Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-09 / 135. szám, szerda

1971 VI. 9. SZOLGÁLJA A HOLD-KUTATÁS A BÉKÉT Szovjet tervezet az ENSZ-ben Moszkva — A szovjet kormány az Egyesült Nemzetek Szervezete elé terjesztette a Holdra vonatkozólag megkötendő nemzetközi szerződés tervezetét. A tervezetet Gromiko szovjet külügyminiszter juttatta el U Thant ENSZ-főtitkárhoz egy levél mellékleteként, amelyet kormánya nevében intézett a főtitkárhoz. A levél, amely indítványozza, hogy a Holdra vonatkozó nemzetközi szerződés kidolgozásának kérdését tűzzék az ENSZ-közgyűlés most következő 26. ülésszakának napirendjére, többek között ezeket mondja: A szovjet kormány véleménye szerint ideje lépéseket tenni azoknak a nemzetközi jogszabályoknak konkretizálására és további kidolgozására, amelyek szabályozzák az államok tevékenységét a Holdon. Mint a Föld egyetlen természetes szputnyikja a Hold fontos szerepet tölt be a világűr meghódításában és az égitestet kizárólag a béke érdekében, az egész emberiség javára szabad felhasználni* Feltétlenül meg kell akadályozni, hogy az államok tevékenysége a Holdon nemzetközi konfliktusok forrásává váljék, biztosítani kell a Hold esetleges felhasználásának jogi alapját. E feladatot szolgálná egy megfelelő nemzetközi szerződés megkötése. — A Holdra vonatkozó szerződés-tervezet az alábbi fő rendelkezéseket tartalmazza: — a Hold-kutatást és az égitest felhasználását a mai élő és a jövendő nemzedékek érdekeinek figyelmébe vételével kell végezni; — a Holdon tilos erőszak alkalmazása és minden egyéb ellenséges cselekmény: hasonlóképpen tilos a Holdat ilyen cselekményekhez felhasználni a Földdel szemben. Tilos a Holdon elhelyezni nultleáris és egyéb tömegpusztító fegyvert, tilos továbbá minden egyéb tevékenység, amely a Hold katonai célokra való felhasználására irányul; — a Hold talajának felületét és mélyét nem vezetik saját tulajdonukba államok, nemzetközi, kormányközi és nem kormányszervezetek, nemzeti szervezetek, jogi vagy fizikai személyek; — a szerződést aláíró államok minden lehetőt megtesznek a Holdon tartózkodó emberek életének és egészségének védelmére; — a szerződést aláíró államok a Holdat kizárólag békés célokra használják fel. Tilos a Holdon katonai támaszpontokat, katonai létesítményeket és erődítményeket építeni, bármiféle típusú fegyvert kipróbálni, hadgyakorlatokat tartani; — a szerződésben résztvevő államok együttműködésre törekszenek a Holdon végzendő tevékenységükkel kapcsolatos kérdésekben; — a szerződésben résztvevő államok ténykedései nem gátolhatják más államoknak a Holdon végzendő tevékenységét; — a szerződésben résztvevő államok kötelesek menedékjogot nyújtani saját állomásaikon, berendezéseikben vagy létesítményeiken más aláíró állam Holdon tartózkodó személyeinek, ha azok bajba jutnak; — a szerződés nyitva áll aláírás végett minden állam számára. Olyan állam, amely hatályba lépte előtt nem írja alá a szerződést, később bármely időpontban csatlakozhat hozzá — mondja a szovjet szerződéstervezet. BEVONTÁK A KELET-PAKISZTÁNI BANKJEGYEKET Karachi — A pakisztáni kormány bevonta a forgalomból az összes 500 és 100 rúpiás bankjegyet, valamint minden kelet-pakisztáni jelzéssel ellátott pénzt. Az intézkedést azzal indokolják, hogy az elmúlt hónapok kelet-pakisztáni eseményei során a kormány kincstárából, az állami bankokbői és más keletpakisztáni hivatalokból óriási mennyiségű pakisztáni bankjegyet zsákmányoltak, amelyek forgalombahozatala kárt okoz Pakisztán nemzetgazdaságának és biztonságának. Szadruddin Agha Khan herceg, az ENSZ menekültügyi főKommen tárunk A vietnami háború és a fegyverkezési kiadások állandó növekedése gyorsltja az inflációs irányzatokat az Egyesült Államokban. Amerikai közgazdászok éles vitát folytatnak arról, hogyan lehetne csillapítani az inflációt. A Nixon-adminisztráció már tett néhány intézkedést a konjunktúra fékezésére s így az infláció megállítására is. Ma már szinte mindenki egyetért azzal, hogy ezek az intézkedések teljesen kudarcot vallottak. Az inflációt ugyan nem sikerült feltartóztatni, de az intézkedéseknek volt egy kellemetlen mellékhatása: tavaly ismét hirtelen emelkedett a munkanélküliek száma. Most ötmillió 400 ezer amerikai van munka nélkül, ami azt jelenti, hogy minden 16. felnőtt és munkaképes amerikai állástalan. A Nixonkormány alatt mintegy megkétszereződött a munkanélküliek száma. 1970 az amerikai gazdaság rendkívül kedvezőtlen éve volt. Az ipari termelés 0,4 százalékkal csökkent, s a ^trájkok okozta munkaidőkiesés oly nagy volt, hogy csak a harmincas évek gazdasági világválsága idején lezajlott heves szociális küzdelmek időszakával hasonlítható össze. Amióta a Nixon-kormány hivatalba lépett, két állami költségvetés készült. Mind a kettő ráfizetéses. A június 30-án befejeződő gazdasági év költségbiztosa, megkezdte tárgyalásait a pakisztáni hatóságokkal az Indiába, menekült pakisztániak ügyében. A hírügynökségi jelentések segélyszállítmányokról számolnak be: a Norvég Vöröskereszt 10 000 adag kolera elleni oltóanyagot indított útnak a járvány sújtotta területre. Hasonlóképpen intézkedett a kanadai és a brit kormány is. A következő napokban összesen 75 000 tonna, főként orvosságból és egészségügyi felszerelésből álló segélyszállítmányt küldenek az angol jótékonysági szervezetek Calcuttába. néhány sorban JOSEF LUKAS professzor vezetésével Moszkvába utazott a Csehszlovák Békebizottság küldöttsége, hogy eleget tegyen a Szovjet Békevédelmi Bizottság meghívásának. A megbeszélések homlokterében az európai biztonsággal kapcsolatos kérdések állanak. CHABAN-DELMAS francia miniszterelnök fogadta William Rogers amerikai külügyminisztert. ALEKSZEj KOSZIGIN szovjet miniszterelnök megbeszélést folytatott Szingh indiai külügyminiszterrel. A tanácskozáson részt vett Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter is. BOHUSLAV CHŇOUPEK, hazánk moszkvai nagykövete hivatalos látogatáson Ukrajnában tartózkodik. OSLÓBAN mintegy 20 000-en tüntettek Norvégia közös piaci csatlakozása ellen. Ez volt a második világháború óta az egyik legnagyobb tüntetés a norvég fővárosban. TECOU JAMADA, Hirosima polgármestere táviratot intézett Pompidou francia elnökhöz, és fölkérte a csendes-óceáni francia nukleáris kísérletek azonnali beszüntetésére. MOSZKVÁBAN tartózkodik az Amerikai Űrhajózási Hivatal (NASA) küldöttsége, hogy a Szovjetunió képviselőivel holdtalajmintákat cseréljen. WASHINGTONBAN sajtóértekezleten jelentették be, hogy az Apollo-15 útja rekord időtartamú, 12 napos lesz. Az űrhajósok, akik a tervek szerint július 26-án indulnak a Holdra, 67 órát töltenek az égitesten és összesen 36 kilométert tesznek meg speciális járművekkel a Hold felszínén. A BALTI-TENGERI országok újságíróinak klubja hétfőn a Helsinki melletti Kilvában megtartotta harmadik értekezletét. A finn, norvég, lengyel, svéd, NDK-beli, dán és szovjet újságírók képviselőinek részvételével megrendezett konferencián kiáltványt fogadtak el, az európai biztonsággal kapcsolatban. AZ AMERIKAI szenátusban mondott beszédében Mansfield szenátor, a szenátus demokrata párti többségének vezetője szemére vetette a NATO tagállamainak, hogy „túlságosan halogatják" a Közép-Európában elhelyezett fegyveres erők és fegyverzet csökkentésére vonatkozó tárgyalások megindítását. KOHL—BAHR TALÁLKOZÓ Bonn — Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Egon Bahr, a nyugatnémet kancellári hivatal államtitkára tegnap folytatta tanácskozásait a két német állam kapcsolatainak rendezéséről. Találkozójukat, amely sorrendben a tizenharmadik, a Nyugat-Berlinről nagyköveti szinten folyó négyhatalmi tárgyalások hétfői „sikeres ülése" folytatásának nevezi a Reuter iroda. Conrad Ahlers, a bonni kormány szóvivője sajtóértekezletén a négyhatalmi tárgyalásokkal, valamint az európai biztonsági konferencia előkészítésével és a nyugat-berlini probléma rendezésével foglalkozott. Kijelentette: Bonn számít arra, hogy a Nyugat-Berlinről nagyköveti szinten folyó tárgyalások a város körüli szabad forgalom biztosításához vezetnek. A továbbiakban hangoztatta: ahhoz, hogy megkezdjék az európai biztonsági konferencia előkészítését, nem szükséges a két német állam közötti összes függő kérdés megoldása. Ahlers annak a meggyőződésének adott hangot, hogy még az európai biztonsági konferencia előtt lehetőség van a két német állam közötti közeledés összes problémáinak rendezésére. KÖZÉLETI SZEMÉLYISÉGEK TANÁCSKOZÁSA Bonn — A nyugat-németopszági Gummersbachban véget ért a szovjet és nyugatnémet közéleti személyiségek találkozója, ahol az európai biztonság megteremtésének problémáival foglalkoztak. Ez alkalomból Bonnban sajtóértekezletet tartottak. L. Tolunov, a szovjet küldöttség vezetője, az Izvesztyija főszerkesztője a sajtóértekezleten adott nyilatkozatában hangsúlyozta a találkozó nagy jelentőségét a két ország kapcsolatainak további rendezése szempontjából. /« / / / Az újságírók között szétosztották a találkozó résztvevői által elfogadott kommüniké szövegét. A kommüniké üdvözli a Szovjetunió és az NSZK, valamint a Lengyel Népköztársaság és az NSZK közötti szerződések aláírását. Mindkét fél hangsúlyozta más fontos nemzetközi kérdések rendezésének szükségességét is, különös tekintettel a fegyveres erők és a fegyverzet csökkentésének problémájára Közép Euró pában. Gierek újságírókat fogadott Varsó — Edward Gierek, a LEMP KB első titkára fogadta a Lengyel Üfságíró Szövetség küldöttségét. A sajtó szerepéről és feladatairól folytatott eszmecsere során Edward Gierek rámutatott, hogy az újságíróknak következetesen részt kell venniük a párt programjának végrehajtásában, s a társadalom aktivitásának széles körű kibontakoztatásában. „A tömegtájékoztatási eszközöknek — mondotta — szüntelen harcot kell folytatniok minden negatív jelenség ellen. A kritika fokozásának, azonban a felelősségérzet növekedésével is kell párosulnia. Nem elég a hibákat csupán feltárni, hanem segíteni kell azok felszámolását is. Másfelől eredményeink iránt megbecsülést kell keltenť'. A találkozóra a Lengyel Újságíró Szövetség június 11— 12-én sorra kerülő kongresszusa előkészületeinek jegyében került sor. Fokozódik a kampány a brit EGK-tagság ellen London — A Nagy-Britannia közös piaci tagságával kapcsolatos aránylag sima lefolyású hétfői luxemburgi tárgyalások után Nagy-Britannia EGK-tagságának ellenzői fokozzák az ország belépése elleni kampányt. Nagy-Britannia Kommunista Pártja további haladó szervezetekkel és szakszervezeti szövetségekkel közösen vasárnapra nagy tüntetést szervez, melyen határozottan tiltakoznak majd a konzervatív kormány politikája ellen. Londonban a font jövőbeni feladatával kapcsolatban megkötött egyezményt követően Nagy-Britannia és más országok közös piaci tagságát már úgy szólván biztosra veszik. Terrorakciók Belfast — Keddre virradó éjszaka, húsz perc leforgása alatt, két bomba robbant Belfast belvárosában. Az első hétfőn este 22.00 óra tájban egy ruházati boltban okozott súlyos károkat, és betörte a környező üzletek kirakatait, a második pedig egy elektromos transzformátorházat rongált meg, néhány háztömb bel távolabb. Egyik robbanás sem okozott emberi életben kárt. vetése ugyan 1 milliárd 300 millió dollár többletet feltételezett, az élért azonban más mederben folyt, mint ahogy az a Nixon-kormány hitte. Már most világos, hogy a költségvetési hiány legalább 18 milliárd dollárt tesz ki. Nixon előtt csak közvetlen elődje, Johnson vezet, vélik, hogy még két év múlva is négy és fél százalékos lesz a munkanélküliség az Egyesült Államokban. A következő gazdasági évi költségvetés 229 milliárd 200 millió kiadást irányoz elő, melyből 79 milliárd 200 millió dollárt katonai célokra fordítanak. Inflációs veszély az Egyesült Államokban aki 1968-ban 25 milliárd dolláros költségvetési hiánnyal zárta a gazdasági évet. Az állami költségvetési hiány azonban korántsem csak az államkincstár ügye. Az egész gazdaságot érintő ügy ez, mert az infláció egyik forrása éppen az állami költségvetés nagy hiánya. A Nixon-adminisztráció a következő gazdasági évre kidolgozott költségvetési javaslatában U milliárd 600 millió dollár öszszegű fantasztikus méretű hiányra számít. Nixon igyekszik azt a látszatot kelteni, hogy ez valójában reális költségvetés, mert semmit sem leplez, bevallja a várható hiányt. Szerinte a költségvetés kiegyensúlyozott volna, ha az országban nem volna munkanélküliség. Abban az esetben ugyanis csökkennének a kiadások és emelkednének az adóbevételek. Csakhogy a teljes foglalkoztatottságra most még csak nem is gondolhatnak. Úgy Ez 60 százalékkal több, mint amennyit az Egyesült Államok 1964-ben költött katonai célokra, amikor katonailag fokozott mértékben kötelezte el magát Vietnamban. Mintegy ötmilliárd dollárral lesznek nagyobbak a katonai kiadások, mint a jelenlegi gazdasági évben voltak. Az állami költségvetés 217 milliárd 600 millió dollár bevételre számit. Ennek elérése érdekében azonban jobban meg kell adóztatniuk a magánjövedelmeket és a társaságok profitját. Egyes amerikai közgazdászok már most úgy látják, hogy az 1971/72. évi amerikai költségvetés 25 milliárd dollárt meghaladó hiánnyal fog zárulni. A Nixon-adminisztráció már most igyekszik fékezni az árak növekedését és a dolgozók követeléseit. A kormány beavatkozással fenyegeti a további bérköveteléseket bejelentő építőipari munkásokat. Adminisztratív intézkedésekkel azonban nem lehet azonos szinten fenntartani az árakat, legalább is nem hosszabb ideig. Az árak emelkedése viszont arra készteti a dolgozókat, hogy küzdjenek, bérük és fizetésük emeléséért. A United States News and World Report azt írta, hogy a bérek és fizetések emelkedése az amerikai -dolgozóknak csak a felénél fedezi az árak emelkedését. Az amerikai dolgozók másik fele még olyan jövedelem-emelkedést sem vívott ki magának, hogy fenntarthassa jelenlegi életszínvonalát. A legrosszabbul járnak a nyugdíjasok, mert nyugdíjuk nem változik, viszont az árak rohamosan emelkednek. Az amerikai közgazdászok véleménye megegyezik abban, hogy az Egyesült Államokban a kormány intézkedései ellenére is, folytatódik az infláció, éš sokan elismerik, hogy, az infláció megállítására nincs recept. Az amerikai infláció más országokat is érint, sőt kihat az egész dollárövezetre. Kétségtelen, hogy az Egyesült Államok szempontjából emelkedik a pénzügyi politika fontossága. Komoly politikai következményei lehetnek, ha nem sikerül tompítani az inflációt. Már most világos, hogy a következő elnökválasztáson Nixon ellenfelei az inflációval szembeni tehetetlenségére hivatkoznak. JÁN BLANSKY Emberrablás La Paz — Négy vagy öt fegyveres bolíviai fiatalember elrabolta hétfőn este Alfredo Kusser Kappeler svájci állampolgárt, a La Paz-i „Volcan" kohászati vállalat műszaki igazgatóját. A harminchat esztendős férfit La Paz-i otthona előtt támadták meg, amint kiszállt kocsijából, hogy kinyissa a garázs ajtaját. A támadók leütötték feleségét — aki férje segítségére sietett — majd a férfit egy közelben várakozó gépkocsiba tuszkolták és elhajtottak. A bolíviai rendőrség feltételezése szerint az emberrablást a Nemzeti Felszabadító Hadsereg, nevű illegális szervezet hajtotta végre, amely mintegy hónappal ezelőtt elrabolta és 50 000 dollár ellenében engedte szabadon von Bergen nyugatnémet származású gyárost. HERVÉ ALPHAND, a francia külügyminisztérium főtitkára fogadta Valerian Zorint, a Szovjetunió párizsi nagykövetét. Megbeszélésük „a két fél érdeklődésére számol tartó kérdések fölötti rendszeres konzultációk sorába illeszkedik" — közölték Párizsban. A BORGHESE herceg által szervezett múlt decemberi fasiszta puccskísérlet ügyében újabb 19 emberre terjesztették kf a vizsgálatot.