Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-28 / 204. szám, szombat

krónika mm ** hír mozaik P** y.'.v krónika ||| : .gusztus 28. A NAP kei — Bratislava: 4.38, nyugszik: 18.45 árakor Košice: 4.42, nyugszik: 18.29 órakor A HOLD kel: 12.56, nyugszik: 21.08 órakor névnapjukon ízeretettel köszönt j ük ÁGOSTON nevű kedves olvasóinkat • 1861-ben született NYÁRI SÁN DOR művészettörténész (t 19151 • 1888-ban született PAVEL ÁGOSTON nyelvész, etnográfus, a Mu ra vidéki szlovén nyelvjárás ku tatója ( + 1946) • 1941-ben halt hősi halált a fasiszták ellen vívott harcban jUHAN MÁDARIK észt író, az NOSZF aktív részt vevője (szül.: 18991 W'W'&Ss Változó, majd idővel megnövekvő felhőzet, helyenként futó esővel. A legmagasabb nappali hő mérséklet 18—20 fok között. Mér sékelt nyugati szél. A DUNA 1971. augusztus 28-án Bratislavánál: 255 — árad Medvénél: 150 — apad Komáromnál: 180 — árad Párkánynál: 175 — árad RENDŐRSÉGI HÍREK — A rendőrség Komáromban (Komárno) letartóztatta a 32 éves Árpád Ű.-t és az 57 éves Ladislav Č.-t, akik megtámadták és meg verték az 52 éves Alexander K. t és ellopták 240 koronáját. — A traktor kipufogócsövéből kipattant szikrától meggyulladt és elégett a szalma a traktorral együtt a Dvorníkyi Efsz-ben (trnavai járás). A kár 15 000 koro na. — A 27 éves Miroslav N. mo torkerékpárjával elütötte az elé fűtő 8 éves Eva K.-t Nový Tekovban. A kislányt 14 napig gyógykezelik. — Topofčanyban letartóztatták a 36 éves Pavol K.-t, aki 9500 ko rona gyermektartási segéllyel tartozik és elhanyagolja három gyermekének eltartását. — A HrnCiarovcei Itrnavai já rás) Efsz-ben megbokrosodtak az 56 éves Štefan L. lovai és a kocsist a kocsi és egy cseresznyefa közé szorították. Štefan T.-nek el törött a jobb lába. Hat hónapi gyógykezelésre szorul. • Varsóban a Nemzetvédelmi Minisztérium Kiadójának gondozásában több mint 600 oldalas antológia jelent meg, amelyben katonadalokat és verseket tesznek közzé az 1410-től 1945-ig terjedő időszakból. Megkezdték az 1741-ben épült koiuchovi fatemplom restaurálását és karbantartását. A Koši cei Múzeum kertjében elhelye zett templom eredeti architektúrája köti le a nézők figyelmét. A karbantartási munkák kb. fél évig tartanak. (Felvétel: a CSTK tudósítója) • Megvizsgálták Hamburg ban a gyermekjátszóterek homokosládáinak tartalmát, és kivétel nélkül valamennyiben találtak fertőző mikroorganizmusokat és aerob csírákat. Az adatok arra figyelmeztetnek, hogy egészségügyi szempontból feltétlenül ajánlatos a nyári idény folyamán többször is kicserélni a játszótéri -homokot. • Európa egyik legkorszerűbb kikészítőüzemét avatták a közelmúltban Győrött. Felújítása 45 millió forintba került. A legújabb technológia bevezetésével az üzem alkalmassá vált vasalást nem kívánó extraszéles ágyneműk, valamint szintetikus poliésztertermékek készítésére. • A parasztgazdaságok száma Ausztriában az elmúlt tíz évben 30 ezerrel csökkent. A sajtójelentések szerint először a kis gazdaságok szűntek meg, mert nem tudtak lépést tartani a nagyobb gazdaságokkal. válasz CSALÁDJOGI ÜGYEKBEN Szabó Sándor, Szilas (Brestovec): Bírósági döntés értelmében joga van 9 éves gyermekét látogatni a bírósági döntésben megszabott időpontok ban. Több mint két éve volt felesége ellenkezése miatt ezen jogával nem tud élni. Forduljon a jnb gyermekvédelmi osztályához, hogy legyen segífségére. Az ilyen esetek ben mindig tapintatosan kell eljárni, mert az elvált szülők esetleges ellentéteit sokszor aránytalanul a gyermek lelki egyensúlya és fejlődése sínyli meg. K. I. A további tárgyalás tudósítóink fflfjffi ÜJ EMLÉKMŰ A Szlovák Nemzeti Felkelés 27. évfordulójának alkalmából az Antifasiszta Harcosok Szövetségének rozsnyói (Rpžňava) Járási titkársága százharminc volt harcostársat hívott meg Feketelehotára (Čierna Lehota). Nagy tömeg jelenlétében leplezték le a második világháború áldozatainak emlékére felálll1 tott emlékművet, melyet megható külsőségek közepette koszorúztak meg a harcosok, a közéleti tisztségviselők, az iskolák és a tömegszervezetek képviselői. Az ünneplő közönség a délutáni órákban megtekintette a Feketehegy mögötti szimbolikus partizánbunkert is. Baffi Árpád MEGSZÉPÜLT Tornán (Turňa n/Bodvou) a Szepsi utca. Már puinpáznak a szebbnél szebb viráguk azokban az ágyasokban, melyeket a lakosok készítettek vállalásaik keretében. A nemzeti bizottság pedig arról gondoskodott, hogy humuszt és vaskorlátot szállítson a helyszínre. Következő feladat: a korlátok befestése. Ha kész lesz ez is, akkor a mezőváros régi, kopár utcája helyén valóságos park fogadja majd a látogatókat. Farkas Rózsa ESZPRESSZÓ és egy üzlethelyiség megnyitásának örvendenek Várgedé (Hodejovj lakosai. A tejet, túrót, kenyeret és péksüteményeket árusító üzlet meg nyitásának különösen az aszszonyok örülnek, mert eddig néha fél napokat is ácsorogtak kenyérért. Az eszpresszó megnyitását pedig a fiatalok fogadták örömmel, hisz a kultúr/ház már egy éve zárva van, lebontásra vár. A most megnyíló eszpresszó némi szórakozási lehetőséget nyújt majd a fiataloknak. Mindkét helyiség megnyitása a hnb tanácsa kezdeményezésének köszönhető. Ádám Attila időpontjának kitűzését a járásbíróság elnökénél is megsürgetheti, mivel a közöltek alapján a per tényleg már hosszú ideje húzódik. Mivel a per még tovább elhúzódhat (az I. fokú ítélet ellen fellebbezni lehet), a jnb gyermekvédelmi osztályán keresztül kérelmezze, hogy a bíróság hozzon ideiglenes intézkedést, amellyel kötelezi az alperest, akinek apaságát az eddigi bizonyítás alapján valószínűsítette, hogy a per befejeztéig is megfelelő összegű tartásdíjat fizessen. Az Ilyen ideiglenes intézkedés a per jogerős befejezéséig maradna hatályban. Dr. F. [. „Segíts magadon ..." mondta Nagyfejű Dögedincs Artúr a V AKISZER J Vacakokat KiszerelőI ktsz. fömókusa, amikor a főkönyvelő ronggyá ázott öntudattal közölte a szomorú tényt, miszerint igaz, hogy az első félévi termelési tervet nem teljesítették, sót arra sincs remény, hogy mindezt a második félévben pótolják, ezzel szemben a béralapot jelentősen túllépték. Ebből pedig .— jósolta meg zokogva a főkönyvelő — akkora balhé lesz, hogy ahhoz képest a mohácsi vész csak szerelemittas katicabogarak nászi tánca volt. Még az is előfordulhat. hogy egy másik cég vezetésével bízzák meg őket, márpedig itt nagyon kényelmes irodák vannak és a napfény egész nap besüt az ablakon. Azonban Dögedincs, aki rendkívül sokoldalú feltaláló volt, mert minden helyzetben feltalálta magát, a nehéz hely zetben sem vesztette el A főmókus egy hadvezér éleslátásával és taktikai érzékével mellőzte ezeket az aprócseprő problémákat és a figyelmet a legfonto A nyereség lélekjelenlétét, hanem az egyetlen helyes lépésre határozta el magát: értekezletet hívott össze. Az értekezlet megállapította, hogy a lemaradást bizonyos, nehezen kiküszöbölhető negatív jelenségek okozták. Ilyenek például: a munkások lógnak, a tisztviselők lógnak, a nyersanyagot nemcsak pazarolják, hanem lopják is és csupán a selejtgyártásban értek el — országos viszonylatban is — csúcseredményt. sabb jeladatra összpontosította: hogyan lehet a nyereségi tervet teljesíteni, sőt túlteljesíteni, mert régi bölcs megállapítás, hogy minél nagyobb a nyereség, annál nagyobb puszit és jutalmat ad a felettes hatóság. Dögedincs tehát utasította a kalkulációs osztály vezetőjét, hogy a vacakbütykölőt ne 13 korona 23 fillérért, hanem 17 korona 37 fillérért számlázza és ugyanakkor módosítják a gyártási technológiát is: a tömítést ne tölgyfából faragják, hanem jűrészporból csirizeljék, mert ez olcsóbb. Arra az ellenvetésre, hogy az ilyen tömítés kél hét alatt elkopik, Dögedincs nem is válaszolt, elvégre az a vevő baja, és amikor a főkönyvelő az árhivatalt emlegette, a főmókus csúnya szavakat mondott. — Elvégre — harsogta —, az igazán nem probléma, hiszen teljesen elegendő, ha a bütykölő csapszege, ami eddig a jobb oldalon volt, ezentúl a bal oldalon lesz és akkor kész az új gyártmány, tehát indokolt, ha új, emelt áron hozzák forgalomba. Az értekezlet jeloszlásnak indult, Dögedincs pedig elismerő jóindulattal nézegette duplatokás orcáját a tükörben. © SLOVAN: Fénykeresők (szlo vák) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Halálos tévedés |NDK) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Nők lesállásban (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 @ METROPOL: Harminc év mosolya (am.) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A rezidens tévedése (szovjet) 13.45. 18.15, 20.45 © POHRANIC NÍK: Tiltott terület (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 ® DUKLA: Lá zadáš a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 @ MIER: Mieink a kapuk előtt (szlovák) 17.30, 20, A pokol lovasai (am.) 22 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Clouseau felügyelő nyomon vau lángol) 20.45 # PA LAČ'E: Erőd a tengeren | szovjet I 19.15, 21.311 9 OBZOR: Olimpiai láng (lengyel) 18, 20.30 9 MÁ): Fehér sötétség (cseh) 1B. 20.31Í ISKRA: ,,r.he" Guevara (olasz 1 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: A tető vált (fr.) 16.30, 19 ® ZORA: Az utolsó ereklyék Iszovjet) 16.30,19 ® DIMITROV: Egy ugróbajnok kalandjai' (am.) 17.30 20. Vasárnap délelőtti előadás: ® HVIEZDA: Halálos tévedés INDKj 10.30 ® METROPOL: Férfi a levegőben (csehi 10.30 ® TATRA: Hogyan szabaduljunk Helenkátó! (cseh) 10 - ® POHRANIČNÍK: A prágai tréfacslnálo (szovjet) 10.30. ® TATRA: Hogyan robbantottam ki a második világháborút II. (lengyel | • DUKLA: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) ® PARTIZÁN: Akiket nem győztek le (csehj ® SLOVAN (szombat): Lobo (am.), (vasárnap): Fénykeresők (szlovák) ® ŰSMEV (szom bal): Fantomas (fr.), (vasárnapi: Éjfélt mise (szlovák).' MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat): ® Kisgéres (Malý Ho reš): Szalmakalap (19.30). (Vasárnap): ® Borsi (Borsa): (Szalmakalap 119.30). Az IFJÚ SZIVEK magyar dal és táncegyüttes műsora (Szombat): 9 Ótátrafüred (Starý Smokovec): (15). (Vasárnap) • Besztercebánya (Banská Bystrica): (151 Szombat BRATISLAVA (Magyar adás a 197,3, 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.0(1: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Női maga zin. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hí rek. 12.10: Az operazene göngy szemei. 13.00: Tükör. Aktuális belés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kon taktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Szabó Pál: Édes apám című elbeszélése az író posztumusz kötetéből. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA 9.00: 10.00: 10.40: 11.50: 15.00: 16.00: 18.00: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: 20.10: 21.15: 22.05: 22.15: Postaláda. Katonák műsora. Aranyváros. Indiai mese. Én, Axel Cesar Springer. NDK tv sorozat 1. (ism.). TV Híradó. Országos vízisí-bajnokság. Női Úszó EK. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. Amiről beszélnek. Az erdő orvosai. Bolgár dokumentumfilm a hangyák életéről. Žlžka kardja. Tv-játék. Ajándékinüsor a szocialista munkabrigádoknak. TV Híradó. Fllmrevü. BUDAPEST 9.31: Salto Mortale. Magyarul be szélő NSZK filmsorozat. 9 Prága (lsm.). 10.30: Ezt láttam Lengyelország ban. Lengyel kisfilm (lsm.) 10.55: Dalok az „Arany Orfeóm"ról. 11.30: Életet az éveknek . . . Nyugdíjasok műsora (ism.). 14.45: Rózsa Sándor. Tévéfilm, 1. rész (ism.). 15.30: Telesport. Kajak Kenu VB Női Oszó EK. Férfi Úszó EK. 18.40: Hírek. 18.55: Nansen nyomában. Expedí dós kisfilm. 19:15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon Tahi László műsora. 20.05: Helyszíni közvetítés a Vá tosmajori Színpadról. Bran don Thomas: Charley nénje. Kb. 22.05: TV Hfíadó, 2. kiadás 22.15: Éjszakai előadás. Vágy a szilfák alatt. Magyarul be s/élő amerikai film. Vasárnap BRATISLAVA (Magyar adás » 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.05: Barangolás zeneor' szágban. Zenei oktató műsor. 8.30: Meseműsor. 8,45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Miért szép? Írók a yersről. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: ló ebédhez szól a nóta. Közben kb, 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékezünk. 14.00: Tánc és szóra koztató zene. 14.40: Dávid Teréz: Kurt von Eiberingen. Rádiójáték. BRATISLAVA 9.00: Bábjáték. 9.40: A vízi madarak paradicsoma. 1U.OO: Ezüst Neptun. Tv film. 11.00: Alkony a puszta fölött 11.30: Hangverseny. 12.00: TV Híradó. 14.25: Női kosárlabda mérkőzés a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. Szlovákia—

Vojvodina Novi Szad. J6.00: Női Úszó EK. 18.00: Katonák magazinja 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I 19.50: Költészet 20.20: E. Štric: Olyan közönséges nap. Tv-film. 21.20: Kultúra 71. 21.50: TV Híradó. 22.05: Sporteredmények II. 22.15: Proletár mise Zenés műsor. II. műsor 19.55: Hírek 20.00: Szlovák dokumentumfilm a Szlovák Nemzeti Felkelés visszhangjáról szlovák kép zőművészek alkotásában. 20.10: A félbeszakadt dal. Szlovák —grúz film. 21.50: Hírek. BUDAPEST 9.45: Tomi és kutyá|a. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 9. Karrier. 10.00: Labdarúgó Pajtás Kupa. 11.20: Türkménia. Szovjet kisfilm. 11.30: Közvetítés a Vadászati Világkiállításról. 15.15: „Egészségünkért". Az Egészségügyi Felvilágosítási Köz pont műsora. 15.25: Műsorainkat aiánljuk! 15.50: Telesport. Kajak kenu VB Női Úszó EK. Férfi Úszó EK. 18.10: Sébastien és a „Mary Mor gane". Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm soro zat. 8. A „Narval" megérkezése. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Sporthírek. 20.15: Rózsa Sándor. Tévéfilm. II. rész. 21.10: Interfórum '71. Ilse Graubin (Szovjetunió) zongoraművésznő hangversenye a fertődl kastélyban. 21.35: Kedves verseim. Dómján Edit" műsora. 21.50: Hírek — Sporthírek. PETERFI GYULA 9 Moszkva szokolnyiki parkjában szeptember 8-án nyílik meg az „Építőipar 71" című kiállítás. • Új Petőfi-kiállítás készül a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeumban. A kiállítást 1973. január 1-én nyitják meg. • Az Egészségügyi Világszervezet statisztikája szerint a világon naponta legalább ezren követnek el öngyilkosságot. Ehhez a becslések alapján még hozzá kell számítani kb. 5000—10 000 öngyilkossági kísérletet. mujszú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorki) utco 10. Telefon: 537-16, 512 23 335-68. Főszerkesztő 532 20 Titkárság: 550-18 , sportrovat: 505 29 gazdasági ügvek 506 39 távlrő 09308 Journoi K.adáhtvotol, Brotls'ova Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyamdavállalat bratislavai üzeme Bratislava Štúrova 4 Hirdetőiroda: Bratislava Jesenského 12. Telefon: 551 83 Előfizetési díj havonta 14.70 korona, a Vasárnapi 0| Szó negyedévre 13 korona Ter|eszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden pistahivatal «• postai kézbesítő. Külföldi megrenlelések: PNS — Ostredná expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VI1.