Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-09 / 135. szám, szerda

krónika MSSáT' hír mozaik krónik a I SZERDA június 9. Ä NAP kel — Bratislava: 3.43, Jiyugszik: 19.57 órakor. — Košice: J3:27, nyugszik: 19.41 órakor. A HOLD kel: 20.46, nyugszik: 3.30 •iórakor. névnapjukon Mxerttettvl köszöntjük FÉLIX — STANISLAVA oevS kedves olvasóinkat 0 1876 ban balt meg FROMMHOLD KAROLY órvos, a retormkor jelen tfis szakírója, a villanygyógyászat meghonosítója Magyarországon (szül.: 1811) • 1881 ben szUletett GERGELY JANKA, a magyar kom munlsta mozgalom harcosa (+1954) • 1918 ban született JURIJ BRK 2AN antilasisT'- kiiltö. író, műfordító. Felhős !-> hetvenként záporeső, esetleg i wpall hőmérséklet 20 (<>k. ;yeng!» szél. 1971. június 9 én: Bratislavánái: 335 árad. Medvénél: 235 árad. Komáromnál: 235 apad. Párkánynál: 235 apail. |

ÚL FELKÉSZÜLT HÁZTARTÁSOK (CSTK) — A kelet-csehországi kerületben a háztartásoknak csaknem háromnegyede tv-készülékkel, kétharmada mosógéppel és hűtő szekrénnyel, minden második háztartás porszívógéppel és minden hatodik komplett konyhai beren Üezéssel van ellátva. A kelet cseh országi kernlet első helyen áll a köztársaságban a konyhai robot gépekkel való felszerelést illetően. Motorkerékpár minden negyedik családban található. A személyau tök mennyisége tekintetében a ke fet-csehországi kerület a közép íti dél-csehországi kerület, vala nint Prága, Brno, Bratislava é< Vízen után következik. W R£W>ÖRS€GI HÍREK — Búcs (Búc

J határában hétfőn 6)jel Ismeretlen tettesek felforgat ták és megrongáltak 29 kaptárt, Ľudovít R. és Alžbeta P. tulajdo nfit, A kár kb. 4000 korona. — Miroslav H. 36 éves otrokovicel pilóta hétfőn délután Cmelák repülőgéppel cukorrépát permetezett a Štefanovi Efsz (senical járás) földjén. Fordulás közben a repülőgép szárnya a földnek ütkö zött és a gép lezuhant. A sérült pilótát azonnal kórházba szállították, ahol meghalt. A repülőgépen 4 kár kb. 370 000 korona. A baleset okát különbizottság vizsgálja. Robbanóanyaggal játszott a 7 éyes Vladimír Z. és a 6 éves Ladislav N. Slaná Lehota (lučenecl järás] községben, a kiszáradt patek medrében. A felrobbant robbanóanyag szilánkjai olyan súlyos sérüléseket okoztak, hogy Vladimír Z.-nek mindkét lábát térdtől amputálni kellett. — Agyonütötte a villám Polom ka (Banská Bystrica i járás) közsjSg határában az erdőben legeltető Ján S. 38 éves polomkai lakost. — Gyorshajtás közben elvesztette uralmát motorkerékpárja felett és az árokba rohant vasárnap Zverovka és Zuberec között a 24 éves habovkai (Dol. Kubín-I járás) Tomáš S. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. — Csaknem egy évig lopkodták Jozef W és Ján D., a nagyszombati (Trnava) körzeti posta alkalmazottai a levelekből a tuzex-koronákat és más valutát. Összesen 348 dollárt és 100 tuzex-bont tulajdonítottak el. A bíróság Jozef W. főVádlottat nyolchónapi feltétlen szabadságvesztésre, fiatalkorú társát, Ján D.-t hathónapi feltételes szabadságvesztésre ítélte. • A Sant Alfio községet fenyegető újabb lávafolyam lelassult, ez azonban mit sem változtat azon, hogy az Etna kráteréből ömlő láva tovább pusztítja a szőlő- és a gyüiCilcskerteket s az elszórt tanyákat. Az eddigi kárt nyolcmilliárd lírára becsülik. • A világ legkisebb újszülöttje három hónapja él Inkubátorban a délnyugat-lengyel országi cieplicei kórházban. A kislány a terhesség 24. hetében 60 deka testsúllyal született. Jelenleg 110 dekát nyom. • A torontói hídról a mély be vetette magát és szörnyethalt a 46 éves Irwin Mandl. Mi előtt elkövette volna tettét, arról értesült, hogy 79 éves apja hasonló módon vetett véget életének. • Az év elejétől gyermekbénulás veszélye fenyegeti Argentína lakosságát. Január óta 390 esetben állapítottak meg bénulásos megbetegedést, ebből 36 gyermek meghalt. Az 1956 évi utolsó gyermekbénulás-járvány óta, melynek 6496 áldozata volt a járvány ismét nagy méreteket ölt. A betegség elterjedésének központjai a sűrűn lakott munkásnegyedek Buenos Aires kül városaiban, ahol az Idén 120 gyermekbénulásos esetet jegyeztek fel. A Nuestra Palabra, az Argentin Kommunista Párt illegális lapja a közelmúltban foglalkozott ezzel a problémával. A lap szerint a járvány fő okozója. az elégtelen táplálék, az orvoshiány, a járvány elterjedése elleni hanyag védekezés és az oltóanyagok hiánya. • Marija Pahomenko szovjet énekesnő nyerte a bulgáriai fekete-tengeri Naposparton megtartott 7. Arany Orfeusz nemzetközi dalfesztivál nagydíját. A Magyarországot képviselő Kovács Kati megosztott harmadik díjat kapott. Megnyitották a Bratislavai Lírát Tegnap délután a Carlton szálló nagytermében Ladislav Martinák mérnök, Bratislava főpolgármeste re, ünnepélyesen megnyitotta a Bratislavai Líra nemzetközi táncdalfesztivál idei, immár hatodik évfolyamát. Mint arról már la punkban beszámoltunk, a hazai énekesek mellett az idén is szá mos közkedvelt külföldi énekes lép fel Szlovákia fővárosában. F.stu a Szlovák Filharmónia hangversenytermében 11 hazai ver senyszámot hallhattunk. A műsor második részében Stan Borys (Len gyelország), Josipa Llszacs (Jugoszlávia — a felvételünkön ő lát ható), Leonora Rega (Kuba) és a skót Marmalade-együttes lépett fel nagy sikerrel. Ma a Lira második elődöntőjére kerül sor, s ezután Davld Alexander, Zalatnay Sarolta és Gilbert Bécaud mutatkozik be a bratislavai közönségnek. mi ü Ä rniko hol rUm • [film ÄÄilIP! • Mint a Szovjetszkaja Roszszija írja, a Mars felé tartó két szovjet automatikus űrállomás missziója lehetővé teszi, hogy a tudósok további adatokat nyerjenek a Vörös bolygó felé vezető pálya meteorit áramainak jellegét és elosztását illetőleg. Ez igen nagy jelentőségű az ember szempontjából is, hiszen a jelenlegi kozmikus rakétatechnika szintjét figyelembe véve egy Mars-utazás két évet is igénybe vesz. Eljön az idő, amikor valósággá válik a fantasztikus regények íróinak álma: ember száguld a Mars felé. A jelenlegi kutatások lehetővé teszik a jövendő űrhajósaira váró esetleges veszélyek kiküszöbölését. Szálloda-ínség Bratislavában az elszállásolás terén igen nagy nehézségekkel küzdenek. A főváros egyre fejlődik, ezzel szemben a szállodai ágyak száma csökken, illetve nem növekszik. A Kőtéren épülő Kijev szálloda építésének üteme lassú. Átadásának határideje ismeretlen. Ugyanakkor az ötéves terv éveiben két szálloda építésére volna lehetőség, de a munkát, kapacitás hiányára hivatkozva, egy vállalat sem akarja elvállalni. Pedig ezekre a szállodákra igen nagy szükség volna, mivel Bratislavában az 1955-ben felépült Devín Szállón kívül nincs korszerű berendezett hotel. Az Interhotelek naponta mintegy 200 elszállásolási kérelmet utasítanak vissza, pénteken, szombaton és vasárnap azonban ágyfölöslegük van. Éppen ezért a CEDOK utazási irodával szerződést kötöttek, amely a hazai turisztika fejlesztését szolgálja. Többek között leszállították az étkezési és az elszállásolási árakat. így teszik lehetővé, hogy szolgálataikat kiránduló csoportok is igénybe vegyék. —né— • Harminchét hivatásszerű zsarolással foglalkozó amerikai Maffia-tagot vették őrizetbe a New York állambeli Buffalóban. Az éjszakai rajtaütések során elfogott bűnözők számláját 15 millió dollár terheli. • „Olajpestis" fenyegeti Singapore-t Az ország partjai közelében kedden hajnalban zátonyra futott és léket kapott az Arabija nevű 107 000 tonnás tankhajó. Az olaj Singapore egyip legnépszerűbb fürdőhelye, Changi felé mozog. A budapesti Kossuth Könyv, kiadó kiállítása Bratislavában, a Csehszlovák — Szovjet Barátság Házában te kirŕ.heťó meg. A magyar pártkiadó itt több mint 700 kiad ványát mutatja he. (Z. Répová — CSTK jelvétele) ÖTMILLIÁRD FEJLESZTÉSRE A trebišovi járásban az új ötéves terv időszakában csaknem ötmilliárd koronát fordítanak beruházási célokra. Az igényesebb beruhá zások közé tartozik a vajányi II. hőerőmű építése, a tiszacsernyői (Čierna nad Tisou) átrakőállomás bővítése, korszerűsítése, a királyhelmccl (Kr. Chlmec) új bútorgyár és a trebišovi új kárház felépítése. —ik— • Csaknem 12 millió méter teszil- és kötöttanyagot gyárt ebben az évben a libereci Textilan.a. A vállalat történetében eddig ez a legnagyobb mennyiség. MUNKAJOGI ÜGYEKBEN S. B.-né Rozsnyó (Rožňava): A levélben közöltek alapján féltehető, hogy férje saját hibáján kívül üzemi baleset áldozata lett és így egy éven belül a járásbíróságon beadott perben kérheti, hogy önnek 3000 korona, kiskorú gyermekeire, akik még árvajáradékot kapnak, 5000—5000 korona egyszeri kártalanítást fizessen ki férje volt munkaadója. Továbbá saját és gyermekei nevében igényelheti az elesett eltartást, azt a különbséget, amely az özvegyi járadék és az árvajáradékok között és azon összeg között mutatkozik, amellyel férje halála előtt fizetéséből az Önök eltartásához hozzájárult. Igényelheti a temetkezési költségeket, beleértve a sírkő költségeit 5000 koronáig, a saját, valamint gyermekei gyászruházatára fordított kiadásainak egyharmadát. Mivel az ügy bonyolultnak tűnik, ajánljuk, hogy képviseletével bízzon meg ügyvédet. • A múlt év végén 1 millió 105 ezer 585 lakosa volt Prágának. A Cseh Statisztikai Hivatal jelentése szerint az elmúlt évben 2235-tel nőtt a prágai lakosok száma. Az említett időszakban 10 344 pár (8 százalékkal több, mint 1969-ben] kötött házasságot és 3515 (397tel több mint az előző évben J házasságot bontottak fel. US KOPÁR TELEP Losoncon (Lučenec) az egykori vásártéren épült lakótelepet hivatalosan Pionír-bereknek nevezik. Sokkal jobban illetné azonban a Kopár-telep elnevezés. Sehol nincs egy árnyékot adó fa, nincs egy pad. A lakók kívánsága otthonuk környékének parkosítása, vlrágosítása már közel egy évtizede teljesítetlen. Április első felében megjelent ugyan a lakótelepen egy földgyalu, néhány autó és ember. A jelek már fűt fát ígértek. Azután következeti a csalódás: a „megrendezett", vigasztalanul szürke terepen most já időben por felhőt kavar a szél, eső után pe dig a gödrökben összegyűlt víz te nyésxhelyei a szúnyogoknak. A lakók tehát joggal kíváncsiak arra, hogy jelenleg rideg és kopár lakótelepük mikorra válik nevéhez méltóvá, valóban berekké. Kanizsa István Á LÁNYOK SEM MARADTAK LE a palásti (Pläšfovce) Iskolában kétévenként megrendezésre kerülő „Pionírollmplász" Idei versenyében. Jól szerepelt a még csak ötödik osztályos Somogyvárl Ilona, magasugrásban elért 105 cm-es eredményével és Tomusz Teréz, hatodik osztályos tanuló távolugrásban elért 343 cm-es eredményével. Bellus Imréné RÓZSÁK POMPÁZNAK a Bodrog szerdahelyi (Streda nad Bodrogom) Állami Gazdaság irodaháza körül. A rózsák színpompájában azonban nemcsak itt gyönyörködhetnek a község lakói, hanem a többi parkban is. Mindenki tudja, hogy Kovács János bácsinak köszönhető ez a szívderítő látvány, mert a község parkjainak rózsáit gondos türelemmel ó gondozza. Dnglk Veronika Kozics Zoltán, Új Élet (Nový Život): Az elszenvedett üzemi balesetről az efsz köteles jegyzőkönyvet készíteni. Ha ezt nem tennék meg, akkor is jogosult legkésőbb felgyógyulásától számított egy éven belül a járásbíróságon beadott perben igényeit érvényesíteni. Ha a balesetet a munkabiztonsági előírások megszegésével nem saját maga okozta, igénye lesz az orvos által megállapított fájdalomdíjra, tartós következmények esetében a társadalmi érvényesülés megnehezüléséért járó kártérítésre és a baleset előtti évben elért átlagkeresete és a táppénz közötti különbségre. Esetleges rokkantság esetében a rokkantjáradék és a baleset előtti évben elért átlagkeresete közötti különbségre. ' Ha az efsz-nek van ilyen esetekre szóló biztosítása, be kellene jelenteniük az esetet az Állami Biztosítónak, amely aztán helyettük fizetné a kártalanítás nagyobb részét. Ajánljuk, forduljon ügyvédhez. Dr. F. J. ® PRAHA: Hamupipőke (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 POHRANIČNÍK: Istenek alkonya (olasz) 15.45, Í8.15, 20.45 ® HVIEZDA: A rejtélyes Hektor (NSZK) 15.30, 18, 20.30 w METROPOL: Egy ugróbajnok kalandjai (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Titkos hálózat (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Egyikük gyilkos (cseh) 17.30, 20, 22 • DUKLA: Hello, Dolly (am.) 15.30, 19.30 0 SLOVAN: Bogár a fejben (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA (kertmozi): Világfik (cseh) 20.45 • PALACE: Anna Karenlna (szovjet) 19.15, 21.30 0 OBZOR: Kelepcében (jug.) 18, 20.30 0 MÁJ: A filatelista halála (szovjet) 18, 20.30 ® ISKRA: Black HIUs aranya (NSZK) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Az éjszaka fényében (am ) 18 0 ZORA: Jól ismertem (olaszj 16.30, 19 • DIMITROV: Armando és a Fehér Ló (bolgár) 17.30, 20. 0 SLOVAN: Hamupipőke (am ) • TATRA: Utánam, gyülevészhad (NDK) » PARTIZÁN: Már megint a pocsolyán át ugrom (cseh) # OSMEV: Luke (am.). színház ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kurázsi mama (19) 0 KIS SZÍNPAD: Apósok (191 m Oj SZÍNPAD: Az esőcsináló (19) O ZENEI SZÍNHÁZ: Halr (19). Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243.S és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (Ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika televízió 8.25: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 17.30: Hírek. 17.35: Tűz vanl 17.55: Beszélgetés technikai politikánk távlatairól. 18.20: Napjaink szemszögéből, 18.40: Esti mese. 19.00: l'V Híradó. 19.25: A nap margójára. 19.40: A szépség szimfóniája. 19.50: Mi történik a nagyvilágban? 20.05: VI. nemzetközi pop-dal fesztivál. 21.00: Tolvajok. Csehov színdarabjának tv változata. 21.40: Barátok látogatása 21.55: TV Híradó. 9.31: Delta. Tudományos híradó (Ism.). 9.55: Krystlna Jamroz énekel. Len gyei kisfilm (ism ). 10.15: A Forsyte Saga. 22. Az ezüst kanál (Ism.). 11.05: Hétvégi birodalom II. rész (ism.). 11.30: Sokan búcsúztak . Angol rövidfilm. 17.30: Hírek. 17.35: Hókusz pókusz . . . Vidám műsor gyrekeknek. 18.05: Látogatás klsgrafika gyűjtőknél. 18.30: „Frau Gäbel és a többiek." Munkásnők között Thüringlában. Riportfilm. 18.55: Rizl-blzl. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Ön például hogy folytatná? Kállai István műsora. 20.40: Űj arcok a rivaldafényben. Bemutatjuk az Operaház fiatal művészeit. 21.00: Húszezer mérföld szárazon és vízen. A Magyar Televízió útifllm-sorozata. VI. Nyílt tengeren. 21.35: Az emberről van szó. Riportműsor. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. • A Csád-tótól keletre fekvő körzetben dühöngő kolera halálos áldozatainak száma az elmúlt három hétben elérte O 400-at. A járvány déli irányban terjed, ezért a területet lezárták és a lakosságot előre beoltják. MJ SZÚ Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: L5rir.cz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Ootkii utca 10. lelefon: -17-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, tóviió: 09308. Journal Kiadóhivatal. Bratislava, Volgogradská í. Njomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4, Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-S3. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, a Vasarnapi UJ Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS • Ústredná expedícia tlačo, Bratislava, Gottwaldavo námestie 4S/VII.