Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-31 / 206. szám, kedd

L

wnnt vagy nem lenni — ez a kérdés izgat ma napság minden egyes angolt a Közös Piaccal kapcsolatban. Miután végre valahára u Közös Piac hat tagja hajlandó jelvenni Nagy-Britanniát, az angolok egyáltalán nem biztosak benne, hogy tagja akarnak lenni a klubnak. Valójában minél több angollal beszél az em ber, annál több érvet hall, ame lyek mind azt bizonygatjuk, hogy Angliának kívül kell ma radnia. Természetesen ezen érvek mögött az a félelem húzódik meg, amelyet az angolok a kontinenssel kapcsolatban mindig ls éreztek. Ök sohasem akartak egy tálból cseresz nyézni a kontinessel. Többek között ilyesféle aggályokat hallani: „Ha Britannia csatlakozik a Közös Piachoz, a végén még az angol gyerekek is bort jognak inni reggelire a zabpenelyhez, mint a jranciák". Vagy: „Mindenki kénytelen lesz hegyes facipót hordani, mint a hollandok", és „Kény telenek leszünk felhagyni a teaszünettel, hogy konkurrúlhassunk a németekkel". De természetesen vannak mélyebb okok is, amiért az angolok, miután befogadták őket, nem akarnak tagja lenni a klub nak. Attól tartanak, hogy ha Anglia csatlakozik a Nagy Hathoz, akkor polgárai, kénytelenek lesznek az utca túlsó oldalán hajtani. Nemcsak arról van szó, hogy a gépkocsik kormányát ART BUCHWALD: LENNI VAGY NEM LENNI ul kell majd szerelni a bal oldalra —- habár ez sem kis probléma —, de fennáll az a veszély is, hogy a közlekedési balesetek megtizedelik a szigetország lakosságát a szisztémváltozás idején. Londonban az az általános vélemény, hogy ha Britannia szerves része a Piacnak, akkor nem Angliában, hanem a többi orszagban kell megváltoztatni a közlekedés szabályait. Szállodám portása logikusan kifejtette: — Mivel mi enge délyt tettünk a sajtkvóta ügyében, most rajtuk a sor engedményt tenni a hajtással. Mintha mindez nem volna még elég gond: van egyéb is. Az angolok attól is félnek, hogy ha Anglia társasviszonyba kényszerül a kontinenssel, átvesz majd sok piszkos francia szokást, például a délutáni Kísérletek a mesterséges szívvel Hogyan viszonyulnak a ssrovjet tudósok a szívátültetésekhez és folynak-e kutatások ebben az irányban? — ezt a kérdést tette fel a Novosztyi hírügynökség munkatársa Vlagyimir Burakovszkij professzornak, a szovjet orvostudományi akadémia levelező tagjának, aki, a szív- és véredény megbetegedések egyik legtekintélyesebb szakembere a Szovjetunióban. Burakovszkij professzor elmondta, hogy ő és kollégái a legnagyobb óvatossággal közelítik meg ezt a problémát. A Szovjetunióban elsőként Pele mint filmszínész A világhírű brazil labdarúgó. Pele kivált a brazil válogatott csapatból: a jövőben filmekben vállal több szerepet. Legújabb filmje, a Chico Bondale az 1880-as négerlázadásról szól. A producer arra számít, hogy Pele nevére tódulni fog a filmre a közönség. szerel meskedést más jeleségé vei. — Az umi minket naggya tett — mondja egy angol bará tom az, hogy miközben a jranciák délben teletömik a gyomrukat, a délutánt pedig ágyban töltik a szeretőikkel, addig mi dolgozunk a gyárainkban, a farmjainkon és az irodáinkban Istenért és a hazáért. Őrültség lenne elfogadni egy olyan rendszert, amely fontosabbnak tartja a szexet a nemzeti össztermelésnél. Az egyik angol hölgyismerősóm azt mondja, hogy nem ls annyira a franciáktól, mint inkább az olaszoktól fél: — Ha csatlakozunk a Piac hoz, az angol nők kénytelenek lesznek kifejleszteni mellbőségüket, hogy konkurrálhassanak Sophia Lorennal és Gina Lollobrigidával. Egyetlen angol nő sem remélheti, hogy sikeres kebelversenyre kelhet egy olasz nővel, ha maid eltörlik a tarifákat. Az altalános vélemény az, hogy az Európai Közös Piac csak bajokat okozhat Britanniának. A meghitt ..pub"-okat majd eszpresszók váltják fel, a sört hidegen fogják felszolgálni, és előbb-utóbb a pápa fogja szerválni az első labdát a wimbledoni teniszbajnokságon. Alekszandr Visnyevszkij akadémikus próbálkozott klinikai szívátültetéssel 1969-ben. jelenleg igen intenzív munka folyik az átültetett szerv „elidegenedésének" korai diagnosztikája érdekében, kidolgozzák az immunodepressziós kezelés metódusait, továbbá mindazokat az eljárásokat, amelyeknek sikerétől a szívátültetés sikere függ. Emellett rendkívül intenzív kutatások folynak továbbra is a „műszív" előállítása terén. A szovjet tudósok több száz kísérletet végeztek el oly módon, hogy mesterséges szívet helyeztek el állatok mellkasába. A nagyszámú fiziológiai és biolú giai probléma miatt azonban ezek a kutatások a közeljövőben még nem vezetnek el a klinikai alkalmazáshoz. Már most ls alkalmazzák viszont az úgynevezett kisegítő vérkeringési berendezéseket, amelyek konstrukciójukban és elhelyezésükben egyaránt különböznek a műszívtől". Oselefánt csontvázára bukkantak egy homokbányában a rostocki körzetben. A földhordalék több mint 400 000 éve takarta a hatalmas élőlény testét. A leletet a Szovjet Tudományos Akadémia Leningrádi Zoológiai Intézetébe szállították. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) BELPOLITIKAI KOMMENTÁR Űj rend az iskolákban Holnap reggel — közel két hónapi nyári szünet után — mintegy egymillió tanuló lépi át a tanintézetek kapuit, hogy új ismereteket szerezve készüljön az életre. A tanterv néhány módosításáról már tájékoztattuk a nyilvánosságot, de hangsúlyoznunk kell, hogy az igényesebb eszmei-politikai nevelőmunka megköveteli a tanulók etikai tulajdonságainak kialakítását is és ezt szolgálja az új tanév kezdetétől érvényes iskolai rend, amely meghatározza a tanulók magatartását mind a tanintézetben, mind az iskola falain kívül. Többek között leszögezi, hogy a tanulók kötelesek pontosan, tisztán, rendes öltözetben iskolába járni és mind az öltözködésben, mind a hajviseletben kerülniük kell a szertelenséget. Mindez természetesen vonatkozik a diákokra, a főiskolai hallgatókra és a szakipari tanulókra, a lányokra és a fiúkra egyaránt. Emellett a jövőre készülő fiatalok kötelesek vigyázni a tankönyveikre, a tanítási segédeszközökre, a tanintézet berendezésére és épületére és az általuk okozott kárt a szülök kötelesek megtéríteni. Véglegesen szabályozták a tanintézet dolgozóinak megszólítását és köszöntését is, éspedig úgy, hogy a megszólítás „igazgató elvtárs", vagy „tanító elvtárs", a köszöntés pedig „Práci česť!" A tanuló köteles az órarend, vagy a tanító külön utasítása szerint a szükséges tankönyveket magával vinni, viszont nincs helye az iskolában azoknak a tárgyaknak, amelyek elterelik a figyelmet, vagy veszélyeztetik a saját, vagy a diáktársai testi épségét. A kisebb diákok nem hordhatnak magukkal jelentősebb pénzösszegeket és értéktárgyakat. Egyértelműen tilos a tanulóknak a dohányzás, a szeszes italok fogyasztása és minden olyan játék, amit pénzben játszanak, nemcsak a tanintézetben, de azon kívül is. Mivel hazánkban igen sok diák utazik, az új iskolai rend előírja, hogy a tanulók a vonatban, vagy az autóbuszban nem zavarhatják az utasokat hangos beszéddel, kiabálással, vagy szaladgálással, kötelesekfegyelmezetten viselkedni és eleget tenni a jegykezelők, gépkocsivezetők felszólításának. A tanulót — szülei kérésére — egy napra a , tanító, több napra az igazgató, hosszabb időre pedig az illetékes nemzeti bizottság oktatásügyi osztálya engedheti el. Ha a tanuló betegség, vagy más alapos ok miatt hiányzik, szüléi kötelesek a hiányzás okát négy napon belül bejelenteni a tanintézetnek. Az új iskolai rend előírásai szerint a tanuló köteles udvariasan viselkedni a felnőttekkel, különösen az idősebekkel és a nőkkel szemben, szükség esetén segítenie kell a rokkant és idősebb embereknek és kisebb tanulótársaiknak. A tanuló olyan éttermekben, ahol szeszes italokat is felszolgálnak, csak addig tartózkodhat, amíg elfogyasztja a megrendelt ételt, esti órákban felügyelet nélkül nem tartózkodhat az utcán és nem vehel részt semmiféle társadalmi, kulturális, vagy egyéb rendezvényen. A kilencéves iskolák tanulóinak az est kezdete a téli időszakban 19, a nyári időszakban 20 óra, m középiskolásoknak a téli időszakban 20, a nyári időszakban 21 óra. A tanuló tágja lehet a Nemzeti Front valamelyik, számára megfelelő társadalmi szervezetének, de az ebben végzett tevékenysége nem gátolhatja tanulmányi előmenetelét. Mint látható a követelmények nagyon időszerűek és teljes összhangban állnak a szocialista ifjúság neveléséi és magatartását meghatározó -alapelvekkel. Ezért a szülők kötelessége, hogy ezeket az elveket a mindennapi gyakorlatban érvé nyesítsék, gyermekükkel betartassák és maguk is betartsák. |ÁN KOMEŠ 1 51. Viszontlótósro! - mondotté válasz helyett Sztálin, és letette o kagylót. Április 17-én koro reggeltől o front egész arcvonolszokaszán elkeseredett 'ütközetek bontakoztok ki, s oz ellenség szívósan védekezett. De mivel a horcko csihadseregek az összfegy vernemi hadseregekkel együttműködve több szakaszon óttörték a seelowi magaslatokon húzódó védelmet, este oz ellenség megkezdte a visszavonulást. Április 18-án teggelre elfoglaltuk a seelowi magaslatokot. Ezután már volomennyi harckocsi-ma gasabbegységeket széles arcvonalon bevetettük az ütközetbe Április 18-án azonban az ellenség, összeszedve a még meglevő tartalékait és a Berlinből kivont egységeit, még mindig megpróbálta megállítani csapataink előrenyomulását. A nogy veszteségeket szenvedett németek csak április 19-én i harckocsi és összfegyvememi hadseregeink hatalmas nyomósára kezdtek viszszavonulni a berlini védelem külső övére. Az április 16-i és 17-i, de a későbbi harcok idején is ismét és ismét elemeztem a front hadműveleti felépítését, hogy biztos legyek benne, nem követtünk-e el olyon hibát, amely a hadmüvelet kudor cóhoz vezetne. Nem találtam hibát. De be kell ismernem, volt egy mulasztásunk, amely egykét nappal késleltette o harcászati mélység áttörését. A hadművelet előkészítése során ugyanis nem vettük kellőképp figyelembe a bonyolult terepviszonyokat a seelowi magaslatok körzetében, ahol az ellenség nehezen leküzdhető védelmet szervezett. Az ellenség 10- 12 kilométerre megindulási terepszakaszainktól jól beásva (különösen a magaslatok túlsó lejtőin) megőrizhette élőerőit és technikai eszközeit tüzérségi és légi csapásainktól. Az is igaz, hogy o berlini hadműveletet rendkívül rövid idő alatt kellett előkészítenünk, de ez nem szolgálhat mentségül. A mulasztásért elsősorban engem terhel a felelősség. Gondolom, ho a nyilvánosság előtt nem is, de magukban azért az illető hodseregporancsnokok is érzik o felelősséget a seelowi magaslatok elfoglalásának gyenge előkészítéséért. A tüzérségi támadás megtervezése során számolni kellett volna oz ellenséges' védelem megsemmisítésének az adott körzetben fennállott nehézségeivel. De térjünk vissza oz eseményekhez. Az ütközet első napjaibon az I. Belorusz Front harckocsihadseregeinek nem lehetett előretörniük, hanem szorosan együtt kellett'működniük az összfegyvernemi hadseregekkel. Valamivel sikeresebben tevékenykedett Bagdanov tábornoknak a 3. és 5. csapásmérő hadseregekkel együttműködő 2. harckocsihadserege. Ráodósul támadásának irányóban április 18. után gyengül az ellenség ellenállása. Az I. Ukrán Front (parancsnok I. Sz. Konyev marsall), a haditanács tagja K. V. Krajnyukov tábornok, törzsfőnök I. J. Petrov tábornok) támadása az első naptól gyorsabb ütemben bontakozott ki. Számítottunk is ró, hogy csapósárvak az irányában gyengébb lesz az ellenség védelme, s ezért április 17-én reggel bevethette mindkét harckocsihadseregét. Ezek 20 25 kilométert nyomultak előre, átkeltek a Spreen, s április 19-én reggel megkezdték az előrenyomulást Zossen és Luckenwalde irányában. Amint azonban Konyev csopatoi közeledtek Zossenhez, erősödött a németek ellenállása, ezért csökkent az I. Ukrán Front előrenyomulásának üteme. Ráadásul a terep is megnehezítette, hogy Ribalko harckocsihadserege szétbontakozott harcrendben tevékenykedjen. Ezzel kapcsolatban Konyev frontparancsnok a következő rádiótáviratot küldte Ribolkónok: „Ribalko elvtárs. Ismét libasorban megy. Egy dandár verekszik, az egész hadsereg pedig áll. Megparancsolom: a Baruth - Luckenwalde terepszakaszon a mocsáron ót több menetvonalon, szétbontakozva támadjon ... A végrehajtást jelentse. Konyev. 45.4.20". Április 20-án, a hadművelet ötödik napján, a V. I. Kuznyecov 3. csapásmérő hadseregéhez tartozó 79. lövészhadtest nehéztüzérsége lőni kezdte Berlint. Megindult a fasiszta Németország fővárosa elleni történelmi jelentőségű roham. Ugyanakkor a 47. hadsereg 30. gárda ágyús dandárának I. osztálya is össztüzet lőtt a német fővárosra. Április 21-én a 3. csapósmérő hadsereg a 2. gárda-harckocsihadsereg, a 47. hadsereg és az 5. csapásmérő hadsereg egységei betörtek Berlinbe és felvették a harcot a városban. A 61. hadsereg, az I. Lengyel Hadsereg és a front más magasabbegységei gyors ütemben törtek az Elbo felé, ahol találkozniuk kellett a szövetségesekkel. Hogy minél jobban meggyorsítsuk az ellenséges védelem szétzúzását magában a városban, elhatároztuk, hogy az I. és a 2. gárda-harckocsihadsereget a 8. gárda-, az 5. és 3. csapásmérő, valamint a 47. hadsereggel együtt vetjük be a városért vívott harcba. A tüzérség és a repülőerők erős csapósaival, valamint a harckocsik tömegeivel támogatott csapatainknak gyorsan meg kellett bénítaniuk az ellenség védelmét a városban. Április 23 - 24-én az t. Belorusz Front csapatai szétverték a hitleristákat a Berlin központjában vezető utakon. A város déli részében harcba léptek az I. Ukrán Front 3 harckocsihadseregének egységei is. » Április 25-én o Berlintől nyugatra tornádó 47. hadseregünk 328. lövészhadosztálya és 2. gárdaharckocsihadseregünk 65. dandóra Katzin körzetében egyesült az I. Ukrán Front 4. gárda-harckocsihadseregének 6. gárda gépesített hadtestével. Minthogy az ellenség berlini csoportosítása meghaladta a 400 ezer főt, két elszigetelt csoportosításra kellett tagolni: a berlinire és a frankfurt-gúbenire. Gorbatov tábornoknak a front tartatékából bevetett 3. hadserege az 1. gárdahorckocsihadsereg sikereire támaszkodva oz Odera - Spree csatorna mentén kifejlesztette a támadást és gyorsan elérte Königswuchterhousent. Onnan délnek és délkeletnek fordul va, csapást mért Teupitz irányában támadó jobbszárnycsapatoival. Berlintől délkeletre Wendisch - Buchholz körzetében teljesen bezárult a gyűrű az ottani el lenséges csoportosítás körül. Sikeresen fejlődtek ki a harcok magában Berlinben is. Amikor a front csapatai betörtek a városba, néhány kerületben már gyengébb volt a védelem, mivel o berlini helyőrség egy részét a német hadvezetés korábban átdobta a seelowi magaslatok megerősítésére. Csapataink gyorsan rátaláltak e kerületekre és manőverezve megkerülték a fő ellenállási gócokat. :A város központja felé haladva azonban egyre szívósabb ellenállásba ütköztünk. Mindkét részről elkeseredetten küzdöttek. Az ellenség védelme erős volt. A németek kihasználták a városuk nyújtotta előnyöket. Az emeletes épületek, a vastag falok, a föld alatti átjárókkal összekötött óvóhelyek és pincék fontos szerepet játszottak. Ezeken az utakon a németek átjuthattak az egyik háztömbből a másikba, sőt csapataink hátába is kerülhetlek. A Berlint két részre osztó, magas betonpartokkal szegélyezett Spree körülvette a város központjában álló kormányépű leteket. Itt minden házat szívósan véd tek, gyakran zászlóaljnyi erővel. Éjjel-nappal támadtunk. Minden erőfeszítésünk arra irányult, hogy a németek ne tudják védelmüket új támpontokban megszervezni. A hadsereg harcrendjét mélyen lépcsőztük. Nappal az első, éjszaka o második lépcsők támadtak. /Folytatjuk) 1971.