Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-14 / 192. szám, szombat

tózélet: ír! — RÖVID LÁTOGATÁSRA csütörtükiin Prágába érkezett Fauzi Kayali, szíriai művelődésügyi és idegenforgalmi miniszter és kísérete. A minisztert és kíséretét tegnap délelőtt dr. [iŕí Puršnak, a Csehszlovák Film közpunti igazgatójának jelenlétében fogadta dr. Miroslav Brfižek, a CSSZK művelődésügyi minisztere. A két miBiszter kicserélte nézeteit a kulturális együttműködés formáiról és megegyeztek a további együttműködés elmélyítésében. — SOKÉVES áldozatos és érdemes pártmunkájáért Munkaérdemrenddel tűntették ki Ludvik Tvrdýt 70. születésnapja alkalmából. A magas állami kitüntetést Miroslav Čapka, a CSKP északmorvaországi kerületi bizottságának titkára nyújtotta át a jubilánsnak. — JIÍU ŠTÉPÁNEK, a CSSZK mű velődésügyi miniszterének helyettese tegnap fogadta Ernst Zielket, az NDK művészeti ügynökségének igazgatóját, akivel a további együttműködés lehetőségeiről tanácskozott. — JÁN BREZNICKÝ, a Csehszlovák Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának titkára tegnap fogadta az Ir Conolly Ifjúsági Mozgalom kéttagú küldöttségét. A küldöttek a SZISZ vendégei voltak hazánkban. — A BELGA KOMMUNISTA FIA TALOK küldöttsége, amely a SZISZ KB meghívására érkezeti Csehszlovákiába, tegnap ellátoga tott a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságára. A küldöttséget Alexander Millý. a SZISZ SZKB tit kára és Václav Kučera, a polili kai-szerveaft «sztály vezetője fo gadta. TESTVÉRI SEGÍTSÉG A Košice-vidék járás évek óta kapcsolatokat tart fenn a magyarországi encsi járással. Tavaly a Košice-vidék járás határmenti szövetkezeteinek kombájnosai segítettek az aratási munkálatokban az encsi földműveseknek. Idén az encsi járás viszonozta a segítséget. Augusztus 4-től a košicei járás šacai, bukovecl, Nižný és Vyšný Klátov-i szövetkezetei határában aratják a termést, A nyolc magyarországi kombájnos SK-4-es gépével előreláthatólag augusztus 18-án tér vissza hazájába. -ik Új sörgyár Banská Bystricán Pénteken, augusztus 13-án a tervezett határidőre üzembe helyezték Banská Bystrica—KráTovnán az új sörgyárat, amely 100 millió korona beruházással épült. Még tavaly bizonytalan volt a határidő betartása, azonban az építők a CSKP 50. évfordulójának tiszteletére a szállítókkal együtt közös felajánlást tettek a munkálatok meggyorsítására. A felajánlást teljesítették. Csehországi üzemekben öt új sörgyárban kipróbált és bevált korszerű berendezéssel szerelték fel az új sörgyárat. A technológia, sőt a felhasznált víz összetétele is hasonló, mint a plzeňi. A sörgyár évente 300 ezer hektoliter — ennek 70 százaléka palackozott — sört gyárt. A palackozó automata egy óra alatt kétféle sörrel 30 000 palackot tölt meg. Az első itt készített 10 és 12 fokos sör kiváló minőségűnek bizonyult. Reméljük, minősége később sem romlik. (v) Péksütemény-csomagoló automata A sviti Chemosvit vállalat üzemében az elmúlt napokban próbálták ki a péksütemény-csomagoló automatát és a saját gyártmányú celofán fóliát. Az automata kifogástalanul működik. (P. Uhrík felv. — CSTK) Magukra találtak a közösben Amikor Malý Kamenec-en járok, akaratlanul felelevenednek előttem azok az évek, amikor a volt klrályhelmeci (Kr. Chlmecj járás vezetői, a járási nemzeti bizottság dolgozói közül nagyon sokan mindennapos vendégek voltak ebben a faluban. Sok volt a probléma elsősorban azért, mert nehezen tudott ösz szekovácsolódni a tagság a kö zösben. Görög Sámueltől, a szövetkezet főkönyvelőjétől tudtam meg, hogy a kiskövesdi szövetkezet gazdaságilag már megerősödött. Ezt bizonyítja a félévi mérleg is. A tervezett 1,9 millió korona helyett 2,9 millió korona jövedelmet értek el, a kiadásokból pedig félmillió koronát megtakarítottak. Munkaegységenként 18 korona előleget fizet a szövetkezet; a könyvelő, valamint Borissza László elnök véleménye szerint esetleg a tervezett 24 korona munkaegységértéket túl is szárnyalják. A hatszáznegyvennyolc hektáros szövetkezet néhány esztendeje öntözéses gazdálkodást folytat, részét képezve a somotori nagy kiterjedésű öntözőrendszernek. A szövetkezeti vezetők örömmel beszélnek az öntözés előnyeiről. Sajnálattal említik viszont azt, hogy előfordul még tavasszal is, amikor vízre lenne szükség, hogy a vízforráshoz közelebbi gazdaságok nem locsolnak, s így nem kerül víz az öntözőrendszerbe Kiskövesd határába. Azt is kifogásolják, hogy 680 ezer koronával hozzájárultak az öntözőrendszer építéséhez, s más szövetkezetek az egész befektetett összeget, Illetve jelentős részét visszakapták, viszont Kiskövesd nem kapott vissza egy fillért sem. Erre a miértre az illetékes szervektől várják a választ. Az említett problémák ellenére nagy segítséget látnak az öntözésben. Jelentősen megnövekedett a hektárhozam. A 315 hektáron termesztett gabonafélékből az Idén 38 mázsás átlaghozamot értek el, 43 vagon terményt adtak az állami raktárba. A zöldségesben termesztett korai káposzta, paprika és hagyma is szép jövedelemmel kecsegtet. A korai káposzta 35 ezer koronát, a tervezettnél tízezer koronával többet jövedelmezett. 2£ldpaprikából 100 ezer koronás bevételt terveztek, de már eddig több mint 160 ezer korona folyt be a közös kaszszába, és még legalább 75 ezer koronóval számolnak. Igaz, idejében megkezdték a paprika értékesítését, amikor még darabjáért egy koronát fizettek. A cukorrépa — éppen az öntözés jóvoltából — tavaly 400 mázsát termett hektáronként, az idén 500 mázsás hozamot várnak. Az öntözött lóhere, lucerna 90—100 v mázsát terem hektáronként, s a réteken, legelőkön ls elérik a hatvan mázsás hozamot. Jelenleg hetven vagon jó minőségű takarmánya van a szövetkezetnek, melynek begyűjtésénél 14 nyugdíjas és közel hatvan asszony segített. A kiskövesdi szövetkezet ezenkívül szarvasmarha-hizlalással, malacneveléssel és juhtenyésztéssel foglalkozik. Általában 505 hízómarhát istállóz, melyeknél a tervezett 0,90 kg helyett átlagosan 1,03 kg-os a napi súlygyarapodás. Hidy József 1,16, Máté József 1,14, Benkő Sándor, Szalay László, Benkő Albert 1,09 kg-os súlygyarapodást ért el átlagosan az év elejétől. A 110 kocától az első fél évben átlagban kilenc malacot választottak el, ami nagyon szép eredmény. A jól végzett munkát Igyekszik a szövetkezet vezetősége azzal is honorálni, hogy közös autóbuszkirándulásokat szervez, melyek költségeinek kétharmadát a szövetkezet fedezi. Közvetlenül az aratás után ötven tag három napra Hajdúszoboszlóra ment kirándulásra. Ezt követően 39 tag egyhetes balatoni üdülésre utazott. (kulik) a szovjet - indiai szerződést Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap alá. írta a szovjet—indiai béke-, barátsági és együttműködési szerződés ratifikációs okmányát. A Legfelső Tanács ülésén megállapították, hogy a szerződés új szakaszt nyit a szovjet—Indiai kapcsolatok fejlődésében. Biztos alapot teremt a Szovjetunió és India eredményes együttműködésére és közös nemzetközi fellépésére a béke és a népek biztonságának megszilárdítása érdekében. Gromiko szovjet külügyminiszter felszólalásában hangoztatta: „A Szovjetunió és India szoros barátsága az ázsiai béke egyik jö pillére, egyike -azoknak az alapoknak, amelyekre a világbékét építjük". A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége egyhangúlag elfogadta a szerződés ratifikálását. Ugyancsak tegnap ratifikálta a szerződést Varahagiri Venkata Giri indiai köztársasági elnök is. ELŐTÉRBEN A GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉS KÉRDÉSEI vetettekbe a szabadságharcosok Saigon — Öt hónap óta első ízben történt meg, hogy a DNFF fegyveres erői nehéztüzérségi fegyverek bevetésével egybehangolt támadásokat indítottak a demilitarizált övezettől délre létesített támaszpontok ellen. Hírügynökségi jelentések szerint csütörtökre és péntekre virradóra a partizánok 15 támaszpont ellen Intéztek egybehangolt támadást. Saigoni részről beismerték, hogy a kormánycsapatok a kiújult harcokban eddig 37 embert veszítettek. Egy saigoni szóvivő a támadássorozatot igyekezett úgy feltüntetni, hogy a „kommunisták" ezzel zavarni akarják a közelgő őszi elnökválasztásokat. Moszkva — Az amerikai imperialisták és kiszolgálóik különböző manőverekkel próbálják aláaknázni az érdekelt laoszi felek közötti legmagasabb szintű megbeszélések előkészítését — jelentette ki Tiao Souk Vongsak, a Laoszi Hazafias Front Központi Bizottságának tagja, Szufanuvong képviselője a moszkvai Pravda tudósítójának adott nyilatkozatában. Vongsak hangoztatta: azért utazik el Vientianeból és tér vissza Laosz felszabadított területeire, mert az Egyesült Államok és bábjaik aktív aknamunkát kezdtek a tanácskozások előkészítésének meghiúsítására. Éppen abban az időben, amikor Souvanna Phouma és Szufanuvong között érintkezés jött létre a legfelsőbb szintű tanácskozások előkészítésére, a Pentagon és a CIA júniusban nagyarányú hadműveletet indított a Kőedény-síkság és a közelében levő felszabadított területek elfoglalására. A békés rendezés hívének számító több vientiane-1 politikus magánbeszélgetések során utalt arra, hogy Washington azért kívánja elszabotálni a laoszi békés rendezés előkészületeit, mert ha a laoszi földön helyreáll a béke, akkor az Egyesült Államoknak olyan intézkedéseket kell tennie, amelyek végső soron az amerikai csapatok Indokínából történő kivonását eredményeznék. A nyári évszak idején a laoszi fronton elkeseredett harcok dúlnak. A Patet Lao és a baloldali semlegesek fegyveres erői megállították a Kőedény-síkság felé nyomuló ellenséges erőket és a front számos szakaszán ellentámadásba lendültek. Az elmúlt két hónap alatt az úgynevezett „különleges laoszi erők" és a thaiföldi „önkéntesek" sebesültekben és halottakban több mint 1400 katonát és tisztet veszítettek. (Folytatás az 1. oldalról) szen Lengyelország a Szovjetuniót és a Német Demokratikus Köztársaságot követően Csehszlovákia harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere. A gazdasági kapcsolatok távlatait az 1971—1975-ös évekre szóló gazdasági, kereskedelmi és tudományos-műszaki egyezmény rögzíti, amelyet ez év tavaszán írtak alá a két ország képviselői Prágában. Ez a szerződés az előző ötéves tervvel szemben a külkereskedelmi forgalom százszázalékos emelkedését irányozza elő. A két ország árucsere-forgalma meghaladja a 24 milliárd devizakoronát. Legszembetűnőbb a fejlődés a gépipari termékek és különböző berendezések szállítása terén, de ugyanakkor mindkét fél nagy mennyiségben szállít nyersanyagot is. A KGST legutóbbi bukaresti ülésszaka határozatának alapelveivel összhangban egyre több figyelmet szentelnek a kooperációnak és a termelés szakosításának. A csehszlovák—lengyel kooperáció és szakosítás elsősorban a két ország gépkocsiiparát érinti, de ugyanakkor nagy jelentőségű a könynyűipar, valamint a mezőgazdasági gépek gyártásának szempontjából is. A lengyel lapok széles teret szentelnek Ľubomír Štrougal és kísérete látogatásának. A legtöbb lap közli Štrougal elvtárs fényképét ós rövid életrajzát. Ezzel egyidejűleg a lapok terjedelmes cikkekben foglalkoznak a két ország gazdasági kapcsolataival is. A Trybuna Ludu szerkesztőségi cikkében megállapítja, hogy Ľubomír Štrougal látogatása Lengyelországban a két baráti ország kapcsolatainak további megnyilvánulása. Ezek a kapcsolatok mindenekelőtt abban gyökereznek, hogy országaink a szocialista' közösség nagv családjába tartoznak. Mind Csehszlovákia, mind Lengyelország szoros baráti kapcsolatokat tart fenn a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, s tulajdonképpen ebben rejlik társadalmi és gazdasági fejlődésük biztosítéka. A Trybuna Ludu kiemeli, hogy a két ország azonos álláspontot foglal el a fontos politikai kérdésekben. „Éppen ezért minden előfeltétele megvan annak, hogy tovább szilárdítsuk együttműködésünket és barátságunkat." A csehszlovák—lengyel megbeszélések végén dr. Ľubomír Štrougal és Piotr Jaroszewicz jegyzőkönyvet írt alá a szocialista integráció további fejlesztéséről és országaink gazdasági együttműködéséről. Edward Gierek, a LEMP Közjiontl Bizottságának első titkára tegnap délután fogadta dr. Ľubomír Štrougalt. Feszült a helyzet Szíria és Jordánia határán (Folytatás az 1. oldalról) napról napra fefleszteni kell őket" — mondotta. „Az arab felszabadítás

i mozgalom és a nemzetközi felszabadítási mozgalom, továbbá a a szocializmus közötti minden nézeteltérés másodlagos és nem alapvető. A nézetek és az álláspontok kölcsönös, őszinte és világos szembesítésével kl lehet küszöbölni azt". A damaszkuszi rádió csütörtök esti adásában így indokolta meg a szíriai—jordániai diplomáciai kapcsolatok megszakítását: „Jordánia következetesen szembeszegül az arab népek akaratával, megakadályoz minden kezdeményezést, amely a közös ellenségqel szembeni eriiösszefogásra irányul és a provokációk sorát hajtja végre. Szíria ezért csütörtökön este elhatározta, hogy megszakítja diplomáciai kapcsolatait Jordániával és lezárja légiterét a jordán repülőgépek előtt." Az AFP francia hírügynökség rámutat, hogy a csütörtök esti jordán—szíriai fegyveres összecsapás rendkívül heves volt, a szíriai hadsereg első ízben vágott vissza ilyen hevesen. Kairó — Anvar Szadat egyiptomi elnök csütörtökön beszédet mondott az egyiptomi hadsereg egyik egységének katonái előtt. Kijelentette: ha az év hátralevő részében nem sikerül elérni a megszállt arab területek izraeli részről történő kiürítését, akkor az EAK-nak fel kell készülnie arra, hogy a fegyverekhez folyamodjék. Szadatot, az egyiptomi hadsereg egységeinél tett mostani látogatására elkísérte Mohamed Szadek hadügyminiszter. Szadat egyiptomi elnök Nixon amerikai elnökhöz intézett egyik üzenetében megígérte, hogy Egyiptom teljes mértékben betartja a csatorna mentén a tűzszünetet augusztus 15ig — írja Hetkal, az Al Ahram főszerkesztője szokásos pénteki vezércikkében. Kairói megfigyelők szerint erre az ígéretre egy amerikai kérés nyomán került sor. Szadat ezzel ls időt kívánt hagyni az Egyesült Államoknak ahhoz, hogy a Szuezi-csatorna újramegnyitására vonatkozó tervezetről folytatott tárgyalásait kijuttassa a zsákutcából. Szadatnak küldött levelében — Írja Heikal — Nixon elismerte, az Egyesült Államok számára elérkezett a pillanat, hogy ne csupán másodlagos szerepet játsszon a közel-keleti válság megoldásában, hanem konkrétabb lépéseket is tegyen. Heikal szerint Nixon azt is közölte Szadattal, hogy kész gyakorlati Intézkedéseket javasolni a Biztonsági Tanács 1967. november 22-1 határozatának végrehajtására. Szadat akkor válaszolta azt Nixonnak, hogy az amerikai tervezett kezdeményezés elősegítése érdekében augusztus 15-ig hallgatólagosan betartja a tűzszünetet. Az egyiptomi elnök ugyanakkor közölte az amerikai féllel, hogy az izraeli csapatok teljes kivonását követeli a megszállt arab területekről, és nem elégszik meg azzal, hogy csupán átmeneti megoldást találjanak a Szuezi-csatorna megnyitásával összefüggésben. Heikal szerint az egyiptomi államfő közölte az amerikaiakkal, komolyan gondolfa azt a kijelentését, hogy az 1971-es esztendő „döntő év lesz a háború és béke szempontjából". Heikal véleménye szerint a Szadat—Nixon üzenetváltáskor az egyiptomi elnök a következő megfontolásokra alapozta döntését: • az EAK júliusban és augusztus eleién újjászervezi az Arab Szocialista Uniót; • ez az esztendő döntő lesz abból a szempontból, hogy Egyiptom tovább nem tűri el a „sem béke, sem háború" állapotát a Közel-Keleten; • szeptember 1-gyel létrehozzák az Arab Köztársaságok J Egyiptom, Szíria és Líbia j föderációját; • az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlése szeptemberben összeül és minden bizonnyal napirendre kerül a közel-keleti helyzet is, a nemzetközi béke és biztonsáq fenntartásával összefüqgő problémák sorában. Kairó — Dr. Musztafa Abu Zeid főügyész bejelentette, hogy az összeesküvés! perben folytatott vizsgálat során további személyek lepleződtek le, ezeket letartóztatták és eljárást indítanak ellenük. A vád képviselője neveket nem említett. Közölte, hogy augusztus 21-lg szabadon bocsátják azokat, akik ellen nem találtak terhelő bizonyítékokat. Az augusztus 25-re kitűzött tárgyalást a nyilvánosság előtt kezdik, majd később szükség szerint nyílt vagy zárt tárgyalást rendel el a báromtagú „forradalmi bíróság". A periratok anvaga tfzezcr oldalt tesz ki. Elsőként az összeesküvés szellemi vezetésével vádolt Alt Szabri ügyét tárgyalják. 1971.