Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-30 / 205. szám, hétfő

NÖI ÜSZŐ EURÖPAKUPA AZ NDK MEGVEDIE ELSOSÍGET Két Európa-csúcs és egy csúcsbeállítás # A hollandok megelőzték a Szovjetuniót és Magyarországot £ Gyarmati Andrea két nagy eredménye 0 Csehszlovákia is versenyben volt a hatodik helyért „ senyzo húromtagú csapatok sorrendje: 1. NDK (Lindner, Wetzko, Vogel) 4971 pont, 2. Szovjetunió f Sztyepanova, Lekvejsvili. Tutse va) 4885 pont, 3. Magyarország (Gyarmati, Túróczy, Patoh) ' 4830 pont . . 6. Csehszlovákia 4499 pont. (Tomi) Tegnap Bratislavában befejeződött a legjobb nyolc európai női úszóválogatott nem hivatalos kontinens bajnoksága, az Európai Ku pa második évfolyama. Amint a/, várható vott, az NDK megvédte két évvel ezelőtti elsőségát. habár győzelme már távolról sem voll olyan egyértelmű, mint 1869 ben Budapesten. Míg a magyar lóvá rosban kilenc számban értek el az NDK bcliek győzelmet, addig most csak hétszer álltak a dobogó legfelső fokán. Meglepetésnek számít a hollandok második helye, hiszen ide mindenki a Szov jetunió válogatottját várta. Magyarország ugyan három győzelmet aratott, de kevés jó helyezéssel nem tudta megvédeni harmadik helyét. A csehszlovák lányok teljesítették feladatukat: biztosan előzték meg a nagyon gyenge jugoszlávokat és mindvégig verseny ben voltak a hatodik helyért. Szombaton nem éppen ideális körülmények között (meglehető seu hűvös, szeles Idő) versenyez tek hét számban az úszónők. En nek ellenére több kiváló ered mény született: egy Európa-csúcs és csúcsbeállítús, valamint egy csehszlovák rekord jelentette ,87. első napi termést. Figyelemre méltó a 13 eszten dős Bunschoten Európa-rekordja a 4011 méteres gyorsúszásban. E t * szám Izgalmas is volt, mert a holland úszónö a táv feléig kü •önversenyt vívott az NDK beli Wegerrel, aki vezetett ls 200 nié lerig. Utána fej-fej mellett halad tak, de a hajrában már nem bír la az iramot a három évvel Idő *ebb Weger. A csehszlovák Brá diková sokáig versenyben volt a harmadik helyért. A végén azon han nem tudott erősíteni. Az első nagy tapsot Gyarmati Andrea kapta, aki a 100 in es pillangóban beállította a holland Ada Kok „szakállas" Európa csú esát. Talán ha jobban megszorítju Andreát az NDK-beli Lindner IGyarmati állandóan vezetett), akkor a múlté lehetett volna a tsgréglbb Európa-rekord. De ami késik, nem múlik ... Sokan már „kiégettnek" nyilvá nították a 23 éves Túróczy Juditot A 200 méteres vegyesben azonban fő lrambeosztással értékes első helyet szerzett a magyar vátoga lottnak, megelőzve az 5—8 évvel fiatalabb ellenfeleket. Izgalmas volt a 4X100 m-es ve gyesváltó Előbb háton Gyarmati szerzett előnyt a magyar csapatnak (visszavágott barcelonai le győzőjének, a szovjet váltó első tagjának, I.ekvejsvlllnek J, de Sztyepanova mellen vezetéshez juttatta a Szovjetuniót. Az utolsó váltás előtt még a szovjet váloga folt vezetett az NDK. Hollandia és Magyarország előtt, de Wetzko nemcsak hogy behozta hátrányát, hanem még több mint egy másod percet rá is vert a szovjet váltóra. EREDMÉNYEK — SZOMBAT: tOO m gyors: 1. Wetzko [NDK) 1:00,1 perc, 2. Patoh (Magyaroiszág) t:01.2. 3. Hlll (Angliai 1:01,7 ... 7. Slavíčková (Csehszlovákia) 1:03,8 perc. 100 in hát: 1. Vermaat I Holtan diai 1:08.4 perc, 2. Sllke (NSZK) 1:08.8. 3. Lekvejsvili (Szovjetuniói 1t09.1 . 5. Tűrócíy 1:10.8. S. Kub knvú (Csehszlovákia) 1:12,0 perc. 100 m mell: 1. Sztyepanova (Szovjetunió) 1:16,0 perc, 2. Vogel (NDK) 1:17,8, 3. Harrison (Angliai 1:18,?, 4. Marková (Csehszlová Ma) 1:18,7... 7. Máté (Magyaror szág) 1:19,1. 100 m pillangó: 1. Gyarmati (Magyarország) 1:04,5 — Európa csúcsbeállítús ! Ada Kok), 2. Lind , ner (NDK) 1:06,1, 3. Rijnders (Hollandia) 1:06,2.. 7. Faitlová (Csehszlovákia) 1:10.1. 400 in gyors: 1. Bunscliottun (Hollandia) 4:31,3 perc — Európa csúcs |régi: Bunschotten 4:31,7), 2. Wegner (NDK) 4:33.0. 3. Schütz INSZK) 4:45,2, 4. Bradiková ICseli sztovákia) 4:45,9 — Csehszlovák csúcs, 7. Bacsek (Magyarországi 4:59,8. 4 X100 m vegyesváltó: 1. NDK (Hotmetster. Vogel, Liudner, Wetzko) 4:34,6, 2. Szovjetunió (Lekvejsvili, Sztyepanova, Tutneva, Matuhina) 4:35,4, 3. Hollandia (Vermaat. Riet, Rijnders, Entthl 4:36,3. 4. Magyarország (Gyarmati, Maté, "-Kovács, Patoh) 4:37,5. .. 7. Csehszlovákia jVejražková. Mar ková. Faitlová, Krejčí) 4:46,9 pero. 200 m vegyes: 1. Túróczy (M,i gyaroiszág) 2:29,8 perc, 2. Slavičková | Csehszlovákia) 2:31,1, 3. Panterman (Hollandiai 2:31,8. A pontverseny állása az első nap után: 1. NDK 56 p, 2. Hollau <iia 49 p, 3. Szovjetunió 47 p, 4. Magyarország 43 p, 5. NSZK 33 p, ti Anglia' 3? p, 7. Csehszlovákia 28 p. 8. Jugoszlávia 8 pont. Vasárnap kellemes időbeu ver senveztek az úszónők. A tegnapi eredmények közül kiemelkedik Gyarmati Aodrea új Európa csúcsa a 200 m-es hátúszásban. A magyar versenyzőnő már rajt után az el ső helyre került, és állandóan ve zetve győzött. Érdekes vBrsenyt bozutt a 4(10 méteres vegyesúszás. Plllangózás után Slavíčková veze tett, de később az NDK-beli Scbu chardt és a szovjet Petrova vívott nagy csatát az elsőségért. Győzött Petrova. Az utolsó máin a 4 X 100-as gyorsváltó is izgalmasan alakult. Két váltásig szinte együtt haladt a magyar és az NDK-beli váltó, aztán a magyar csapat harmadik embere, Turóuzy elmerevedett, és a hollandok ts megelőzték a tit kos esélyes magyar lányokat. Az ünnepélyes befejezés előtt elbúcsúztatták a közönségtől Olga Koxičovát, a legsikeresebb csehszlovák úszónőt, aki kétszer )a vított Európa rekordot 200 gyor son, és több tucatszor írta át a csehszlovák rekordokat. Kozlcová az edzői pályát választotta. Eredmények — vasárnap: 800 m gyors. 1. l'iilling (NDK-beli) 9:25,7 — új NDK-beli csúcs, 2. De Boer (holland) 9:29,9 p. 3. Schitz (nyugatnémet) 9:46,3 p. 4. Bradiková (csehszlovák) 9:51.4 — új cseh szlovák csúcs ... 7. Bacsek (ma gyar) 10:20,0 p. 200 in gyors: Wetzko (NDK beli | 5:09.8 p. 2. Rijnders (holland) 2:10,8 p, 3. Al lardice (angoll ?:14,0 p . 5. Tú róczy (magyar) 2:15,5 p, . . 8. Krejčí (csehszlovák) 2:21,1 p. 200 méter hát: 1. Gyarmati (magyar) 2:24,4 — új Európa csúcs, 2. Groen (holland) 2:27;1 — új csúcs, 3. Lekvesvili (szovjet) 2:28,1 p . . 7. Juranková (csehszlovák) 2:38,0, 200 m mell: 1. Sztyepanova jszov jet) 2:41,2 p, 2. Eberle (NSZK be li) 2:46.1 p 3. Vogel INDKbeli) 2:47,1 p... 8. Marková (csebszlo vák) 2:49.8 p. 7. Máfhé (magyar) 2:52,0 p. 2011 in pillangó: 1. I.ind ner (NDK-beli) 2:20,3 p, 2. Nagel (NSZK-beli) 2:27,0 p, 3. Zantvoort (holland) 2:28,4 p. 8. Faitlová (csehszlovák) 2:33,2 p. 7. Kacsran der (magyar) 2:35,8 perc. 400 m vegyes: 1. Petrova iszovjet) 4:03,1 — új szovjet csúcs, 2. Schuchard (NDK bellj 4:04,3 p, 3. Pcntermann (holland) 4:06,4 p. 4. Kiss (ma gyar) 4:05,9 p — új magyar csúcs. 5. Slavíčková (csehszlovák) 4:08,4 perc. 4X100 m gyorsváltó: 1. NDK (Wetzko, Schmfscht, Élchner, Schuizel 4:01,3, 2. Hollandia | Rijnders, Schoten, Brigltha. Bu schoten) 4:03,1. 3. Magyarország (Gyarmati, Kovács, Túróczy. Pa toh) 4:03,3 ... 7. Csehszlovákia (Kalvasová, Krejčí, Bradiková, Slavíčková) 4:16,4. A II. női úszó Európa Kupa végeredménye: 1. NDK 118 p, 2. Hollandia 101 p. 3. Szovjetunió 95 p, 4. Magyarország 79 p, 5. NSZK 68 p, 6 Anglia 60 p. 7. Csehszlovákia 50 p. 8. (ugoszlávta 21 pont. A Szlovákia Nagydijáért ver Sztycpauuva Bratislavában is a sz uvjet mellúszóiskola klasszisát bizonyította. (jančovič felv.) • A leningrádi jégkorong tornán a VSZ Košice 2:5 arányban alulmaradt a helyi katonacsapat tal szemben. • A szófiai női sakktornán Eretová harmadik lett. Az első helyet a magyar Makal szerezte meg. • Az ausztriai tenisztorna elődöntődében Gulyás István 2:6. 6:3. 8:3-ra győzött a tavalyi győztes* Rodriguez ellen. Otthonában vesztett pontot a VSS A Dukla az Inter pályáján is bizonyított # A Slovan sikere a tmavai döntetlen Ostravai győzelem a trineci szomszédvárban Az I. labdarúgó liga 5. fordulója hozott jónéhány vaskos meglepetést, A legnagyobba! a vezető VSS lepte meg híveit, mert nem sikerült legyőznie ven dégiálúkénl az újonc Brnot. A bajnok Trnava oroszlúnlinrlanglában is csak egy pontot veit el a Slovantól. A Dukla annyira megerősödött, hogy él lovas esélyes lett. A Nitra és a Trenčín kihasznál la a hazai pálya előnyét, a Preüovnak gólnélküli döntetlennel is be kellett érnie, míg a trineciek odahaza szenvedtek vereséget az ostravai bányászcsapattól. A találkozó utolsó mérkőzése, a SpartaTeplice erőpiúba lapzárta után került sorra... 2:2 (2:0) VSS Brno Košice, 12 000 néző. Játékvezető: Piacek, góllövők: Stafura, Kiss, illetve Kroupa és Kukla. Csak kevesen számítottak arra, hogy az eddig kiválóan szereplő hazai együttes éppen a liga újonca, a Brnu elleni mérkőzésen veszti el idei első bajnoki pontját. Két teljesen ellentétes félidejű mérkőzést vívtak az együttesek. Az első játékrész határozottan a hazai együttes fölénye jegyében zajlott le. Ezt néhány remekül kidolgozott akció, de „csak két gól bizonyította". A második félidőben a közönség nagy meglepetésére erősen feljavultak a vendégek. A 60. percben Kroupa kihasználta a kassai védelem megingását és 2:1ra szépített. A brnólak továbbra is néhány veszélyes támadást ve zattek, s ennek eredményé a 82. percben Kukla révén elért egyen lítő gól volt. A második félidőben nyújtott teljesítményük alapján a vendégek megérdemelten szerez ték meg az értékes egy bajnoki pontot. Slovan 1:1 (0:0) Trnava, 22 000 néző. Játékvezető: Kalas. góllövők: Martlnkovič, II letve Ján Capkovlč. Rendkívül feszült légkörben ki váló teljesítményt nyújtott mind két együttes. A hazalaknál a csa társor játéka volt helyenként ét vezetes, míg a Slovannát a véde lem nyújtott bámulatos teljesítményt. Gólnélküli félidő után a hazai szurkolók nagy megrökönyödésére az 53. percben Ján Čapkovlč szerezte meg a vendégek számtM-a a vezetést. A Trnava játékosai - szlute önmagukat felül múlva állandó nyomás alá vették Csehszlovákia—lapán 3:2 A Prágában játszott barátságos nemzetek közötti térít röplabda találkozó a lelkesen és ötletesen játszó csehszlovák együttes győzelmével végződött. A második játszma után a hazaiak kissé lefékeztek és ez majdnem megboszszúlta magát. A japánok feltámadtak és az utolsó lútszámában teljes erfibedobás volt szükséges a győzelemhez. ezután a Slovan kapujat és a nagy nyomást a 78. percben Mar tlnkovič gólja révén siker kísérte. A hazai együttesben annak ellenére, hogy csak egy gólt rú gott, a csatársor tünt kl. míg a vendégeknél Vencellel az élén a védelem játszott nagy formában. Kálaš játékvezető gyenge napot fogott ki. 2:3 (0:2) Inter Dukla Bratislava. ttOOU néiü. Játékve zető: Smejksl. Góllövők: Krnáfc. Levický, Illetve Býčovský, Bendl és Nehuda. Balszerencsés mérkőzést vívott az Inter együttese, mert (J:2-es vesztés után önfeláldozó játékkal sikerült 2:2-re egyenlítenie, ami kor az utolsó játékpercben Neho da gólja úgyszólván fölöslegessé tette a aagy Igyekezetet. A hazalak vereségében az Ismét bt zouytalanul játszó védelem a lu das. Az első félidő közepén 3 perc leforgása alatt két gólt kapott az Inter. Jól kezdődött a hazaiak számára a 2. félidő. A 45. másodpercben Petráš remek labdáját Krnáč értékesítette. Feléledt az Inter és a 32. percben Levický fejjel egyenlített. Meg kell említeni a játékvezető. Smejkul rendkívül gyenge szereplését, aki ítéleteivel legfőképp az Intert sújtotta. a játék lassítására irányul. A má sndik félidő 15. percében született a hazaiak győztes gólja, lvančlk szép akció végén fejjel talált a hálóba. Az utolsó tíz percben nagyon feljött a Slávia s minden erejével az egyenlítésért harcolt. A második félidőben durva belemenések (mindkét részről) tarkí tották a játék képét. A hazai együttes a két bajnoki pontot teljesen megérdemelten szerezte meg. 2:3 (2:1) Tŕinec Ostrava Tŕinec, 13 000 nésó. Játékvezető: Havlasa, góllövők: Solčan (2), illetve Jirousek és Klement (2).. Meglepetéssel kezdődött e két csapat mérkőzése, ugyanis a 2. percben Klement révén az Ostrava szerezte meg a vezetést. A Tfinec játékosai azonban ügyes támadá satkkal állandó veszélyt jelentet tek a vendégek kapujára. A 2. félidőben csökkent a játék színvonala. Az egyenlítő gól után sem ébredtek fel a hazat együttes já tékosai. Ogy tűnt, mindkét együt tes elégedett az egy ponttal, am! kor Klement ügyesen futott és biztosan talált a hálóba. 0:0 \ Trenöín /A. n v Lokomotíva «»•« v t.U/ Trenčín, 4500 néző. Játékvezető: Kopal, góllövők: Bencza és Mi chálek (2). Ogy lát»ztk a hazai együttes kezd magáru találni. A vendégek erő nélkül játszottak és játékukból hiányzott az ötletesség is. Az első félidőben u hazaiak góljait Bencza és Micliálek lőtték, míg a második félidőben Ismét a jól játszó Micbálek volt eredményes. A hazalak főleg az eredmény tartására törekedtek. A játék képe alapján úgy látszik, a hazai együttes otthonában más csapatok számára ls kemény dió lesz. Prešov Žilina Prešov. 15 000 néző. |útékvezetfi: Korček. Kevés szép futballt láthatott a közönség. Mindkét együttes csak átlagos játékot nyújtott, melyben főleg a védelem játéka dominált. A Zlltnának kedvezett a hazalak erőtlen játéka, hisz ők az egyik pont megszerzésére törekedtek. A hazai együttesben senkit sem tehet kiemelni, míg a vendégeknél a Tornának fivérek nyújtottak át lagon felüli teljesítményt. Az I. liga táblázata 1:0 (0:0) Nitra Slávia Nitra, 13 000 néző. Játékvezető: Cejka. góllövő Ivančík. Ogy mint az eddigi hazai mérkőzésein, most ls végig mezőnyfölényben játszott a Nltra. Az első félidőben a Slávia ügyesen alkalmazta szokásos taktikáját, mely 1. VSS 5 4 1 0 13:4 9 2. Dukla Praha 5 4 1 0 16:6 9 3. Slovan 5 3 1 1 13:5 7 4. Lokomotíva 5 3 0 2 11:8 <1 5. Brno 5 1 3 1 7:12 5 6. Prešov 5 2 1 2 3:0 5 7. Teplice 4 2 0 2 7:5 4 8. Tŕinec 5 2 0 3 11:12 4 9. Ostrava 5 2 0 3 9:11 4 10. Nitra 5 2 0 3 7:9 •1 11. Sparta 4 2 0 2 10:14 4 12. Inter 5 1 2 2 6:9 4 13. Trenčín 5 2 0 3 5:14 4 14. Žilina 5 1 1 3 7:5 3 15. Trnava 5 1 1 3 7:9 3 18. Slávia 5 1 1 3 6:8 3 jó repgelt! n • HÉTFO S n augusitus A NAP kel — Bratislava: 5.01, nyugszik: 18.41 órakor — Košice: 4.45, nyugszik: 18.25 órakor. A HOLD kel: 15.02, nyugszik: 22.42 órakor. névnapjukon s i • r « I • t I • I köszöntjük ROZSA nevű kedves ulvasúínkal • 1811 ben született THEOPHILE GAUTIER francia költő, író, krlti kus ás archeológus (1872) — 1851 ben született WILLIAM C. BROWNELL amerikai kritikus, az újhumanista kritikai iskola előfutára (+ 1928) — 1861-ben született ISZAKK ILJICS LEVITÁN orosz fes tő, korának jelentős tájképfestfije, a barbizoniakkal rokon szellemű művész (+ 19001 — 1871-ben született ERNEST ROTHERFORD an gol fizikus, Nobel-díjas, a mudera atomfizika megalapozója 1+ 1937). Változó, majd idővel megnövek vő felhőzet, helyenként futó eső vel. A legmagasabb nappalt hó mérséklet 18—20 fok között. Mérsékelt nyugati szél. mikor S SLOVAN: Fénykeresök (szlo vák) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Halálos tévedés (NDK) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Nők lesállásban (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Harminc év mosolya (am.) 15.30, Í8, 20.30 9 TATRA: A rezidens tévedése (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® POHRANIČNÍK: Tiltott terület (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 9 DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 # MIER: A szép dragonyos háló jában (cseh) 17.30, 20 ® Tavasz és portól bor (angol) 22 9 HVIEZ DA — KERTMOZI: Száz puska (am.) 20,45 9 PALACE: Élet, sze relém, halál (fr.) 19.15, 21,30 9 OBZOR: Nyomok a Szitnyán (szlovák) 18, 20.30. 9 SLOVAN: Tavasz és portói bor (angol) ® PARTIZÁN: Száz puska (am.) ® TATRA: Hogyan robbantottam ki a második világháborút II. (lengyel), ® 0SMEV: Fanto inas a Scotland Yard ellen (fr.| 9 DUKLA: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet). Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 8.00: Hírek, Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggelt zene. közben kb. 6.30-kor: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Női magazin (ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. 15.55: Hírek. 16-00: Csehszlovákia—Japán férfi röplabda mérkőzés. 18.05: Telesport. 18.40: Kulturális híradó. 19.00: Tv-híradó. 19.30: A Béke-energiarendszer. Do kumentumfllm. 20.00: Ezüst hatos. Tv játék. 21.05: Partizándalok. 21.30: Tv-híradó. 21.55: Salakpályás kerékpáros VB HELYREIGAZÍTÁS Lapunk szombati számában, a „Tíz perc Andreával" című cikkünkben sajnálatos elírás történt. Gyamatt Andrea, a kétszeres Eu röpa-bajnoknő ez év január else jétől a bratislavai versenyig nem 169 000 kilométert úszott az edzé sekeo és a versenyeken, hanem 1690-et. Tehát két nullával keve sebbet! Olvasóink szíves elnéíé sét kérjük. «UJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága Szerkeszt* a szerkesztő bizottság Föszeckesjtó LSrlncz Gyula Szerkesztőség Bratislava. GorkM utca 10. teieto537 18. 512-23, 335 68 Főszerkesztő: 532 20 Titkárság: 550-18., sportrovat: 505 28 gazdaság, ügyek 506 39 távlrá 0930« Journo, K.odáhivatal. Brattslova Volgogroanke k Nyomja a Provdo Nyomdovállalat bratislavai üzeme Bratislava Štúrova «. Hirdatőirodo Bratislovo Jesenského 12 Teleion: 551 83 Előfizetési dl| havonta 14,70 korom a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13 korono Terjeszti e Posto Hlrlapszolgátat. Előfizetéseket elfogad minden pistahlvatal és postai kézbesítő. KiillSIdi msgientetések: PNS Ústredná etpadicia tlaöe Bratislava, Gottwaldovo námestia 48'VII.