Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-09 / 187. szám, hétfő

krónika éSÍ hír mozaik HÉTFŐ augusztus 9. A NAP kel — Bratislava: 4.30, nyugszik: 19.22 órakor. — Košice: 4.14, nyugszik: 19.08 órakor. A HOLD kel: 20.09, nyugszik. 7.47 órakor. névnap lukon s x e r t t t t I » I köszöntjük EMÖD — ĽUBOMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1631 ben született )OHN DRYDEN klasszikus angol költő (t 1700) • 1881 ben született VÁGÓ BÉLA tisztviselő, a munkásmozgalom harcosa (tl939|. Felhős idő, helyenként, elsősorban a hegyvidékeken zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Mérsékelt északi szál. • Szántás közben ezüstpánzzel telt korsót talált a magyarországi Vereb község határában Molnár Sándor traktoros. Az 1719 érme a 13. század első negyedéből való. NEM KELL ANNYIT BESZÉLNI! Az infarktus elleni Ideális diétáról tartott előadást a televízióban Rodale milliomos, akiről köztudomású, hogy hihetetlen energiával a semmiből teremtett meg egy egész ipari hálózatot. Előadás közben holtan rogyott össze a tvkamerák előtt. A halál oka: infarktus. • A meleg időjárás következtében hazánkban az Idén a megszokott időpontnál előbb kezdődhet a komlószüret. Valószínű, hogy * Közép-Csehországban már augusztus első felében megérkeznek az olsö komlószedők. Mivel ebben az országrészben terem a zöldarany egyharmada, a komlószedés zavartalan lebonyolítása érdekében ismót számítanak a brigádosok segítségére. • 1916 ÖTA Jack London két leánya őrizte és gondozta édesapjuk hagyatékát. Az utóbbi években egyetlen mű került ki ebből a hagyatékból: jaok London A bűnök irodája című regénye, amelynek 17 befejező lapját már nem a szerző írta, hanem Róbert L. Fisch toldta hozzá a befejezetlen regényhez. A minap elhunyt Jack London kisebbik lánya is; az irodalmi közvéleményt most az a kérdés foglalkoztatja, kiknek a tulajdonába kerül a London-hagyaték. • Dán tudósok szerint az elmúlt 800 évben 1930-tól 1940Ig volt a legmelegebb. Jelenleg lehűlés jellemzi az időjárást, ôs ez eltarthat még 10— 20 évig. Nyugtalanságra azonban nincs ok, mert utána jelentős felmelegedés várható, mely kb. 2020-ig tart. DALOLÓ IZMOK A moszkvai testnevelési kutatóintézetben Igor Ratov professzor, a biomechanikal laboratórium vezetője, munkatársaival olyan készüléket szerkesztett, mely az izmok biológiai jeleit, hangjelekké alakítja át. • Kellemetlen meglepetés várja a szabadságról visszatérő párizsi dolgozókat. Augusztus 20-tól több mint 10 százalékkal emelik a földalatti és az autóbusz viteldíját. • Banská Stiavnicától két kilométerre 16 hektáron bányaskanzent létesítenek. Erre a hazánkban páratlan létesítményre eddig 3 és fél millió koronát szántak. • Évről évre egyre több lengyel, magyar és szovjet turista érkezik Szlovákiába. Augusztus 7-én például több mint 3780 személyautó és autóbusz érke. zett Komáromon (Komárno) át a hazánkba. Ugyanakkor több mint 2600 hazai gépkocsi lépett ki az országból. • Krímen -megnyílt a szovjet mezőgazdasági főiskoláKon tanuló latin-amerikai diákok számára létesített nyári tábor. REHABILITÁCIÓ Angliában rehabilitálták a királyi pénzverde 94 munkását, akiket 847 évvel ezelőtt azért ítéltek el, mert állítólag nem megfelelő ötvözetű ezüstérméket készttettek. A szakemberek röntgen segítségével most megállapították, hogy a vád alaptalan volt. • ötmillió olasz nyugdíjas — a most közzétett hivatalos jelentés szerint — a létminimumnál alacsonyabb nyugdíjat kap. ORGIA A SZEMFESTÉKBEN! Louis Wilson szemsebész, aki 233 féle női szemfestéket vizsgált meg, kijelentette, hogy a készítményekben „valóságos orgiát ülnek" a szemre rendkívül veszélyes baktériumok és gombák. • A szeptember 5-én kez.lődő őszi lipcsei vásáron a termékeit 5200 négyzetméteren bemutató Szovjetunió lesz ismét a legjelentősebb külföldi kiállító. A HÉT KÖZMONDÁSA Nem jó dolog özvegyasszony második férjének lenni. Elsőnek még kevésbé. (Indián közmondás) t OLVASTUK Szahalin szigetén megkezdték a vasúti fővonal utolsó, 70 kilométeres szakaszának építését. A szigetet átszelő, új vonal öszszekötl az összes délen és északon működő vasútvonalat. Az építés nehéz: 1000 kilométerből 700 kilométernyi szakaszt hegyek között, mély szakadékokon, mocsarakon, sűrű tajgán kellett átvezetni. A 70 kilométeres befejező szakaszon küriilbelül 40 folyót és patokat koll áthidalni. A mocsarak között a vasűt cölöphídon halad. Az építést még az Idén befejezik. FÁKLYA • Az utóbbi négy év alatt Lengyelországban több száz híd épült, teljes hosszuk 18 ezer méter. Egyidejűleg majdnem 4500 kilométernyi utat szélesítettek. A szilárd burkolatú utak teljes hossza Lengyelországban jelenleg több mint 130 ezer kilométer. • Az Egészségagyi Világszervezet tagállamaiban végzett felmérés alapján megállapították, hogy az 1962—68 években kereken száz kártevő vált rezisztenssé a DDT vegyszerrel szemben. Számuk az ezt megelőző hatéves időszakban még csupán 81 volt. Az elmúlt napok szokatlanul meleg időjárása a vízhez csábítja a magyar főváros lakosságát. A Szabadság-strand ezekben a napokban csúcslátogatottságnak örvend, naponta közel 30 000 ember fordul meg a strandon. (Felvétel: CSTK — MTI) • A Graboplast győri műbőrgyár bővítését 1969-ben kezdték el. A rekonstrukció során már elkészült^ egy 18 ezer négyzetméteres csarnok, ahol modern, zárt rendszerű öntőgépeket állítottak fel. A több mint 1 milliárd forint értékű bővítést 1972. december 31-ig fejezik be. ÜJ BARLANGFOLYOSÚK Befejezte munkáját az a 27 tagú barlangkutató csoport, amely július 31-től a szilicei fennsíkon, hazánk legmélyebb szakadékában több mint 30 m új barlangfolyosót fedezett s térképezett fel. —k— • Hétszáz megawattos atomerőmű építését határozta el a Osztrák Állami Elektromos Társaság. Építése több mint 5 milliárd schillingbe kerül. ÖRÖKLÉSI ÜGYEKBEN L. J. szülei kérésére' már régebben a szülői házba jött lakni. A rendelkezésükre bocsátott hátsó lakást saját pénzükből modernizálták, kibővítették és központi fűtést vezettek be. Az egész házat olvasónk édesapja még életében egyenlő arányban a gyermekeknek ajándékozta, saját magának csak az élvezeti jogot tartotta fenn. Nemrég az apa meghalt és olvasónk kérdi, mi az ingatlanok további sorsa. A testvérek közül valószínűleg ketten beköltöznének, de a másik kettő a házból és a kertből őket megillető részt nem kívánja megtartani. Olvasónkat érdekli, megtarthatja-e az általa modernizált ás eddig használt házrészt és megművelt kertrészt? Lényegében ebben az esetben társtulajdonosok közti viszonyról van szó (ilyen eset gyakran adódik a társörökösök között is). Ha a társtulajdonosok kölcsönös kapcsolataikat megegyezéssel tudják szabályozni, ez a legkívánatosabb. A kezeléssel és használattal kapcsolatos egyszerű ügyeket bármelyikük elintézheti, de a lényegesebb döntéshez valamenvnylük beleegyezése szükséges. Az ilyen közös jogok és kötelezettségek egyetemlegesek valamennyiük számára. Ha a társtulajdonosok a használat kérdésében nem tudnának megegyezni, bármelyikük a járásbíróságon beadott keresetben kérheti, hogy a vitás kérdéseket a járásbíróság a felek meghallgatása és a bizonyítás lefolytatása alapján tisztázza és szabja meg a közös ingatlanok használatának módját. Az ilyen bírósági rendezés az állag megváltoztatására nem vonatkozhat. Ha a társtulajdonosok a részes közös tulajdont meg kívánják szüntetni — akár rész• Négyszáz dohányzás elleni klub alakult az NSZK-ban a dohányzás elleni kampány kezdeté óta. • Az Indiai-óceán 27 szigetből álló szigetcsoportján különböző színű műanyag váltópénzeket hoztak forgalomba: centekét és rúpiákat. Eddig a váltópénzek elefántcsontból készültek, de az évek folyamán az érmek nagyon elkoptak. AMERIKAI DEMOKRÁCIA! Harold Wittperkinson, a coloradói egyetem tanára, az egyetemi tanárok fizetésemeléséért indított szakszervezeti harc során kijelentette: „Az USA a világ egyetlen olyan országa, ahol az utcaseprőből is lehet egyetemi tanár, feltéve, ha megelégszik kisebb fizetéssel. ben, akár egészben —, módjuk van arra, hogy ezeket a kérdéseket a polgári törvénykönyv 141. §-a értelmében szerződéssel (amelyet az állami jegyzőségnek be kell jegyeznie és csak ezzel a bejegyzéssel válik jogerőssé) szabályozzák. Ha az ilyen szerződési megegyezés nem valósulna meg és nem rendeződne a kérdés azzal sem, hogy azok a társtulajdonosok, akik részüket el akarják adni, írásbeli szerződéssel adják el azt a többi társtulajdonosnak, amely szintén csak akkor válig jogerőssé, ha azt az állami jegyzőség bejegyzi, akkor a poig. törvénykönyv 142. §-a értelmében bármelyikük kérheti, hogy a járásbíróság szüntesse meg a részes közös tulajdont. Ha az Ingatlanok természetben megoszthatók, elsősorban fel kell azokat osztani (a közös házat akkor lehet felosztani külön helyrajzi számú egységekre, ha az Igy keletkezett részek műszaki szempontból is különállóak, vagy kisebb befektetéssel azokká tehetők. Vízszintes, emeleti megosztás azonban nem lehetséges. (Ha a ház felosztása ilyen részekre nem lenne műszakilag lehetséges, azt a bíróság egy vagy több társtulajdonosnak is futtathatja kizárólagos tulajdonba a hivatalos becsérték megfizetése ellenében. Csak ritkán kerül sor a harmadik megoldási lehetőségre, hogy a bíróság elrendeli ez egész ingatlan eladását (az állami jegyzősés útján I és a vételárat a tulajdonrészek arányában felosztja. Mind a három esetben a tulajdonközösség megszüntetésekor figyelembe kell venni az egyes társtulajdonosok által eszközölt beruházásokat (ezek nem tekinthetők elévültnek). Ajánljuk, hogy a végleges rendezés érdekében ügyvédhez vagy az állami jegyzőségihez forduljanak. Dr. F. J. mi hol llf mikor tLM • HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Rekviem (Jug.) 15.30, 18. 20.30 • PRAHA: London sötét szemei (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 • TATRA: A szép dragonyos hálójában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: A jövő emléket (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Élet, szerelem és halál (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30. '19.30 9 MIER: 30 év mosolya (am.) 17.30, 20, 22 • HVIEZDA — KERTMOZI: A tetovált férfi (fr.) 20.45 • PALACE: A zöld íjász (NSZK) 19.15, 21.30. ® SLOVAN: Élet, szerelem és halál (fr.) • ÚSMEV: A pokol lovasai (am.) • TATRA: .Banditák Milánóban (olasz) • PARTIZÁN: „Che" Guevara (olasz) A DUKLA: Áz almásszürke lő (am.). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 8.10: Sporthírek. 6.18: Reggelt zene. Kb. 6.30: Napjaink margójára. 8.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (Ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek, 17.00: Sport és tánczene. 17.30: Hfrek. 17.40: Napi krónika. 17.21 17.30: 18.15: 19.00 19.311: Hírek. Fair play. Sportmagazin. Egészségügyi tanácsok. TV Híradó. Az együttműködés vonalán. Publicisztikai film. 20.00: Shakespeare: Romeo és )u lia. Közvetítés a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színházból. 22.10: TV Híradó. A bajmóci vár Foto: Vilcsek SIKERES MÉRLEG A Kelet-szlovákiai Vasércbányák Sp. N. Ves-1 vállalati igazgatóságán a napokban értékelték az első félévi terv teljesítésének eredményeit. A jól szervezett s rendszeresen értékelt szocialista munkaverseny, valamint az egyre terebélyesedő újítómozgalom s nem utolsósorban a bányaüzemek dolgozóinak lelkes munkája folytán — elsősorban a rudftanyi, slovinkyi, švábovcei bányaüzemek érdemeként — a vasércbányák az árutermelési tervet 4,5 millió koronával túlszárnyalták. Az éves export, tervet 55 százalékra teljesítették. A munkatermelékenység növekedése s a költségek csök. kentése eredményeként a tervezett jövedelemnél 13,6 millió koronával többet értek el. —k— HALLOTTUK! Az elítélt új cellatársat kap. —• Magát mi juttatta ide? — A konkurrencia. — Miféle konkurrencia? — Ugyanolyan bankjegyeket nyomtam, mint az állam. Kiodio Stlovókío Kommunisto Póitjo Köipontl Bisottsóga. Sterkesttr o szerkentő bliotttag Fönerkejrtí: lárma Gyula Steiketitcsea: Stotisliwo. Ooekil vice tO leieloni 537-1Í, 5tJ-S3 335-66 Fáueikesttő: S32-W títtátjóq: MO H sDotbotolt <05 » qor aciog, ügyek iOt 3« tárná: 0*3u8 joutno K aaóhi.atol 3<olrsio»o. VolqoQtoflikó «. Nfomjo o "ravao Njomoo.olioloi btatisimoi tiseme. Bratislava. Stúroio «. H:,ótie iroco Brai»!o»a, icienjtshc 12 leleten 55i 83 éldtiietes' dr, no»onte 14 70 katona, a Vasárnapi Uj Sió negyedévre >3 kotonc leijeim e Paste Hirlapiiolgálat. Előttiét* seket elfogcd minden postahivatal és postai kétbesitö Küllőid! megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače. Btalislosa. Gettwaldovo námestí* Wflrtl.