Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-28 / 151. szám, hétfő

krónika ....... '.W.V.V •vX\-í h ír m o z aik krónika S3 június 28. A NAP kel — Bratislava: 3.43, nyugszik: 20.04 órakor. — Košice: 3.27, nyugszik: 9.48 órakor. A HOLD kel: 9.36, nyugszik: 22.38 órakor. n a p i u k o n r e t e t t e I •, z o n t i u k IRÉN — BEÁTA nevű kedves olvasóinkat • 1811-ben született KRIZA (ÁNOS népkiiltészeti gyűjtő, költő {

f 1875) • 1911 ben balt meg ASBŰTH JÁ NOS író, újságíró, aki elsők közt mutatott rá a proletár költészet fontosságára {szül.: 1845). Reggel sűrű, később csökkenő felhőzet szórványos zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérsék let 18—22 fok. Mérsékelt nyugati szél. • A KÖZELJÖVŐBEN KEZDI MEG a kijevi Elektropribor üzem a Chate—12 személyautók számára a gépkocsi telepére kapcsolható elektromos hűtőszekrények gyártását. A hűtőszekrény 12 literes, kb. 7 kiló súlyú lesz és 145 rubeles áron hozzák forgalomba. • A „TRAKTOREXPORT" szovjet külkereskedelmi vállalat a világ 62 államába több mint 220 000 traktort, 55 000 gabonakombájnt és 30 000 útépítő és építőipari gépet adott el. A vállalat ezekben a napokban ünnepli fennállásának 10. esztendejét. • JCLIUS 1-TÖL Franciaországban — a lakáskategóriák szerint —* 6—17 százalékkal emelik a lakbéreket. A lakbéremelés a régi épületek közel másfél millió lakóját érinti. • A fajüldözés és faji megkülönböztetés elleni harc nemzetközi éve alkalmából a kuwaiti postaügyi minisztérium kii lönbélyeg-sorozátot adott ki. Afrika és Ázsia országai közül sorrendben Kuwait a 10., amely ebből az alkalomból bélyegeket adott ki. • A CSEH FILMAMATÖRÖK nemzeti versenyének keretében a bíráló bizottság előtt Plzeňbeti levetítették a 33 legjobb felvétel kétharmadát. A vetítésen a 200 hazai amatőrfilmesen kívül megjelentek az NDK, Magyarország, Lengyelország és Románia amatőrfilmes szervezeteinek képviselői. N

APONTA 220 000 EMBER HIÁNYZIK A kelet-szlovákiai kerületben négy, a nyugat-szlovákiaiban pedig egy szovjet repülőgép segít a növények műtrágyázásában. Képünkön a Szarvai (Rohovce

j Állami Gazdaság tervét tanulmányozza Cére József agronómus, V. Bondarenko szovjet pilóta', Michal Stangel mérnök és Farkas fános növénytermesz tési technikus. (Felvétel: Z. Repová — CSTK) Az utóbbi öt hónap eredményei azt igazolják, hogy a CSSZK-ban csökken a betegség és a balesetek miatt bekövetkezett munkaképtelenség aránya. Az 1965—1967-es évekhez viszonyítva azonban még mindig közel fél százalékkal magasabb. Májusban ez az arány 4,23 százalékos volt. Ez természetesen kedvezőtlenül befolyásolja a társadalombiztosítási költségek alakulását, és ami a legsúlyosabb, kedvezőtlenül tükröződik vissza a népgazdaságban is, ahol a munkakiesések felesleges károkat okoznak. A CSSZK munkahelyeiről naponta 220 000 ember hiányzik. A társadalombiztosítás cseh igazgatóságának felügyelő bizottsága zlenicei ülésén ezzel a súlyos problematikával foglalkozott. Megállapították, hogy továbbra is fokozni kell az egészségügyi szervek és partnereik együttműködését, hogy meggátolják a munkakieséseket. Ebben jelentős szerep jut az üzemek szakszervezeti szerveinek és gazdasági dolgozóinak is. • TEVÉK — RENDSZÁMMAL Az egyiptomi sivatag hajóit rendszámmal látják el. Az intézkedés célja, hogy a hatóságok nyomon tudják követiji a a csempészésre használt tevéket. Mintegy 36 Ü00 állat esik a rendelkezés hatálya alá. A rájuk aggatott rendszámok feltüntetik majd származásuk helyét. Amennyiben egy teve elpusztul, rendszámát egy másik örökli. Az AI Ahram szerint a Mersa Matruh-i kormányzóság illetékesei nagyon remélik, hogy a meglehetősen eredetinek mondható ötlet gyümölcsözni fog. A csempész-tevék leleplezése nyomra vezeti majd őket azokkal kapcsolatban, akik az állatokat csempészésre megvette tudósítóink fíTy • j/{í|jíS TAPASZTALATCSERE Bodrogszerdahelyen (Streda nad Bodrogom) az AKI épületében rendezték meg a sárospataki gimnázium tanárainak és járásunk magyar nyelvet, matematikát és idegen nyelveket oktató tanítóinak találkozóját. Dobay Béla, Bódi Géza és dr. Bertha Zoltán sárospataki tanárok nagyon érdekes módszertani előadásokat tartottak. Egyben meghívták a vendéglátó, bodrogszerdahelyi pedagógusokat, hogy látogassanak el a sárospataki gimnáziumba és saját maguk is győződjenek meg az ismertetett módszerek hasznosságáról. Dusí

k veronika A DFF BEMUTATÓIT Košicén 195 000 látogató nézte meg. A fesztivál zárófilmje a „Fénykeresők" című szlovák film volt, melynek vetítését 17 000 néző tekintette meg. A fesztivál ideje alatt a legmagasabb nézőszámot a' fesztivál francia filmje, a „Tetovált" érte el, melynek bemutatására 21 000 néző volt kíváncsi. ifj. Pálházy József NAGY SIKERT ARATOTT Kismagyaron (Nový Zivot) a Csemadok központi bizottsága mellett működő népművészeti csoport bemutatója. A műsorban felléptek a „Tavaszi szél vizet áraszt" népdalénekes verseny díjazottjai, valamint a járási döntők résztvevői is. Különösen sok tapsot kaptak Varga Katalin ős Balogh Matild számai. A „Szőttes" kamara-tánccsoportjának bemutatóját pedig többször is megtapsolták. Nagy Ernő MARGITA-ILON A FÜRDŐBEN a lévai (Levice) járás 18 iskolájának ifjú tűzoltó raja versenyt rendezett. 233 ponttal a leányok csoportjában a bakabányai (Pukanec) raj szerezte meg az első helyet, míg a fiúk csoportjában 200 pontos eredménnyel a kozárovcei raj nyert. Belányi János • Az oravai Teslában a napokban fejezték be a két és félmilliomodik televíziós készülék gyártását. A gyár dolgozói határidő előtt teljesítették, sőt túlteljesítették a vállalat szocialista kötelezettségvállalását. 962 000 koronával csökkentették a költségeket és 178 000 kwó villanyenergiát takarítottak meg. • Vanessa Redgrave angol színésznő már három hónapja vár kiutazási engedélyre az Egyesült Államokba, ahol saját életrajzának megfilmesítéséről készül tárgyalni. Az amerikai hivatalok haladó gondolkodása miatt mellőzik és azért, mivel háborúellenes kampányt fejt ki az angliai amerikai támaszpontok katonái körében. Az amerikai hivatalok elutasították beutazási engedély iránti kérelmét annak ellenére, hogy Jacob Javits New York-i szenátor és Ramsey Clark volt állami ügyvéd is támogatja kérelmét. Vanessa Redgrave, Michael Redgrave színész lánya aktívan részt vesz a háborúellenes mozgalomban és az amerikaiak vietnami agressziója elleni tüntetéseken is. • Sikerült ártalmatlanná tenni a „legnagyobb" szardíniái banditát. A 37 éves Giuseppe Campana 1965 óta bújkál, amikor elkövette az első gyilkosságot. Több rablás, betörés és gyilkosság van a számláján, kézrekerítésére 10 millió líra jutalmat tűztek ki. Az NDK számos földművesszövetkezetében nagyon jó eredményeket érnek el az öntözéses gazdálkodással. A satzkorni farmon a postdami kerületben már 310 hektár területen építették ki az öntözőberendezéseket. (Felvétel — ČSTK — ZBJ • Skanzenbe helyezik át a Szovjetunióban azt a fából épített templomot, amely 300 éven keresztül az lngylglrka-folyó partján állt jakut földön és amely a faipari műépítészet megőrzött emléke. Helikopterek segítségével már szétszedték a 12 méteres haranglábat és a nyolcszögletes oltár feletti tornyot. Változó időjárás várható Az utóbbi idúhen az emberük aggódva ügyelik az időjárás ala kutasát, ami teljesen érthető, Ili szén nemcsak a nyári szabadságok idénye kezdődik, hanem az aratás is. A már hosszabb idő óta tartó változó időjárás mindenkit aggaszt. A változó időjárás oka az a tengeri eredetű légtömeg, amely igen gyakran hatol be az Atlantióceán térségéből, és nemcsak gyakori esőzést okoz, hanem csök kenti a napi hősmérsékletet is. Szlovákiában a múlt héten is gyakori volt a zápor és a vihar. A leg magasabb nappali hőmérséklet el érte a 18—22 fokot, a h#t végén pedig a 22—26 fokot, ami azonban nem (elei meg a sokévi átlagnak. A statisztikai feljegyzések szerint például 1962. június 24-én Bratislavában 33,6 fok, 1967. június 26án periig 33,3 fok volt. Más évek ben is igen gyakori volt ebben az időszakban a Mii területünkön a több mint 30 tokos meleg. Az előrejelzések szerint az időjárás továbbra is változó marad. Várható időjárás június 28-tól 4-ig: Változó felhőzet, amely időnként erősödik, helyenként záporok vagy viharok. Az éjszakai hömér séklet 8—14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok, esőzéskor valamivel kevesnbb. A hét végére felmelegedés várható. P. F. ý hr^iílay ® SLOVAN: Mérgefikígyö (szovlet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Hí bernatus (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Hamupipőke (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Hívatlan örökös (fr.) 15.30, 18, 20.30 @ TATRA: Hogyan robbantottam kl a második világháborút I. 15.45, 18.15, 20.45 • POHRANlCNlK: Élni az életet 15.45, 18.15, 20.45 ® DUKLA: A világűr rabjai (am.) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Esély (cseh) 17.30, 20 — Éjjelt előadás: Makrancos hölgy — 22 ® PALACE: Bogár a fejben (am.) 19.15, 21.30 9 OBZOR: A bestiának meg kell halnia (fr.) 18, 20.30 • MÁJ: Tájkép csata után (lengyel) 18, 20,30 ® POKROK: Lilike (jug.) 17.30, 20 © ISKRA: Heroin (NDK) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Dumbo (ain.) 18 • ZORA: A tónál (szovjet) 16.30, 19. • A leninigrádi egyetem régészeti tanszékének hallgatói a Bilsoj Gurij-sziget mellett, 5 méterrel a víz alatt ókori feliratokkal gránittömbre bukkantak. A petroglifák —. az ókori vésések a legérdekesebb és legtitokzatosabb történelmi jelek kategóriájába tartoznak. A tanszék vezetőjének véleménye szerint a gránittömb feltárása világviszonylatban is nagy jelentőségű. • A gottwaldovi és az otrokoviceí Svit több mint ezer dolgozója veszi igénybe a vállalat balatoni és bulgáriai üdülőjét. A bolgár tengerparton nyaralótelep, a Balatonnál sátortábor várja a vállalat alkalmazottait. KAMPÁNY A VÁL

ÁSI TÖRVÉNY EL

LEN Olaszországban a jobboldali klerikális és fasiszta csoportok kampányt indítottak a decemberben bevezetett válási törvény ellen. Több mint egymillió állampolgár által aláírt javaslatban népszavazást követelnek a válás eltörlése érdekében. Legutóbbi sajtóértekezletükön azt javasolták, hogy megkülönböztető intézkedéseket alkalmazzanak a házasságon kívül született gyermekekkel szemben. Ráadásul azzal a képtelenséggel álltak elő, hogy a válás helyett jegyezzék be az el nem vált férfiak és nők házasságon kívüli kapcsolatát. • Megjelent Tbilisziben a „Gyermekdalok" című gyűjtemény, amelynek szerzője Nana Gabasvili 9 éves diáklány, aki hároméves kora óta foglalkozik dalszerzéssel. válasz MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Szabó Imre, Szécsénke (Sečianky): Önre is lényegében a gépkocsivezetők 1962/42, sz. fizetési rendelete vonatkozik a a rendelet módosításaival és főként a kollektív szerződésre vonatkozó rendelkezéseivel. A traktorok előkészítésére és karbantartására a hirdetmény általában 15 percet állapít meg (az időbérből) azzal a megjegyzéssel, hogy a helyi feltételek szerint ez esetenként különböző lehet (lásd a rendelet 3. §-ának bj pontjátJ. Az állami gazdaság bérosztályán kérhet bővebb felvilágosítást az Önre vonatkozó rendelkezések pontos szövegéről és tartalmáról. Vince Gyula, Bény (Biňa): Mivel Ön nem tag" s munkaviszonyban sem dolgozik, a más munkahelyen való elhelyezkedéséhez nem kell az efsz hozzájárulása. Rigó Emil, Tornaváralja (Turö. Puhradie): Az efsz-nél Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,

K méteres hullámon): 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, közben kb. 8.50: Napjaink mar gójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Női magazin (lsm.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. iírvstlslovo'! 17.00: Hírek. 17.05: Pályaválasztási tanácsadó. \ bányászat. 17.35: Tudományos műszaki érdekességek. 19.00: TV Híradó. 19.20: Dalok. 19.30: Riport az Incheba 71 vegy ipari vásárról. 20.00: Manón Lescaut. V. Nezval költő játékának tv változata, 21.45: TV Híradó. • TENGER VlZ-SÖTALANlTÖ ÜZEMET építenek 2 millió font sterling költséggel Ipswlcne angliai város közelében, amely naponta közel'10 millió liter ivóvizet készít Dél-Anglia ivóvízszegény vidékei számúra. • „Ha reggel érted jönnek" a címe a kommunista Angela Davis könyvének, amelyet a. Third Press könyvkiadó ez év őszén ad ki. A kommunista meggyőződéséért bebörtönzött Angela Davis 250 oldalas kéziratában leírja egy politikai fogoly és a reakciós bírósági gépezet konfliktusát. • TÖBB MINT 90 000 ÚJ LAKÁST akar átadni a varsói építővállalat 1975 végéig. A jelentős eredményt jobb munkaszervezéssel és új gyártási módszerekkel akarja elérni. • Latin-Amerika több mint 30 millió lakosa nem részesül orvosi kezelésben és a gyermekhalandóság 40 százalékát a rossz táplálkozás okozza — jelentette ki a Pan Amerikai Egészségügyi Szervezet igazgatója. munkaviszonyban dolgozott. A munkaviszony megszüntetését a megállapított idő előtt lényegében csak megegyezéssel érhetné el. Ebben az esetben természetesen meg kell térítenie a stabilizációs kölcsönt. Oj munkaadója viszont biztosítékot ajánlott fel arra, hogy a kölcsönt havi részletekben vonja le az Ön fizetéséből. Németh István, Szilas (Brestovec): Az efsz-ben mint gépész dolgozik a hereszárító gépnél. Ha mint tag dolgozik, akkor lényegében a tagokra vonatkozó jutalmazás vonatkozik önre is, ha munkaviszonyban dolgozik, akkor a mezőgazdaságban dolgozók fizetési rendelete szerint van Igénye fizetésre. Azt, hogy a nagyobb zaj címén és az éjjeli munkáért jár-e és milyen pótlék, a legvalószínűbben a mezőgazdasági termelési szövetségnél (polnohospodárske výrobné združenie) tudja megállapítani. Dr. F. f. •ÚJ szö Szlovakio Kommunista Párljo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Ffiszerkesztő: Lőrincz Gyula. SzerkesitSségi Bratislava, Gorkij utca 10. telefoni 537-1Í, 512-23, 335*48. Főszerkesztői 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská (. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Dierne, Bratislava, Stúiova «. Hirdető iroda; Bratislava, lesenského 12. telelőn: 551-83. Előfizetési dij havonta 11.70 korona, a Vasarnapr Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat, Előlízetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná enpedfcia llaíe, Bratislava, Gottwaldo«o námestie W/VII.