Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-09 / 135. szám, szerda

CHILEI ÁLLAMFÉRFI A MINISZTERELNÖKNÉL (CSTK) — Ór. Ľubomír S t rougtil, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap Prágában a Hrzán-palotában a köztársasági elnök képviseletében és saját funkciójában is fogadta Clodomiro Almeyda Medinát, a Chilei Köztársaság külügyminiszterét. A szívélyes beszélgetés keretében megtárgyalták Csehszlovákia és Chile sokoldalú együttműködése továbbfejlesztésének lehetőségeit politikai, gazdasági és kulturális téren. Elbeszélgettek a mindkét felet érdeklő nemzetközi kapcsolatok néhány Időszerű kérdéséről is. HS .'. A fogadáson részt vett František Hamouz és dr. Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke. Jelen volt Juan Esteban Garda Romero, a Chilei Köztársaság csehszlovákiai nagykövete is. ., :. . • ' \f..-. A chilei külügyminiszter tiszteletére dr. Matej Lúčan', a CSSZSZK kormányának alelnöke tegnap ebédet adott. CSEHSZLOVÁK-CHILEI KÖZÖS KÖZLEMÉNY (ČSTK) — Ján Marko kül ügyminiszter meghívására 1971. június 4- és 8-a között Clodnmiro Almeyda Medina, a Chilei Köztársaság külügyminisztere hivatalos látogatást telt a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. Clodomiro Almeyda minisztert prágai tartózkodása folyamán fogadta és baráti beszél getést folytatott vele dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke, Vasil Biľak, a CSKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke és dr. Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke. A chilei miniszter Ján Marko külügyminiszterrel megtárgyalta a külpolitika kérdéseit. A kölcsönös árucsere-forgalomról Andrej Baröák külkereskedelmi miniszterrel tárgyalt. Mindkét fél egyetértett abban, hogy a Chilei Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti kölcsönös kapcsolatukban elsődleges jelentősége lesz a békéért, a biztonságért, a nemzeti függetlenség és szuve renitás megszilárdításáért vívott harcnak, valamint az agresszív erők és az imperializmus elleni harc támogatásának. Clodomiro Almeyda miniszter tájékoztatta hazánk képviselőit a népi egység kormánya programjának érvényesítésével kapcsolatban elfogadott rendeletekről, és hangsúlyozta a szociális és gazdasági intézkedések lehetőségét, melyeknek rélja az ország szuverenitásának és függetlenségének megszilárdítása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselői ismertették Almeyda miniszterrel a csehszlovákiai helyzetet és azokat a feladatokat, amelyek Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusának határozataiból erednek az ország további politikai és gazdasági fejlődésével kapcsolatban. A nemzetközi helyzet megítélésében mindkét fél egyetértett számos fontos kérdésben. Jelentős figyelmet szenteltek a gazdasági kérdéseknek is. Megtárgyalták a kölcsönös gazdasági kapcsolatok távlati fejlesztésének fő alapelveit. A felek megegyeztek abban, hogy a legrövidebb időn belül aláírják a kereskedelmi, a tudományos, a műszaki és a technológiai együttműködésről szóló egyezményt. A chilei féA megállapította, hogy csehszlovák részről maximális jóindulat nyilvánult meg azon a chilei javaslatok és kérelmek teljesítésével kapcsolatban, amelyek összefüggnek az ország tervezett gazdasági fejlesztésével. Megállapították, hogy mindkét országnak érdeke a kapcsolatok további megerősítése és a két ország törvényhozó testületei közötti tapasztalatcsere. Tekintettel a kulturális, az oktatásügyi és a tudományos kapcsolatok fejlesztésének mindkét részről való érdekére, a két fél megegyezett, liogy belátható időn belül kulturális egyezményt köt. Egyetértően megállapodtak a két ország tömegtájékoztatási eszközeinek szélesebb együttműködésében a szakszervezetek, az ifjúsági szervezetek, a diákság, a sport és az egészségügyi intézmények kapcsolatai fejlesztésének szükségességében. Mindkét fél elégedetten állapította meg, hogy Clodomiro Almeyda külügyminiszternek a csehszlovák képviselőkkel folytatott tárgyalásai új feltételeket tártak fel a két ország politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének fejlesztésében, amelynek sokéves hagyománya van. Emelkedett a közúti balesetek száma Az SZNT képviseleti szervekkel, államigazgatással és nemzetiségi ügyekkel foglalkozó bizottságának ülése (CSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács helyi képviseleti szervekkel, államigazgatással és nemzetiségi ügyekkel foglalkozó bizottsága tegnapi ülésén a szlovákiai közúti közlekedés problémáival foglalkozott. A közlekedési balesetek statisztikája a közúti közlekedés biztonságának állandó rosszabbodására utal, kivéve a halottak és a sérültek számát. A közlekedési balesetek száma 1970-ben az 1969. évi kimutatással szemben 14 387-ről 15 239-re növekedett, tehát 5,9 százalékkal volt nagyobb. Csökkent azonban — 9,7 százalékkal — a halálos áldozatok száma, a sérültek száma pedig 5.6 Prágai pártküldöttség utazott Magyarországra (ČSTKJ — A Magyar Szocialista Munkáspárt budapesti városi bizottságának meghívására tegnap Prágából Magyarországra utazott Csehszlovákia Kommunista Pártja prágai városi bizottságának öttagú küldöttsége, élén Antonín Kopekkel, a CSKP KB elnökségi tagjával, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkárával. A háromnapos látogatás folyamán a küldöttség megismerkedik az MSZMP X. kongreszszusa határozatainak érvényesítésével —, a magyar Mváros feltételei között —, és a magyar elvtársaknak a választás előtti kampány biztosítása alkalmával szerzett tapaszlplataivaL százalékkal. Az anyagi összkár 22,2 százalékkal nőtt. Bratislavában 19,7 százalékkal, Koäicén pedig 26,5 százalékkal volt több baleset, mint 1969-ben. Az SZNT bizottsága tudomásul vette „A közúti közlekedés biztonsága növelésének alapvető szlovákiai feladatai az 1971—75-ös években" elnevezésű dokumentumot. A jövőben nagyobb figyelmet szentelnek az utak karbantartásának és bevezetik a gépkocsik műszaki ellenőrzését. A közlekedési szempontból fontos helyeken fokozatosan kiépítik a vasúti és a közúti alul- és felüljárókat. A bizottság továbbá megtárgyalta a Szlovákia vegyes nemzetiségű területei iskoláinak jelenlegi problémáiról szóló tájékoztató jellegű jelentést. RÖVIDEN * A Lengyel Egyesült Munkáspárt rzeszowi vajdasági bizottságának négytagú küldöttsége, élén Juzef Dzurgottal, a vajdasági bizottság politikai-szervezési osztálya vezetőjének helyettesével, tegnap a nagymihályi (Michalovce) járásba látogatott. + A szovjet tudomány és kultúra prágai házában Sztyepan Vasziljevlcs Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete átadta a Szovjetunió Tudományos Akadémiája külföldi tagjai tiszteletbeli diplomáit Jaroslav Kožešniknek, a CSTA elnökének és Karol Siškának, az SZTA elnökének. Magyar szakszervezeti küldöttség érkezett hazánkba (ČSTK! — A CSSZSZK ésaz MNK szocialista szakszervezetei baráti együttműködésének szívélyes légkörében üdvözölte a CSFSZM Központi Tanácsénak küldöttsége. — Karol Hoffmann elnök vezetésével — a magyar szakszervezetek hivatalos képviselőit, élükön Gáspár Sándorral, a SZOT Központi Tanácsának főtitkárával. A csehszlovák éš a aiagyar szakszervezetek további együttműködésével foglalkozó hivatalos tárgyalásokra érkezett küldöttség tagjai: Somosköt Gábor, Nemeslaki Tivadar és Vizizlay Gyula, mindhárman a SZOT titkárai. A magyar küldöttség fogadásán az SZSZSZT bratislavai épületében a CSFSZM Központi Tanácsának elnöke nagyra értékelté a magyar élvtársak látogatását, és kiemelte jelentőségét a csehszlovák és a magyar szakszervezetek valamint a két ország dolgozó népe baráti kapcsolatainak további megszilárdításában. A kedves vendégeket azután a CSFSZM tevékenységének lehetőségeiről és feladatairól tájékoztatta a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésében. A fogadáson jelen volt Sztankó Pál, az MNK bratislavai főkonzulja. A csehszlovák és a magyar szakszervezetek küldöttsége ma kezdi meg tárgyalásait Topofčiatikyban. 1 CSEHSZLOVÁK PÁRTKÜLDÖTTSÉG BUDAPESTEN — Dr. ĽUBOMÍR STROUGAL, » CSSZSZK miniszterelnöke tegnap fogadta Mohammed Ali Ibrábimot, a Jemeni Arab Köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét. — EGYD PEPICH vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere tegnap fogadta Carol Hozmát, a Román Szocialista Köztársaság főkonzulját az RSZK bratislavai főkonzulátusa nak megnyitása alkalmából. — Dr. JAROSLAV PROKOPEC, a CSSZK egészségügyi minisztere tegnap fogadta Nguyen Huu Ngot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét, és baráti beszélgetést folytatott vele. — IVAN PETER, a külkereskedelmi miniszter helyettese tegnap fogadta James Godfreyt, az Ír Köz társaság iparügyi és kereskedelmi miniszterének helyettesét, akivel a két ország árucsere-forgalmának további fejlesztéséről tárgyalt. — AZ NDK igazságügyi funkció náriusainak küldöttségét, melyet dr. Kurt Wünsche miniszterelnök helyettes, az NDK igazságügyminisztere vezet, a tegnapi napon fogadta dr. Pavol Király, az SZSZK igazságügyminisztere. Délután a küldöttség tagjai felkeresték a Komenský Egyetem jogi karának dékánját és látogatást tettek az SZSZK Legfelsőbb Bíróságán. — Dr. DALIBOR HANES, a Szö vetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Thomas B. B. Wainman Wooil kanadai nagykövetet Csehszlovákiából való távozása alkalmából. — CAROL COZMA, a Román Szocialista Köztársaság bratislavai főkonzulja tegnap ellátogatott az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumába, ahol Dezider Goga elvtárssal, az SZSZK kereskedelmi miniszterével a két ország további együttműködéséről tárgyalt az áru csere-forgalommal kapcsolatban. a SZISZ tanácskozása (ČSTK) — Véget ért Prágában a Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának és a két nemzeti Központi Bizottságnak kétnapos együttes ülése. Az ifjúság vezetői megtárgyalták Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongreszszusa határozatainak érvényesítését, a dolgozó ifjúság helyzetét, feladatait, és a SZISZ üzemekben működő alapszervezeteinek tevékenységét. A plénum feladatként tűzte kj a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak ismertetését az alapszervezetekben és érvényesítésüket a társadalom és az ifjú nemzedék érdekében. Az ülésen elfogadott határozat hangsúlyozza, hogy a dolgozó ifjúság akkor teljesítheti feladatát, ha egységének megszilárdítására törekszik. iíwlapest — Antonín Kapeklek, a CSKP KB elnöksége tag, jának, a párt prágai városi bizottsága titkárának vezetésével tegnap a CSKP prágai városi bizottságának öttagú küldöttsége utazott néhánynapos baráti, hivatalos látogatásra a magyar fővárosba. Küldöttségünket a Feri-hegyi repülőtéren Németh Károly, az MSZMP KB elnökségének tagja, a budapesti városi "pártbizottság első titkára és más hivatalos személyiségek fogaBták. Jelen volt František Dvorský, hazánk budapesti nagykövete és képvise'eti hivatalunk további dolgozói. Küldöttségünk .a délelőtti órákban megtekintette a magyar főváros nevezetességeit, a délutáni órákban (>edig a Magyar Szocialista Munkáspárt budapesti városi bizottságának képviselőivel folytatott megbeszéléseket. A Szaljut orbitális tudományos állomé m^mWe programjának teljesítését (Folytatás az 1. oldalról) Moszkva — Valamennyi kedd reggeli moszkvai lap az első oldalon nagy címbetűkkel adja hírül a szovjet űrkutatás országos jelentőségű győzelmét: az első embervezette, a Föld körül tartósan keringő űrállomás létrehozását. A moszkvai Pravdának adott nyilatkozatában Konsztantyin Feoktyisztov űrhajós-tudós, a teljesítménnyel kapcsolatban azt a gondolatot húzza alá, hogy kísérleti próbarepülésről van szó, amely módot nyújt arra, hogy a szovjet szakemberek meggyőződjenek arról, vajon kifogástalanul működik-e egy ilyen bonyolult rendszerű tudományos laboratórium a világűrben. Feoktyisztov leírja a Szaljutot kívülről, és belülről. Külsőleg az orbitális űrállomás a következőképpen fest: kúpalakzatot látunk, amelynek csúcsában helyezkedik el az összekapcsoló berendezés. Ezután körülbelül két méter átmérőjű henger következik. Ezután három, majd egy körülbelül 4 méter szélességű hengert látunk. Mindezek a hengerek légmentesen zártak. Mongólia a jövő arszága Ezután az űrhajó szférikus alja következik, és újból kúpalakzat — üzemanyaggal teli tartályok, majd újból körülbelül két méter átmérőjű henger, amelynek hátsó végében foglalnak helyet a hajtóművek. Kétoldalt láthatók a napelemek szárnyai. Az űrállomás térfogata körülbelül 10 köbméter, hosszúsága hozzávetőleg 20 méter. A továbbiakban a Szaljutra történt átszállást „részletezte". Az űrhajósok először egy úgynevezett összekötő fülkébe jutottak. Majd következik a föhelyiségbe, a munkakabinba vezető nyílás. A nyílással szemben foglalt' helyet a munka-székeken két űrhajós. Előttük vezérlőasztal, kapcsolótáblák, oldalt pedig Szojuz típusú parancsnoki jelzőberendezés és más műszerek. Boriszov mérnök a Trudban a Föld körül keringő tartós űrállomás létrehozásával kapcsolatban kiemeli: beigazolódott a szovjet űrprogramnak az az irányvonala, amely a világűr meghódításának fő eszközeként jelölte ki az orbitális állomások megteremtését. (Folytatás az 1. oldalról) cializmus építésében elért sike relnkről beszélt, majd így folytatta: Amint tudják hazánk szocialista építése sem volt nehézségiektől mentes. A CSKP XIV. kongresszusa hazánk történelmének egyik legbonyolultabb, de egyúttal legtanulságosabb szakaszát zárta le. 1968-ban a revizionista és opportunista erőkkel szövetkezett ellenforradalmárok megkísérelték Csehszlovákia szocialista társadalmi rendjének, a szocialista közösség országai egységének megbontását, veszélyeztetve ezáltal a világbékét. A Szovjetunió és a többi szövetséges ország internacionalista segítsége megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy pártunk és társadalmunk marxista—leninista erői teljes győzelmet arassanak az antiszocialista és jobboldali opportunista erők felett, és megkezdjék országunkban a helyzet folyamatos konszolidálását. Kedves elvtársak, e kongreszszus emelvényéről köszönetemet 'fejezem ki pártjuknak és a mongol kommunistáknak azért, hogy a válságos időszakban szolidárisak voltak, s támogatták pártunk törekvéseit. Egyiptom feltételei Nincsenek közöttülik ellentétek, pártjaink és népeink barátságának sokéves hagyományai vannak. Őszintén örülünk annak, hogy a mongol kommunistáik megtartották emlékezetükben pártunk képviselőjét — Bohumír Šmeral elvtársat, aki a Kominlern megbízásából részt vett pártjuk VII. és IX. kongresszusán. Meggyőződésütik, hogy elvtársi kötelékeink tovább szilárdulnak közös céljai tuk érdekében. Az űrhajósok üdvözlete Moszkva — Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev űrhajósok üdvözlő táviratot küldtek a Mongol Népi Forradalmi Párt XIV kongresszusának. A távirat hangoztatja: „A világ első, ember kormányozta orbitális tudományos űrállomásnak, a Szaljutnak a fedélzetéről forró üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük a Mongol Népi Forradalmi Párt XIV. kongresszusának és az egész mongol népnek. Éljen az SZKP és a MNFP, valamin.' a Szovjetunió és a Mongol Népköztársaság népeinek megbonthatatlan barátságaI Éljen a béke és a szocializfnusl" Kairó — Egyiptom két feltételhez köti a közel-keleti válság részleges rendezését, illetve a megszállt területek részleges kiürítését: 1. A rendezés első szakaszában meg kell határozni a részleges kiürítés határidejét. 2. A részleges kiürítéssel egyidejűleg Izraelnek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy visszavonja csapatait az 1967. június 5-i határvonalakra, az ideiglenes megállapodás ugyanis elválaszthatatlan az átfogó rendezéstől. E feltételek meghatározásakor Egyiptom arra törekszik, hogy a részleges rendezés ne változzék állandó fegyverszünetté s a részleges csapatkivonás kijelölt vonalai ne váljanak állandó fegyverszüneti vonalakká a Sínai-félsziget belsejében. A közel-keleti rendezés esélyeit illetően aggasztó az a hisztérikus fegyverkezési kampány, amelyet a szovjet—egyiptomi barátsági és együttműködési szerződés ürügyén az izraeli kormány kezdeményezett. Golda Meir kormánya minden realitástól elrugaszkodva jutott arra a téves következtetésre, hogy a szovjet—egyiptomi szerződés fenyegető veszélyt jelent Izrael számára. Az izraeli agressziók története bebizonyította, hogy Izraelt csupán egyetlen veszély fenyegeti: annak az agresszív expanziós politikának a folytatása, amely arab területek megszállásában és bekebelezésében látja Izrael biztonságának a kulcsát. A térség békéje és biztonsága mindaddig megvalósíthatatlan marad, amíg Izrael szembehelyezkedik á Biztonsági Tanács átfogó rendezési határozatával. Bejrút — A palesztinai ellenállás főparancsnoksága Bejrútban közleményt adott ki az izraeli agresszió negyedik évfordulóján végrehajtott gerillaakciókról. A főparancsnokság hétfőn este közölte, hogy késő délután a jordániai királyi hadsereg egységei tűz alá vették a Dzseras térségében lévő összes gerilla-támaszpontot és állást. II 1971. VI. 9.