnek örvendő rendező és komikus fitmje, a Vigyázat, lek nősbéka nyerte. Az ezüstdíjon egy bolgár, egy lengyel és t-gy japán gyermekfilm osztozott. Ebben a kategóriában a magyar Palásthy György Habé, Öcsi. című filmje a zsűri különdíját nyerte el. Kihirdették a dokúmentumfl! mek zsűrijének döntését is. A bí ráló bizottság ebben a mezőny ben öt fődíjat ítélt oda. Az egyiket a „forradalmi hőstett való szerű ábrázolásáért" az Angela Davisról szóló francia dokuiuen tumfilm kapta. „A vietnami nép hősi harcának ábrázolásáért" díj jal jutalmaztak egy VDK-beli rö vidfilmet és egy másik vietnami alkotást, amelyet a dél-vietnami Kelszabadulás Stúdió művészei ké szítettek. Dijat kapott Hogyan és •niért gyilkolták meg a tábornokot című kubai és a háborúellenes mozgalmat ábrázoló független New York i művészek által forgi tolt Ez még csak a kezdet című amerikai dokumentumfilm. A VII. moszkvai nemzetközi filmfesztivál. amelyen a 70 rész . vevő ország többsége népes kül dtmséggel, az ENSZ. az UNESCO és több nemzetközt művészeti szövetség szintén képviseltette magát a haladó, a társadalmi kér Uések iránt fogékony realista filmművészet formai megoldások ban sokszínű seregszemléje volt — hangoztatta a kongresszust palotában rendezett záróünnepé lyen Alekszei Romanov, a szovjet állami filmbizottság elnöke „VÁMOT SZED" A V j Z Nem csoda, ha ilyen hőségben az emberek a vízben keresnek felfrissülést. Néhányan azonban megfeledkeznek az óvatosságról, amelyért nagyon drágán az életükkel fizetnek. Szlovákiában kedden hat mély fulladt meg fürdés közben, ebből négy 15 éven aluli. Dušan S. 22 éves galgóci (Hlohovec) fia talembm a Vágban fürdött és ami kor a folyó közepéig ért válószí riúleg görcsöt kapott. Segítségért kiáltott, dn mire kihúztak mái halott volt. Hasontó körülmények között fúlt a Dunába a téli klkö tő mellett fürdőző Štefan J 28 éve:; nádszegi (Trstlce) lakos Vök mellett (Vlky) a Kis Duna ra ment fürödni barátjával Voi tech D 8 éves vöki kisfiú Nsm tudott úszni, ezért magával vitte a gumiövet. Az öv a vízbe esett, a fiú utánament és a vízbe fulladt Horná és Dolnu Krupá között a halastóban fürdött leánytestvéré vei a bratislavai 6 éves Luboškir č. Amíg nővére a parton feküdt, a fiú bement a mély vízbe és meg fulladt. Megrázó Helenka K. 8 éves prešovi kislány esete is, aki a Torysában fürdött Idősebb test véreivel. A kislány alatt megla zult a föld és a vízbe esett. Amikor kihúzták, már halott volt. A víz áldozata lett j 12 éves kézs márki (Kežmarok) Gabriela K., aki a Vyšné Ružbachy i fürdőben fulladt meg Miklós Gyula <•> A lengyel bányaiparban júliusban 60 000 tonna szenet fejtettek ki terven felül. A lengyel bányászok igv az év elejétől 077 Ü00 tonna szenet adtak terven felül és 75 szá zalékra teljesítették az LE M P , KB határozatának támogatása, ra tett felajánlásukat. • A Tátrai Hegyi Szolgálat augusztus 3-tól szerda, reggelig 4 nehéz akcióban vett részt Christe Hoil groitzischi lakos a Kis-Késmárki-csúcs megmászása közben életét vesztette. Werner Hock erfurti turista villámcsapás következtében elhunyt. Hubert Kusz borzowai lengyel turista megsérült, Jintl rich Štajnochr 18 éves brnói turista pedig a lábát törte. SZABADSÁGÜGYBEN D. M. olvasónk, aki 193ü-i>aii született, kérdi, hány hetes szabadságra van igénye, ha az 1950—52-es években két évig rendes, 8 órás műszakban dolgozott. utána 1955, 1957 és 1962-ben gyermekei születtek, mialatt nem volt munkaviszonyban és kiskorú gyermekei neveléséről gondoskodott. 1966 óta állandóan — napi 4 órás műszakban dolgozik. A munkatörvénykonyv 103 §-a értelmében be kell számítani a szabadságigény hosszának megállapítása szempontjából minden munkaviszonyt 18. életéve betöltése után, éspedig tekintet nélkül arra, hogy naponta 8 vagy kevesebb munkaórás műszakban dolgozott. A munkatörvénykönyv 156. §. 2. bek. értelmében a munkaadó vállalat köteles az olyan dolgozó nő rövidebb munkaidő megállapítása iránti kérelmének eleget tenni, aki 15 évnél fiatalabb gyermekről gondoskodik, vagy aki gyermeket vár, kivéve, ha az eltérő munkaidő-megállapítást az üzemeltetés jellege nem engedné meg. mikor

; • SLOVAN -íľtíKlyék (szovjet) 15.3Ü ;8. ^ 3 i © HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18, 20.30 o METROPOL: Bűbájosok (magyar) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Gyász a lovagért (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, ® PRAHA: A pénzhamisító (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® TATRA: A rezidens reménye (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® DOKLA: My Fair Lady (am.) 15.30, 19.30 MIER: Gott mit uns (olasz) 17.30. 20, 22 9 NIVY: Az alagút (román) 17.30. 20 • HVIEZDA — KERTMOZI: Férfi a fedélzeten (NDK) 20.45 1® PALAOE: Álcázott hős (szovjet) 19. 15. 21-30 ® M.4): Réztorony (szlováki 18. .20.3'! 0) ZORA: Ködös éjszaka (NDK' H3" • SLOVAN: Harminc év mosolya (am.). • ŰSMEV: A rezidens reménye (szovjet). # TATRA: Réztorony (szlovák). • PARTIZÁN: A Veniii elrablása (am.|, • Magyar adás (a 197,3, 233.3, 243.5 és 314.7 méteres hullámon 1: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hirek 12.00: Hírek 12.10: Szülőknek — nevelésről (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Nyárt gyermekműsor. 17.00: Ojdonságok a tudomány és a technika világából. 17.10: Operettzene. 17.30: Hírek l

7.40: Napi krónika [ brttUitfofrq | • Nagyban termesztik a málnát a topolnái (Uherské Hradište-i járás) szövetkezeié ben. Ebben az évben egy hek táron 25 mázsa málna termett, ami több mint, 40 000 korona jövedelmet jelentett a szövet kezetnek. • A moszkvai Autóexport külkeresdelemi vállalata a tiszacsernyői rakodóállomáson át ez év hét hónapjában 86-10 személyautót szállított a prágai Motokovnak • Tegnap a párkányi (Štúrovo) Dél-szlovákiai Cellulóz ós Papírgyárban megkezdték a szovjet—nyugat-európai gázvezeték impregnált üvegszövetű szigetelő gyártását. Munkaviszony címén ez év végéig 2/s, tehát 7 évet Kell Önnek elismerni. Továbbá be kell számítani azt az időt, amikor munkaviszonyon kívül saját maga gondoskodott kiskorú gyermekeiről azok 3 éves koráig. Az egymást fedő éveket csak egyszer lehet beszámítani. így az ön esetében a gyer tuekekről való gondoskodás címén összesen 8 évet lehet beszámítani A többi beszámítási jogcím az ön esetében nem jön számításba (katonai szolgálat, tanulmányok ideje, efsz vagy más termelőszövetkezeti munkatevékenység. rokkant családtagról való közvetlen gondoskodás, az elhelyezkedés előtti járulék folyósításának ideje, az esetleges későbbi indokolatlannak bizonyult vizsgálati fogság ideje). Mivel a fentiek értelmében még ez év végéig meglesz a 15 beszámítható éve, már ebben az évben 4 hetes szabadságra van igénye. A hosszabb szabadságra való igényét legkésőbb ez év végéig kell a munkaadó vállalatnál igényelnie. Dr. F J 17.10 Hírek 17.15. Etzika 17.45: Ifjú szemmel Riportfilm » Szovjetunióból 18-48 Önvédelem 19.00: TV Híradó. 19.25: A TV Híradó iegyzete. 19.30: A kezdeményezés nyomában. Tv riport. 211.00: Pénz és balszerencse. Francia bűnügyi vígjáték. 21.30: Dalos üdvözlet San Remóból. 21.50: Arcképcsarnok: Anton Tkáfi kerékpárversenyző 22.IS: TV Híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Publicisztikai fitni az építőiparról. 20.20: A gyakorlati élet iskolája: Randológia. Natasa Tánska szórakoztató trilógiájának első része. 21.00 Fúvószene 21.30: Arany Hohlama Szovjet dokumentumfilm. 21.45: Híi" televízió 16.50: 16.55: 18.35 13.15: 19.30: 20.00: 21.OU 22 00 Hírek. Országos ú&zóbainokság. Az orvosi gondolkodás története A gyógyító sugár. Esti mese. TV Híradó. Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK-filmsorozat S. Nápoly. Kék fény. TV Híradó, 2. kiadás • A párizsi központi vásárcsarnok acél- és üvegpavilonjaí nem tűnnek el teljesen. Már két éve tart a harc az emlékvédők és az építészek között, akik a volt csarnok helyén új modern üzletközpontot terveznek. Az emlékvédők megszeretnék védeni a jövő számára azt a jellegzetes környéket, mely Zola híres regényének, a „Párizs gyomrának" színhelye. Pompidou francia el. nök döntése szerint az egyik pavilon, melyet a múlt században merész konstrukciói miatt egész világ megcsodált, megmarad. Természetesen nem az eredeti helyén, hanem a terv szerint szétszerelik és más, al> kalmasabb helyen állítják fel, A pavilon múzeumi célokat fog szolgálni. • Tizenhárom millió pár cipőt készítenek műanyagból Szlovákiában 1975-ig. Ez az össztermelés 22 százaléka. 4ÚJSZÚ Kiadja Sxtorakra Kommunista Pártja Köipontl Biiottságo. Sieikesiti a sxerkesitó t>i>ottság. Físierkesstó: lőrinci Gyula. SieikesitSségi Biaticlaia, Oorkii «lcc 10 leieton: 537-1é, 512-23, 335-63. F6sierkes»tö: 532-20 Titkársági 550-18, sportrovat: 505-M. gaidosági ügyek: 50í-3» .a»i.ó 0930S lournal Kiadóhivatal, Bratislavo. Volgogradská I. Nyomja a Pravdo Nyomdatállalal bratislavai üteme, Bratislava, Štúrovo 4. HirdelSiroda: Bratislava. lesenskeho telelőn 551-83. EISfiietési dii havontc 14.70 korona, a vasárnapi Üj Sió negyedévre 13 korona. Teljesíti a Posta Hirlaptiolgálat. Elöliieté seket tilosad mindari postahivatal á< postai kélbeiitö. Külföldi megrendelések: PNS - • Ústredná •ipedicia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestí* 43/VII.