Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-12 / 138. szám, szombat

A Friedrich Engels-tér Lipcsében. A Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa küszöbén A közös célok jegyében A német Szocialista Egységpárt VIII. Kongresszusa, amely néhány nap múlva, június 14-én Kezdi meg tarlácskozását Berlinben, kitűzi azokat a feladatokat, amelyek a következő időszakban a Német Demokratikus Köztársaság életét meghatározzák. Az NDK helyzete és súlya a világban egyre növekszik. A VIII. kongresszus fontos határkő lesz, felméri az eddigi sikereket és megmutatja a további távlatokat. A következő ötéves terv irányelveinek javaslata, amelyet a kongresszusnak kell megvitatnia és jóváhagynia, többek között a külföldi gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok további lényeges bővítését is előirányozza. Az irányelvek hangsúlyozzák, hogy az NDK-nak a tőkés országokkal folytatott, az egyenjogúságon alapuló külkereskedelme megfelel a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése elveinek. A Német Demokratikus Köztársaság iparának magas színvonala, termékeinek kiváló minősége tekintetében a világ első országai között áll. Ezl a tényt kénytelenek tudomásul venni azok a tőkés országok is, amelyekben még nemrég a hírhedt Hallstein-doktrina kísértett, meggátolva az egyenjogú kapcsolatok felvételét az NDKval. Csupán az utóbbi öt év alatt 80 százalékkal megnövekedett az NDK-nak a tőkés államokkal folytatott külkereskedelme. A legnagyobb mértékben a Finnországgal, Franciaországgal, NagyBritanniával, Svédországgal, Olaszországgal, Hollandiával, Belgiummal és az NSZK-val folytatott kölcsönös árucseréje emelkedett. Az NDK azonban nemcsak az európai kapitalista országokkal bonyolít le élénk kereskedelmet. A japán szerszámgép-behozatalban például az NDK a negyedik helyet foglalja el. A japán textilüzemek túlnyomó részében az NDK-ban gyártott vetélő nélküli szövőgépek dolgoznak. Ausztriában kitűnő hírnévnek örvendenek az NDK építő darui, Franciaországban a tengerjáró hajói és szerszámgépei, Nagy-Britanniában pedig a műanyag gyártásához szükséges prései. Az NDK-nak a növekvő tekintélyéről tanúskodik az a tény is, hogy jelenleg 17 kapitalista állammal van — túlnyomórészt hosszú tartamra szóló — kereskedelmi szerződése. Az első német munkás-paraszt állam fennállásának viszonylag rövid ideje alatt nagy utat tett meg a népgazdaság fejlesztése, a lakosság életszínvonalának emelése terén. Ez természetesen nemcsak az NDK saját gazdasága és életszínvonala szempontjából nagy jelentőségű, hanem a többi szocialista ország szempontjából is, amelyekkel közös politikai és gazdasági célok fűzik össze. Az NDK eddigi nagy sikereiről és további előrehaladásának feltételeiről tanúskodik például az is, hogy a most következő ötéves terv végén, 1975-ben ipari termelésének volumenje kétharmaddal nagyobb lesz, mint amekkora az egykori Német Birodalom egész 1936. évi termelése volt. Emellett az NDK a volt Németországnak csak kis részén terül el, mégpedig ott, ahol azelőtt nem volt fejlett ipar. A német szocialista állam rohamos fejlődésének egyik fő tényezője a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval folytatott együttműködése. Amint Horst Sölle, a külfölddel való gazdasági kapcsolatok minisztere legutóbb is rámutatott, ez az együttműködés az NDK szilárd fejlődésének az alapja. Mint hangsúlyozta, az NDK gazdasági ereje csak akkor fog tovább növekedni, ha még jobban elmélyül a szocialista gazdasági integráció és ha az egyes országok határain túlmenően felhasználják a szocialista tervgazdálkodás előnyeit. Ez az út vezet a tudományos-műszaki forradalom sikeres megvalósításához is. Ezeknek a következtetéseknek felelnek meg a következő ötéves terv előirányzatai, amelyekről az NSZEP VIII. kongresszusán szó lesz. A Szovjetunió és az NDK kölcsönös gép- és berendezésszállításai az elkövetkezendő években kétszeresére emelkednek és elérik az 50 milliárd márka értéket. Ugyanez érvényes a KGST többi országával folytatott együttműködésre is. Az 1971— 1975. közötti években az NDK mintegy 170 milliárd valutamárka értékben bonyolít le árucsere-forgalmat ezekkel az országokkal, ami az előző ötéves időszakhoz viszonyítva mintegy 60 százalékos növekedést jelent. Ugyanakkor az NDK-nak hazánkkal folytatott kereskedelme az előirányzat szerint 14 milliárd márkáról 21 milliárd márkára emelkedik. Az NSZEP 1967-ben megtartott VII. kongresszusa óta eltelt időszakban szüntelenül erősödött a német szocialista állam nemzetközi tekintélye, egyre bővülnek nemzetközi kapcsolatai. 1967. és 1971. között 16 állam normalizálta kapcsolatait az NDK-val és jelenleg 29 országnak van diplomáciai kapcsolata a német munkás-paraszt állammal. Csupán az utóbbi két év alatt 16 ázsiai, afrikai és latin-amerikai ország létesített diplomáciai kapcsolatot az NDK-val, s eddig több mint 1700 nemzetközi jogi érvényű szerződést és egyezményt kötött az NDK különböző országokkal kétoldalú vagy többoldalú alapon. A Szovjetunióhoz és a több; szocialista országhoz fűződő, létfontosságú gazdasági kapcsolatai terén nagy jelentőségű a KGST-országok 1971—1975-ös évekre szóló távlati terveinek összehangolása, ami kedvező feltételeket teremt a szocialista gazdasági integrációhoz. A szocialista országok kommunista pártjainak ez év első felében lezajlott kongresszusai — a Szovjetunió Kommunista Pártja, a Bolgár Kommunista Párt, a CSKP kongresszusa, néhány nap múlva pedig a Német Szocialista Egységpárt legfelsőbb szintű tanácskozása — elsődleges súlyt helyezett és helyez a gazdaságfejlesztés magasabb fokának az elérésére, a szocialista közösség országai kölcsönös gazdasági kapcsolatainak elmélyítésére, a tervek szorosabb összehangolására, a termelési kooperációra. A szocialista tábor országainak politikai egysége, céljainak azonossága egyrészt lehetővé teszi, másrészt pedig meg is követeli a szorosabb gazdasági együttműködést. Ez az egyik útja annak is, hogy tovább növeljük súlyunkat a mai világban és még hatékonyabban hozzájáruljunk ahhoz, hogy a világ a béke és haladás útján fejlődjön. Ennek a célnak az elérésére törekszik a szocialista tábor, és erre törekszenek e közösség egyes részei külön-külön ls. Ezért az NSZEP küszöbönálló VIII. kongresszusa is azokért az alapvető eszmékért száll majd síkra, amelyeket a testvérpártok előző kongresszusai zászlajukra írtak. P. J. Több o közúti baleset A közúti baleseten s/.a.na évről évre növekszik. A műit évben Szlovákiában minden 34. peruben történt karambol, amely minden 13. árában emberéletet követelt. Az-anyagi kár csaknem meghaladta a százmillió koronát. A közúti balesetek következtében 674 em ber vesztette életét, és 6735-en kisebb-nagyobb sérülést szenvedtek. Az idei év öt hónapja azt mutatja, hogy a karambolok száma tovább növekszik. Június l-ig Szlovákiában 5371 közüli balesetet jegyeztek fel, vagyis 445 tel többet, mint a múlt év hasonló időszakában. Mig tavaly öt hónap alatt az anyagi kár 32 204 OUt! korona volt, az idén 37 1611000 korona, vagyis 4 956 000 koronával több. A halottak száma 49-cel több, mint az előző év öt hónapjában volt. Tízhónapos kortól hallgatni a mesét... A Svobodné slovo glosszáját ismertetjük az intelligencia szerzés idejéről. A külföldi, elsősorban a szovjet és az amerikai, de más országokban is végzett kutatások szerint az intelligencia növelésére a leg alkalmasabbak az iskoláskor előtti gyermekévek, főleg a 4. évig. Tehát a családban, a bölcsődékben és az óvodákban. Ezért rokonszenves a Cseh Oktatásügyi Minisztériumnak arra irányuló igyekezete, hogy a nevezett intézményekben játék formájában olyan nevelői módszereket honosítson meg, melyek gyorsabban és hatékonyabban fejlesztik a gyermek értelmi készségét. A Svobodné slovo véleménye szerint az Oktatásügyi Minisztérium a bölcsődékben és az óvodákban végzett rendszeres nevelőmunka mellett a szocialista ismeretterjesztő társasággal együttműködve lektorokat képezhetne ki az új módszereknek a szülők közti propagálására. Szülői tanácsadókról van szó. A lap megírja, hogy Svájcban kimutatták: azok a gyerekek, akiknek anyjuk már 10-hónapos koruktól kezdve naponta 15—20 perces meseolvasást tartott, már négyéves korukban képesek voltak az olvasás elsajátítására. Ism) BELPOI ITIKAI KOMMENTÁR A TERV TÖRVÉNY A CSKP vezető szerepe a társadalomban megszilárdult, a párt felújította a gazdaság menetére és a gazdasági problémák megoldására gyakorolt hatását. Pártunk XIV. kongresszusa igazolta a Husák elvtárs vezette pártirányítás módszereinek helyességét, amely politikai és gazdasági életünk konszolidálására, és mindenekelőtt országunk gazdasági fejlődésének további fellendítésére irányul. Az elmúlt évek gyakorlata igazolja azl a tényt, liogy nem elég, ha a párt a gazdasági mozgást és menetet csupán regisztrálja, hanem annak állandó javítását politikai, szervezési és kádertevékenységével biztosítania is kell. Népgazdaságunk korábbi bonyolult, ellentétes és válságos fejlődése, valamint a 60as évek végén észlelt politikai és társadalmi-ideológiai hanyatlás igazolta azt a tényt, hogy a politikai hatalmat megtartani, szilárdítani és bővíteni csak akkor lehet, ha az a gazdaságban is megnyilvánul. Mint ahogy a politikát nem lehet elválasztani az ökonómiától, a szocializmusban az össztársadalmi fejlődés irányítását sent lehet elválasztani a gazdasági folyamatok irányításától. A CSKP XIV. kongresszusa tanácskozásának lefolyása és határozatai érvényt szereztek annak az elvnek, hogy a pártnak a gazdaságra gyakorolt hatásából nem szabad engedni. A XIV. kongresszuson Husák elvtárs egyebek között ezl mondta: „Figyelmünket a népgazdaság tervezési rendszerének tökéletesítésére kell összpontosítanunk. A tervezést szilárd tudományos alapokra kell helyeznünk .. ." A lerv a szocialista gazdaságirányításában megkapta az őt megillető helyet. A legsürgősebb feladat manapság a tervezés pontossá tétele. A matematikának, a matematikai-gazdasági módszereknek, az önműködő számítógépeknek a tervezési munkálatokban való érvényesítésről van szó. Ezek a módszerek természetesen nem pótolhatják a gazdasági ismereteket, elősegíthetik azonban a népgazdasági tervezés minőségi megjavítását. Ez a legfontosabb út, amelyen a tervezésnek haladnia kell. Ez egyúttal lehetővé teszi a tökéletlenségek kiküszöbölését is. A tervező, az ágazati, a szakágazati és a vállalati szervezetek előtt igényes és felelősségteljes feladat áll. Nem szabad megengedni, hogy a tervnek a vállalatokra való lebontásánál például kölcsönösen össze nem függő feladatok mutatkozzanak, hogy az anyagi-műszaki ellátás ne legyen összhangban a gyártási tervekkel. A hibák ezen a téren a negatívumok láncrendszeréhez vezethetnének. A tervezés tudományos megalapozása nem egyszeri munka, hanem olyan folyamat, mely a valóság, az adott helyzet és a fejlődést gátló elemek, a belső összefüggések, valamint az ellentétek és az ezekhői származó tényezők megismeréséhez vezet. A matematikai módszerek értékes segítséget nyújtanak a tervek készítésekor. A népgazdaságban a matematikai módszerek és a számítástechnika felhasználásának jelentőségét Husák elvtárs is hangsúlyozta a CSKP XIV. kongresszusán elhang zott beszámolójában: „1969 áprilisa óta sokat tettünk a terv szerepének megerősítéséért. A tervezett irányítási rendszer tökéletesítésénél azonban tovább kell men nünk. A tökéletesítéshez hozzájárulnak a korszerű matematikai módszerek, melyekel el kell sajátítanunk." PAVOL HASKO VÉGET ÉRT A VI. BRATISLAVAI LÍRA Melyikből ijfz fUger ? Hana Ulrychová Csütörtökön este a hazai táncdalverseny ünnepélyes eredményhirdetésével érte el tetőfokát a VI. Bratislavai Líra. A bíráló bizottságnak — amint azt J. Boháč elnök elmondta — az idén sem volt könnyű dolga. Gondos mérlegelés után végül is a következőképpen döntöttek: Az első helyet, tehát az Arany Lírát a Bilincselj meg (Spoutej méj című versenyszámnak ítélték oda. Ondráček ós Borovec szerzeményét Hana Ulrychová énekelte. A második díjat SiváCek—Janovic szerzőpáros Orfeusz és Euridiké című száma kapta, mely Eva Máziková előadásában hangzott el. A harmadik helyet a Szellő (Vánekj című szám szerezte meg. Az előadója Viktor Sodoma volt, a dal szerzői Záhradník és Kreümar. A közönség díját is a népszerű Ondráček— Borovec szerzőpár „tarolta le" a Hej, ne légy szom'orú (Hej, nebucf nesvá) című dallal. Ezt a számot M. Rottrová és P. Némec adta elő. A zsűri döntésével sokan egyetértettek, de természetesen olyanok is akadtak, akik másnak adták volna a pálmát. Véleményünk szerint Hana Ulrychová megérdemelten szerezte meg az első helyet, ám a másik két díj jogosságáról — enyhén szólva — vitatkozni lehet. Itt is, nemcsak az olimpián érvényes, hogy a győzelem helyett, inkább a részvétel a fontos. Más szóval: nem a zsűri, hanem a közönség dönti el a következő hetekben, hogy melyik számokból lesz igazi sláger . . . Az ünnepélyes eredményhirdetés után sikerült a három „díjazott" énekest rövid időre elvonni a gratulálok gyűrűjéből és rövid nyilatkozatot kértünk tőlük. — Reménykedett az első helyben? H. Ulrychová: Őszintén szólva a dalban nagyon bíztam, magamban már kevésbé. Tudja, nagyon lámpalázas vagyok. — Sok üdvözlő táviratot tart a kezében. Melyiknek örül a legjobban? — Annak, amelyiket édesapám küldte. Ű ugyanis operaénekes a brnói Állami Színházban és nagyon igényes mércéje van. — A leghőbb vágya? — Az egyik talán teljesül. Részt szeretnék venni a Rio de Janeiró-i táncdalfesztiválon. A mostani győzelemmel úgy hiszem, sikerült megszereznem a „belépőt". A másik: rövid időre egyedül lenni a hegyekben egy üdülőházban. Egyszer talán ebből is valóság lesz ... Eva Máziková: — őszintén szólva nem hittem a második helyben. A büfében üldögéltem egy narancslé mellett, amikor a rendező értem jött. Először azt gondoltam, valamit lent felejtettem. Álmodni sem mertem, hogy a második díjat adják át nekem. Mit mondjak még? Kimondhatatlanul boldog vagyok ... Viktor Sodoma: — Titokban reméltem, hogy valamelyik díjat esetleg én kapom, pontosabban az a szám, melyet énekeltem. Megszerettem ezt a Szellőt, s úgy érzem a közönség is. Igazán csak akkor leszek boldog, ha majd az utcán hallom fütyörészni... Tegnap este a hazai hanglemezgyártó vállalatok gálaestEva Máziková jén ismét hallhattuk a három díjazott dalt, majd legnevesebb énekeseink léptek a pódiumra és a legnépszerűbb hazai számokat adták elő. Ezután az idén utoljára hangzott fel a fesztivál kürtjele s ez egyúttal a VI. Bratislavai Líra záróak kordja volt. Egyébként tegnap jelentették be, hogy a VII. Bra tislavai Lírát június 7. és 10. között ugyancsak a Szlovák Filharmónia hangversenytermében tartják meg. SZILVASSY JÓZSEF 1971. Viktor Sodom,t