Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-10 / 188. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. aug. 10. KEDD BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 188. szám Ara 50 fillér Folyik a tarlóhántás a JELENTŐS BERUHÁZÁSOK Hriadkyi Efsz ben (trebišovi járás). (A. Haščák felvétele — ČSTK) (ČSTK) — Jelentős beruházásokat valósítanak meg az új választási időszakban a Bratislava-vidékl járásban. Az öszszeg az ötödik ötéves tervben 94 millió koronát tesz ki. A szenei (Senec) kultúrház, a tnalackyi szálló, a Stupavai Kilencéves Alapiskola, a gajaryi és kuchynei egészségügyi központ, valamint a pezinoki Járási Építőipari Vállalat gazdasági központjának építéséről van szó. A célberuházások tervezési és dokumentációs előkészületeiről a nemzeti bizottságok gondoskodnak. Az építkezések menetét a nemzeti bizottságok egyes bizottságai rendszeresen ellenőrzik és értékelik. Az iskolaügyi bizottságok pl. az iskolák építéséről gondoskodnak. A járásban az utóbbi választási időszakban 126-tal több tanterem van. Emelkedett a tanulók száma a napközi otthonokban, az iskolai étkezdékben, nőtt az óvodák száma. A váltott műszakokban folyó tanítás az iskolákban a felére csökkent, és egyharmaddal emelkedett az iskolaügyi dolgozók száma. A nemzeti bizottságok fokozott figyelmet szentelnek az üdülők fejlesztésének is, mivel a Bratislava-vidéki járásban az utóbbi években megnőtt a turistaforgalom. A közszolgáltatások javulását korszerű üdülőközpontok segítik elő. Az utóbbi időben Pezinokon, Mod rán, Stupaván, Malackyban, Limbachban és Slovenský Grobon létesítettek ilyen üdülőket. A barátság jegyében (ČSTK) — A Rysy megmászása XV. jubileumi éviolyama vezető ségének tngnapl záróülésén Milan Schmidt, a SZISZ SZKH elnöke és titkára értékelte a csehszlovák fiatalok legnagyobb országos rendezvényének lefolyását. A XV. évfolyam — hangsúlyoz ta — méltó beteljesülése volt a csehszlovák kölcsönösség, mindkét nemzetünk és a nemzetiségek fiataljai közötti barátság és a ba ráti szocialista országok fiataljai val való barátság fejlesztése megszilárdítása gondolatának. Az akcióban 2983 fiatal vett részt. Ott tartózkodásukat gazdag kutturá lis társadalmi műsorral telítették. Csehszlovákia és az ENSZ együttműködésével környezetvédelmi kutatási és fejlesztési központ épül Bratislavában (ČSTK) — Ötátrafüreden (Starý Smokovec) tegnap nemzetközi megállapodást írtak alá a csehszlovák szövetségi kormány és az Egyesült Nemzetek Szervezete együttműködéséről egy csehszlovákiai környezetvé

1 delmi kutatási és fejlesztési központ létesítésében. Az ENSZ-prograin keretében létesülő központ székhelye Bratislavában lesz. Az okmányt a csehszlovák kormány nevében Vladimír Nutil, műszaki és beruházási fejlesztésügyi miniszterhelyettes, az ENSZ fejlesztési programja részéről Raymond Etcliats, az ENSZ-prograin európai regionális igazgatója, az Egészségügyi Világszervezet nevében pedig dr. I.uuis Lataillade, a regionális igazgató helyettese írta alá. Az ünnepélyes aktuson részt vettek a nemzeti kormányok építési és technikai miniszterhelyettesei is: dr. Ladislav Ríha és Pavol Zibrín, valamint Ignác Fratrič, a központ igazgatója. A megállapodás értelmében 1976-ig valósítják meg az ENSZtervet a csehszlovákiai környezetvédelmi kutatási és fejlesztési központban. A terv megvalósításának első éveiben az ENSZ a világszervezet fejlesztési alapja (United Nations Development Programme) és az Egészségügyi Világszervezet (World Health Organisation) révén fogja támogatni a központot. A segítség keretében páratlan különleges műszerek kerülnek Csehszlovákiába, amelyekkel a környezet egyes elemeinek minőségét fogják vizsgálni, továbbá szakértői szolgálatot nyújtanak a központnak és lehetővé teszik csehszlovák szakemberek külföldi tanulmányútjait. Az ENSZszolgáltatások értéke meghaladja az egymillió dollárt. Moszkva — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának Politikai Bizottsága, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa meghallgatta annak a szovjet küldöttségnek a jelentését, amely részt vett a KGST bukaresti, 25. üléssza kán. Az együttes ülésen hangsúlyozták, hogy a Komplex Program jelentős politikai dokumentum, amely kitűzi a szocialista gazdasági integráció távlati feladatait a KGST-n belül. Ez annyit jelent, hogy a szocialista országok szilárdan elhatározták: elvszerűen teljesítik azokat a feladatokat, amelyeket a KGST 23. rendkívüli ülésszakán tűztek ki. Az együttes ülésen továbbá kiemelték azt a tényt, hogy a Komplex Program lehetővé teszi a KGST tagállamai számára, hogy hatékonyabban kihasználják a szocialista gazdasági rendszer előnyeit, a szocialista nemzetközi munkamegosztás adta lehetőségeket, s ezzel egyidejűleg növeljék gazdasági és védelmi erejüket is. Mindez tovább szilárdítja a szocialista társadalomközösség sorait, illetve a társadalmi haladás pozícióit. Az SZKP KB Politikai Bizottsága, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa feladatul adta az illetékes szerveknek, hogy a legrövidebb időn belül dolgozzák ki a Komplex Program teljesítésével összefüggő intézkedések időtervét. Az SZKP KB Politikai Bizottsága, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa jóváhagyták a szovjet küldöttség jelentését a KGST 25. ülésszakáról. Szovjet-indiai szerződés a békéről, barátságról és együttműködésről Moszkva — A Szovjetunió és India „ünnepélyesen kijelenti, hogy a két ország és a két ország népe között tartós béke és barátság fog uralkodni Mindegyik fél tiszteletben tartja a másik fél függetlensé gét, szuverenitását és területi épségét és tartózkodni fog a másik fél belügyeibe való beavatkozástól" — hangzik a szovjet—indiai béke-, barátsági és együttműködési szerződés első cikkelye. A húsz évre szóló szerződést hétfőn írta alá Delhiben a két állani külügyminisztere: Andrej Gromiko és Szvaran Szingh. A felek mindegyike kijelenti, hogy nem csatlakozik semmilyen, a másik fél ellen irányuló katonai szövetséghez, nein vesz részt ilyen szövetségben, kötelezi magát, hogy tartózkoU

tunkat újabb iránytű jelzi. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának a minap megtartott XXV. ülésszaka kidolgozta és jóváhagyta az együttműködés további elmélyítését és tökéletesítését, valamint a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztését szolgáló Komplex Programot. A lapunk szombati számában közölt történelmi jelentőségű dokumentum körvonalazza az együttműködés magasabb formáját, meghatározza az elkövetkező évek teendőit, egyben kifejezi, hogy miként fogunk élni és dolgozni a jö vőben. Ismeretes, hogy a kommunista és munkáspártok nem lokálpatrióta, nem csupán a szűk nemzeti érdekeket szem előtt tartó politikát folytatnak, hanem arra törekszenek, hogy a dolgozóknak általános jólétet biztosítanak. Az igyekezetet már eddig is számtalan siker koronázta. Látható ež többek között az iparilag korábban elmaradt országok gazdaságának rohamos fejlődéséből, nem utolsósorban az életszínvonal állandó emeléséből. A szocialista tábor segítsége a fejlődés útjára lépett fiatal nemzeti államoknak is lehetővé teszi a felemelkedést, a gyors társadalmi-gazdasági fejlődést. Az összefogás és az együttműködés minden irányban meghatározó jelentőségű. Bizonyítja ezt az is, hogy a KGST-tagállamaiban a termelőeszközök magas fejlettségi színvonalat értek el, az egyes népgazdaságokban sokágú ipari szervezetek alakultak ki, állandóan fejlődik a termelés, a gyorsan növekvő nemzeti jövedelem alapján jelentősen emelkedik a lakosság anyagi és szellemi ellátottsága. A KGST országok az elért eredmények alapján most abból indulnak ki, hogy — a termelőerők általuk elért magas fejlettségi foka. a termelés és a fogyasztás szférájában előállt nagy szerkezeti változások, a tudományos-technikai forradalom és a műszaki haladás minden eszközzel történő meggyorsítása érdekében, a társadalmi termelés hatékonysága növelésének és a nép jóléte állandó emelésének szükségessége, valamint a szocialista termelési viszonyok jellege és az imperializmus ellen vívott osztályharc követelménye miatt — létfonA KOMPLEX PROGRAM tosságú a KGST-tagállamok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének állandó tökéletesítése, a szocialista gazdasági integráció fejlesztése, a többi országgal megvalósult gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolat tökéletesítése. A Komplex Program tulajdonképpen azt tartalmazza, hogy a felsorolt szükségletnek milyen formában és ütemben szerezzünk érvényt. Útmutatása szerint a tagállamok koordinálják ötéves terveiket, idén, jövőre és 1973-ban több fontos iparágra vonatkozóan kidolgozzák az 1976—1980 közötti időszakra vonatkozó tervüket. Közben a gazdasági életnek szinte minden területén mélyreható változásokat, ésszerűsítéseket érvényesítenek. A tizenhét fejezetből álló program rendkívül sokrétű. Mintegy 15—20 érve szól, és azokat a nélkülözhetetlenül fontos gazdasági és szervezési intézkedéseket tartalmazza, amelyek — az egyes országok és a közösség egésze érdekének megfelelően — az elkövetkező években valósulnak meg. Felületes olvasásra száraz gazdasági adathalmaznak tűnik. Ha viszont elmélyedünk benne, és minden pontját gondosan értelmezzük, jövőnk ragyogó ígéretével ismertet meg. Többek között hangsúlyozza, hogy az együttműködés további elmélyítése és tökéletesítése, valamint a KGST-tagállamok szo cialista integrációjának fejlesztése a jövőben is a szocialista internacionalizmus elveinek megfelelően az állami szuverenitás, a függetlenség és a nemzeti érdekek tiszteletben tartása, az országok belügyeibe való be nem avatkozás, a teljes egyenjogúság, a kölcsönös előnyök és a kölcsönös elvtársi segítség alapján valósul meg. A KGST-tagállamok — az általuk folytatott békés egymás mellett élés politikájának megfelelően és a társadalmi előrehaladás érdekében, valamint abból kiindulva, hogy a szocialista nemzetközi munkamegosztás a világban végbemenő munkamegosztás figyelembevételével jön létre — folytatják a többi országgal fenntartott gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztését, függetlenül azok társadalmi és állami berendezésétől. Különösen fontos jelentőséget tulajdonítanak a fejlődő országokkal folytatott kereskedelmi, gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés további bővítésének. A Komplex Program körvonalazta gazdasági integráció a teljes önkéntesség alapján érvényesült. Nem jár együtt nemzetek feletti szervek létrehozásával, nem érinti a szervezetek belső tervezésének, pénzügyi és gazdasági önelszámolási tevékenységének sajátos kérdéseit. Röviden azzal jellemezhetnénk, hogy a nemes eszme, a marxizmus—leninizmus gazdasági vetülete, önzetlen, közösségi szemléletű, arra irányul, hogy megteremtsük az ésszerű termelést, és a tudományos szocializmus klasszikusai által megálmodott közjólétet. dik mindenféle, a másik fél ellen irányuló agressziótól és nem engedi meg, hogy területét olyan cselekmény elkövetésére használják fel, amely háborús kárt okozhat a másik szerződő félnek — hangzik a a; számú cikkely. A felek mindegyike „tartózkodik attól, hogy valamiféle segítséget nyújtson bármely olyan harmadik országnak, amely a másik féllel fegyveres konfliktusban áll. Abban az esetben, ha a felek bármelyike támadásnak vagy támadás veszélyének lenne kitéve, a magas szerződő felek haladéktalanul kölcsönös konzultációkat kezdenek azzal a céllal, hogy megszüntessék az ilyen veszélyt, s megíelelő és hatékony intézkedéseket tegyenek országaik békéjének és biztonságának szavatolására". A szerződés hangsúlyozza a felek eltökéltségét, hogy folytassák erőfeszítéseiket az ázsiai és az egyetemes béke fenntartásáért és szilárdításáért, a fegyverkezési hajsza beszüntetéséért, valamint az általános és teljes leszerelés eléréséért. Elítélik a gyarmatosítás és a fajüldözés minden formáját és megnvilvánulását, újból hangsúlyozzák határozott eltökéltségüket a gyarmatosítás és a fajüldözés teljes és végleges ' felszámolására. A felek folytatják és bővítik kölcsönösen előnyös és sokoldalú együttműködésüket gazdasági. tudományos és műszaki, kereskedelmi, közlekedési és hírközlési téren. A szerződés ratifikálandó és a ratifikációs okmányok kicserélése napján lép érvénybe. A ratifikálásra az aláírástól számított egy hónap múlva kerül sor Moszkvában. A szerződés aláírása után a két külügyminiszter beszédet mondott. Az államok közötti kapcsolatokban vannak időszakok, amikor olyan jelentős eseményekre kerül sor, amelyek évtizedeken keresztül érlelődtek és a kapcsolatok egész korábbi fejlődése készítette elő azokat. A Szovjetunió és India számára ilyen fontos mérföldkő a most aláírt szerződés a békéről, a barátságról és az együttműködésről - jentette ki Andrei Gromiko. (Folytait* • 2. »ldalon|