Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-14 / 192. szám, szombat

kronika §•<§§§$ hír mozaik SZOMBAT augusztus 14. A NAP kel — Bratislava: 4.37, nyugszik: 19.13 órakor. Košice: 4.21, nyugszik: 18.57 órakor. A HOLD kel: 22.32, nyugszik: 14.32 órakor. névnapiakon s i a r c t e I I * I köszönt i ük MARCEL — MOJMÍR nevű kedves olvasóinkat • ISltben született ADAM CLARK angol lakatns, majd mér nők, a budai alagút építője, a Lánchíd építésének vezetője 14*1866) • 1866 ban balt meg KA ROL KUZMÁNY szlovák költó 1 szül.: 1806) • 1876 ban született SIBII.LA ALERAMO olasz költonó. írónő, az olasz ellenállási mozga lom és az OKP tagja ( + 196D/ Szép, meleg idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 24—28 fok Nvu«at Szlovákiában délután meg növekvő felhőzet esetén zivatar lehetséges. Mérsékelt délkeleti szé 1971. AUGUSZTUS 14 ÉN: Bratislavánál: 260, árad. Medvénél: 145, árad. Komáromnál: 150, változatlan Párkánvn-i

1: változatlan. mi MM hoi mikor BMHHHHHBHHHI film ssňMsrm A világ legnagyobb tudományos kutatásra szolgáló hajóját, a „Jtirij Gagarin űrhajús"-t, a Leningrť-di Hajógyárban építették. Hossza 231 méter, szélessége 31 m, vízkiszorítása 45 U00 tonna. A legújabb technikával felszerelt hajóval fő leg légköri jelenségeket tanul mányoznak. (Felvétel: CSTK - TASZSZ) W.' • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a klrályhelmecl te metöbe. űzv. Hornyák Imrénél • részvételükkel és virágadoma nyaikkal enyhítették mély fái dalmunkat. A gyászoló család 0 278 • Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet testvéreinknek, roko nalnknak, ismerőseinknek, gyer mekeink tanítóinak és osztálytarsalnak, akik elkísérték utolsó út jukra felejthetetlen drága gyer mekeinket Nógell Erikát és Nógell Mártikát a pósfai temetőbe, és virágado mányalkkal eynhítették mély fáj dalnmnkat. A két gyászoló család. 0-278 NYUGDÍJÜGYBEN Méry Lajosné, Vajka (Vujka nad D): Levelében kérdi, milyen feltételeket kell teljesite nie még az t ?ségi nyugdíjhoz, ha nyolc c jrineket nevelt fel (a kilencedik még csecsemő-korában elhunyt) és eddig összesen 8 ledolgozott évet tudna igazolni munkaviszonyban. A Dunaszerdahelyi Jnb járadékosztályán úgy informálták, hogy mivel az utolsó tíz évben nem dolgozott, öregségi járadékra igénye nem keletkezett ps nem lehet betudni az egyébként elismerhető időt sem. Az Önnek adott válasz lényegében helyes, de némi kiegészítésre szorul. A nyolc ledolgozott évet akkor lehetne a nyugdíjigény keletkezésére előírt 25 nyugdíjévbe beszámítani, ha legalább 3 éven át lenne még munkaviszonyban. Ugyanis a munkaviszony megszűnése óta több mint 5 év telt el, a korábbi munkaviszonyokat csak 3 évi munkaviszony eltelte után lehetne beszámítani. Az öregségi nyugdíj további feltétele a korhatár elérésén kívül — amelyet ön már rég teljesített —, hogy a nyygdíj• Marianské Láznéban kihirdették a 12. Chopin-fesztivál eredményét. Az első díjat és a Hradec Krlove-i Petrofhangszergyár díját Jaroslava Vítová, a prágai konzervatórium 20 éves hallgatója nyerte. • Csütörtökön lezuhant Tatabánya mellett a magyar mén töszolgálat egy repülőgépe. A pilóta és a páciens életét vesztette, a beteggondozó súlyosan megsérült. • Tovább pusztítanak az er dőtüzek Olaszországban. Az Aiicona melletti hegyekben csütörtökön csaknem 100 hektár erdő égett le. Siena tartományban több száz hektárnyi erdő vált a tűz martalékává. A tűzoltók igyekezete ellenére a tűz továbbterjed Arezzo tar tomány felé. 8 Tyúktojás nagyságú jégdarabok estek csütörtökön Zágrábban. A viharos szél fákat csavart ki; a kárt több millió dollárra becsülik. S Több száz üzlet, lakóház és középület vált tegnapelőtt a lángok martalékává Csarika ru afgán városban. A tűz megrongálta a villany- és telefon vezetéket. A tüzet csak három óra alatt tudtňk eloltani. • Tudományos expedíció utazott az Ohoiszki-teugerbeu levő „Santár-szigelekre. A Távol-keleti Tudományos Központ Geológiai Intézetének dolgozói érclelőhelyek után kutatnak és tudományos-kutató munkát végeznek. • 308 tűzeset volt Prágában az év első hét hónapjában. Az első negyedévben kb. tízmillió korona kár keletkezett. • 635 g súlyú aranyrögöt talált A. Kuzmin az Urál egyik legrégibb aranylelőhelyén. igény keletkezésének idején vagy az előtt, nem több, mint két éve még dolgozott. Ezt a feltételt eddig nem teljesítette. Nyolc gyermeke azok hároméves koráig való nevelésével és gondozásával — leszámítva az egymást fedő éveket — valószínűleg legalább 15 pótévet lehetne önnél beszámítani. öregségi nyugdíját az utolsó 5 vagy 10 év átlaga alapján — ami ön számára kedvezőbb — számíthatnák ki. Ezt az átlagot sem a korábban ledolgozott évei, sem a gyermekek nevelésével elért pótidő nem befolyásolja. Ha öregségi nyugdíjat akarna szerezni, minimálisan még 3 évet kellene munkaviszonyban dolgoznia, de ajánlatos lenne legalább 5 évet dolgoznia, hogy a nyugdíj összegének megállapítása szempontjából számításba jövő 5 évi átlagot kedvezőbben tudja befolyásolni. Németh Sándnr. Balóny (Ba luü): Felesége nyilván feleségjáradékot kap. Mivel a járadék megélhetésének nem kizárólagos forrása, nincs igénye a járadék emelésére Or F |. • Szeptemberben rendezik meg a Spindlerűv Mlýnben a vendégforgalmat propagáló filmek nemzetközi fesztiválját. • Jelentős károkat okozott Közép-szlovákiában a múlt heti eros vihar és felhőszakadás. A legtöbb kár a Ziar nad Hro noni-i járásban, főleg Kopernica, Lúčky, Slaská, Lutila és Turcek falvakat érte. A kremnicai ércbányák iszapfogójának szétszakad, isa következtében Horná és Doli'á Vesben háromnegyed millió korona kár keletkezett. • 4.5 százalékkal emelked tek tavalv júliustól ez év júliusáig a létfenntartási költségek nyugat-Berlinben. • A Csehszlovák Állami Sorsjáték sorsjegyeinek 119. húzását augusztus 18-án - tartják Prachaticén. • Costa Rica fővárosát, San jósét, az utóbbi száz év legnagyobb árvize sújtotta. Néhány negyedben az utcákon egy méter magasan áll a víz. RENDŐRSÉGI HÍREK — Halva találták KtaCanvban az úton a 22 esztendős Karol D. t. A nyomozás megállapította, hogy halálát több szúrás okozta. A rendőrség gyilkosság alapos gyanúja miatt őrizetbe vette a 43 éves Jozef K. t. a 43 éves Jozef V. t, a 38 éves Milan S. t és a 29 éves Jún Z.-t. A nyomozást folytatják — Álló autóbusz mögül az úttestre -futott Sáron (Sárovce) a 9 éves Jaroslav H. Egy személyautó elütötte. Kórházba szállítás közben meghalt. — Az utcán kerékpározott Dolné Krškanyn a 13 éves Juraj B, Amikor egy teherautó megelőzte, balra tért és eközben a gépkocsi elütötte. Kórházba szállítás közben meghalt. — Egy teherautót előzött mo torkerékpárjával Lužlankyn a 45 éves Štefan J. Összeütközött a szembehaladó traktorral és a helyszínen meghalt. — Újszülött fiúgyermek-holttestet találtak a Dublnka erdőben, Trenčianske Teplice határában. Megállapították, hogy az újszülöttet kb. 14 nappal ezelőtt közvetlenül születése után ölték meg. A gyermekgyilkos anya felderítésére a rendőrség megindította a nyomozást. — Meggyulladt szecskavágás közben a traktor kipuffogó gázá tói a szalma a Horné Orešany-t Efsz földién. A tűz átterjedt a traktorra és a szecskavágóra ls. Az anyagi kár 45 ezer korona. — František P., a bratislavai Elektrovod n. v. 23 éves gépko csivezetője Rácán ittas állapotban vezette gépkocsiját és falnak rohant. Súlyosan megsérült és köny nyebb sérülést okozott a járdán haladó 28 éves Anna K. nak. Az anyagi kár 20 ezer korona. — A rendőrség Malackyn őrizetbe vette a 25 éves ján H.-t, aki az éjszakai órákban ittas állapotban erőszakkal behatolt szülei lakásába és késsel megsebesítette édesapját és édesanyját. — A Salat Efsz mezőőre a szövetkezet földjén lopás közben tetten ért hat suhancot, galantai lakosokat. Az őr az egyik tattest, a 14 éves Gejza B.-t elfogta A többlek nemsokára visszatértek ós ki akarták szabadítani elfogott társukat, eközben egyikük hasba szúrta a 21 éves Ladislav B. mezőőrt. Sebesülése mintegy 8 heti gyógykezelést kíván. ® HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18. 20.30, • SLOVAN: Emlékek a jövőből (NSZK) 15.39, 1U, 20.30, 9 TATRA: A szép dragonyos hálójában (cseh) 10.45, 18.15. 20.45, 9 PRAHA: London sötét szemet INSZK1 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, © METROPOL: 30 év mosolya (am.) 15.30. 18, 20.30, • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.J 15.30, 19.30, * POHRANIi: NÍK: Élet. szerelem, halál (fr.) 15.45, 18.15, 20.45. # MIER: A rezidens reménye jszovjet) 17.30, 20, Estély (am.) 22. 9 HVIEZDA — kertmozi: A pokol lovasai (am.) 20.45, # PALACE: Én va gyok az ég (cseh) 19.15, 21.30, 9 NIVY: Az utolsó ereklyék (szovjet) 17.30, 20. 9 MÁJ: Négy gyilkosság elég, drágám (cseh) 18, 20.30, 9 PARTIZÁN: Nagymo sás (fr.) 16.30, 19. • ZORA: Hl vatlan örökös (fr.) 18.30, 19, Vasárnap délelőtti előadás: 9 HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 10.30, 9 TATRA: A revizor (cseh

J 10, 9 METROPOL: Legenda a szerelemről (nseh| 10.30. 9 PO HRANlCNlK: Férfi a levegőben (cseh) 10.30. • SLOVAN: London sötét sze mel (NSZK), © ÚSMEV: Hogyan robbantottam ki a második világ háborút I. (lengyel), 9 TATRA: A tetovált férfi (fr.), 9 DUKLA. A hongkongi grófnő (angol), • PARTIZÁN: Gyász a lovagért (szovjet), • KERTMOZI (szom bat): A rettegés pillanatai (olaszl (vasárnap): Az utolsó keresztes hadjárat 1 irónián) Az Ifjú Szivek magyar dal és táncegyüttes műsora: (Szombat): • I.UKANYÉNYE |Ne nince): (201. (Vasárnap): 9 C.YŰGY (Dudincej: (15) Szombat BRATISLAVA (magyar adás » 197,3, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámonj: 6-00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 8.10: Reggeli zene. 8.25: Mezőgazdasági félóra (Ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés. Sajtószemle 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Művé szetről — művészekről. A rádió magyar adásának szépművészeti fóruma. 11.20. Tánczene. 11.40. Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngy szemei. 19.U0: Tükör. Aktuális belés külpolitikai kérdésekről 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kon taktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Kaszadlnnye. Ga lambos Lajos elbeszélése. 15.10 Újdonságok a pop-zene vlágából 15.30: Hírek. 15.4U: Nap! krónl ka. 18.00: Szívesen hallgattuk TV BRATISLAVA 9.00 10.00 10 55 11.25: 12.011 14.00 15.55: 19 00: 19.25: 19.35: 19.50: 20.13: 21.05 21.35 21 45 22.50: Postaláda Katonák műsora Bolgár mese. Vörös hegymászók. Vár a hegyekben NDKtévésoro zat. 2. rész Vidám műsor Tv híradó. Röplabda bajnokság a SzU> vák Nemzet! Felkelés Kupáért. Atlétikai EB Tv híradó időszerű nemzetközt kér dések. Amiről beszélnek Nevelés. Fekete óra Alfréd Hitch cockkal. Gyilkossági eset Amerikai filmsorozat [luna i barátság folyója Fllmrlport Tv-híradó Táncdalverseny Hírek. TV BUDAPEST 9.31: Hétvégi birodalom. V Há zat tervezünk (Ism | 9.55: Salto mortale 7 Athén (Ism.) 11.00: Vadászat nyúlra és fácán ra. Csehszlovák kisfilm, 15.50: Útépítők. Riportfilm. 16.15: Családi otthon II. rész. 16.45: Hírek. 16.55: Telesport. I. Vasas—Ferencváros bajnoki labdarúgómérkőzés 2. Atlétikát EB. V. nap. 19.20: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Köztünk maradjon! Tahi László ötperce. 20.05: Mihail Sebastian: Nyári játék. Tévéjáték. 21.35: Interfórum '71. Peter Rösel zongoraművész (NDK) hangversenye. 22.05: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.15: Éiszikai előadás, (átéksza bálv. Magyarul beszélő francia film. Vasárnap BRATISLAVA | magyar adás • 197,3, 233,3, 243,5 és 317,4 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás jelentés. Miisorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.05: Barangolás zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Mesemíísor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Karol Kuzmányra emlékezünk. Aktualitások. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10. Tánczenei koktél. 12.00: Hírek, 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30kor: Bálint bátyó beszél. 13.00: Móricz Zsigmond: Kismadár, Rádiójáték. 14.00: Zenés köszöntő. TV BRATISLAVA 9.00: 9.30: 10 00 12.00: 12.25: 13.55: 16.20: 17.50: 18.40: 19.00: 19.25: 19.50: 20.10: 21.50: 22.15: 22 30 Kicsinyek műsora Angliai rezervátumok Természetfilm sorozat. Labdarúgó torna a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. Térzene. Tv-híradó. Atlétikai EB. Nemzetközi . röplabda torna. Lányok, fiúk magazinja. Esti mese. Tv-híradó. Sporteredmények I, Költészet. Feltámadás. Lev Tolszto| regényének filmváltozata I rész. Kultúra 71. Tv híradó. Sporteredmények II. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Gyászszertartás Ball szlge tén. Indonéz kisfilm. 20.20: Finom kis háború. Francia filmvígjáték. 21.50: Hírek. TV BUDAPEST 9.50: A főúr és Kašparek. Cseh szlovák bábfilm. 10.05: Hétmérföldes kamera. 10.20: Tomi és kutyája. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat 7. Saba a hegyekben. 10.35: Brltten: Az ..Arany Hiúság". Régi angol tengerészballa da fiúhangokra és zongo rára. 11.00: Azon a napon . . . Riportfilm a mezőgazdasági gépek karbantartásáról. 11.30: A művészet világából. A Szovjet Televízió műsora Minszkből. 12.00: Tavaszi szél vizet áraszt . . Részletek a szlovákiai ma gyar népdalverseny döntő jéből. 13.35: Telesport. Atlétikai EB. VI. nap. 17.011: Tévé-ooerakalauz. Mascagni: Parasztbecsület. 17.25: Műsorainkat ajánljuk! 17.55: Delta. Tudományos híradó. 18.20: Sébastien és a „Mary Mor gané" Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm soro zat. 6. Nagyon hosszú várakozás. 18.43: Est! mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Sporthírek. 20.15: A kegye'ntes úr szárnyse gédje. Mügvartil beszélő szovjet tévéfilm sorozat. V. rész. 21.30: Döntő előtt... 22.25: Hírek — Soorthírek. 22.40: Az érem harmadik oldala Komlós lános műsora. 9 TOB

B A BARNA

MEDVE 23 barnainedve él a Magas Tat rábait, hattal több. mint 20 évvel ezelőtt, amikor a Tátrai Nemzeti Park megalakult. A medvék fon tos szelektív és szabályozó szere pet játszanak a természetben Fontosságukat növeli, hagy tavasz sxal, de az egész év folyamán is, elfogyasztják az elhullott állató kit és ezzel megakadályozzák a különféle fertőzések elterjedését A medve bár a legerősebb állal, élő állatot csak a tavaszi időszak ban, a táplálékhiány idején terít le, de akkor is csak a gyenge, kimerüli, beteg állatokra vada síik. ©ÚJ SZÓ ..'l

0.'.

0 ;,.?."™;'!""

0 Po

,l

,

c K«P

o

n«

l Biiottsóao. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztésig: Bratislara. Oorkii utco 10. felelőn: 5371Í, 512-23, 335-M. Főszerkesztői 532-20 Titkártág: 550-1$. sportroxrt: 505-2», gazdasági Ggrek: 50Í-M. táoirő: 09308. Journal Kiadóhivatal. B.at.slo.o Volgogradská «. Nyomjo a Prania Nyomdairóllalat bratisla»ai üzeme. Bratisla.a, Stúroio «. Hirdető iroda: Brotisla.o, Jesenského 12. Telefon: 111-11. Előfizetisi dii ho.onto 14.70 korona, a Vasomapi Clj Szo negyedébe 13 kot sna. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizeti saket elfogad minden postahivatal i< postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedrcia llaie, Brollilo.a. Gottwaldo»o námestie 48/VII.