Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-09 / 135. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai .egyesüljetek! 1971. június 9. SZERDA BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 135. szám ~ Ára 50 fillér A Szaljut orbitális tudományos állomás megkezdte programjának teljesítését A három űrhajós jól érzi magát és pontosan végzi megadott feladatait A mezőgazdaság. további fejlődése a népgazdaság arányos és hatékony fejlődésének elengedhetetlen feltétele. A mezőgazdaság fő feladata az alapvető élelmiszerfogyasztás többié tének fedezete. A döntő láncszem a növénytermesztés fej lesztése, a vetésterületek hatékony kihasználása és bővítése, a szemes termények hozamainak növelése, valamint a gabona alap ésszerű felhasználása. (Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusának határozatából ) Célunk az együttműködés elmélyítése Szakszervezeti küldöttség Jozeí Lenárt elvtársnál (ŐSTK) — jozej Lenárt, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára fán Janiknak, az SZLKP KB elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának hivatalos küldöttségét, élén Karel Hoffmannal, a Központi Tanács elnökével, amely tegnap érkezett Prágából Bra tislavába a csehszlovák és a magyar szakszervezetek képviselőinek tanácskozására. Levelek, táviratok százai érkeznek a napokban a kerületi és központi pártszervekhez, melyekben azt jelentik a dolgozók, milyen mértékben teljesítették a CSKP megalapításának 50. évfordulója és a XIV. párt kongresszus tiszteletére tett vállalásokat. A KELET-SZLOVÁKIAI TÉGLAGYÁRAK üzemeinek dolgozói az év elejétől egy millió 200 ezer téglát gyártottak terven felül, ami azt jelenti, hogy eredeti felajánlásukat 200 ezer téglával túlszárnyalták. A XIV. pártkongresszus tiszteletére több mint 1300 dolgozó közel 8 ezer órát dolgozott le társadalmi munkában. A BYSTRÉI CEMENTGYÁR dolgozói közel 1,5 millió korona értékű felajánlást tettek Az ellenforradalom célja és taktikája — Jaroslav Kučera cikke A dimbes-dombos Ipoly völgye — A losonci (Lučenec) ifjú tudósítók körének összeállítása A szovjet iskolaügy tapasztalatai — Dr. Önodi János cikke Egy új magyar Dosztojevszkij-monográfia — Egri Viktor recenziója A tojás — Ludvík Aškenázy novellája A dél-vietnami börtönök pokla — Paulette Pellenq riportja Motorosok - stop! Humor Versek Az elvtársi találkozón az SZLKP KB első titkára Szlovákia gazdaságpolitikai fejlődésének időszerű kérdéseiről, s a CSKP XIV. és az SZLKP kong resszusa határozatainak értelmében való szocialista fejlesz téséről beszélgetett a CSFSZM képviselőivel. A tanácskozás napirendjén a szocialista országok szakszervezeti szervei együttműködésének elmélyítését és megszilárdítását érintő kérdések szerepeltek. a pártjubileum tiszteletére, s ezt becsülettel teljesítik. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva az idén csaknem 3200 tonna cementtel és 9 ezer tonna őrölt mészporral többet termeltek, s felajánlásukat már 200 ezer korona értékben túlszárnyalták A STRAŽSKEI CHEMKO vegyikombinátban értékelték a májusban elért termelési eredményeket s a felajánlások teljesítését. A legsikeresebb kollektívák közé sorolták az ammoniagyártó részleg dolgozóit, akik 7350 tonna ammóniát gyártottak. Hasonlóan eredményes volt a timsógyártó részleg is, ahol 350 tonnával túlszárnyalták a tervezett mennyiséget. A KOŠICEI MAGASÉPÍTŐ VÁLLALAT üzemeiben széles mértéket öltött a „Mindenki szocialista módon mozgalom", s részben ennek is köszönhető, hogy a vállalat sikeresen teljesíti a pártjubileum tiszteletére vállalt kötelezettségeket. A legutóbbi értékelés szerint az építőmunkálatok tervét több mint 90 millió koronával, az épületanyaggyártás tervét pedig csaknem 15 millió koronával túlszárnyalták. Májusig 2611 lakást, a vállalatnál 808-al többet ' adtak át rendeltetésének. lakossága abban az új épületben emlékezett meg a párt 50 éves harcos múltjáról, melynek építésénél — teljesítve felajánlásait — több mint 149 ezer ko rona értékű társadalmi munkát végzett el. (kulik) Az 550 ezredik... (ČSTK) — A prágai Hyber numban A CSKP 50 éve kiállí táson tegnap köszöntötték a kiállítás 550 000. látogatóját — a 17 éves Alexej Petráseket, a Prága Fővárosi Közlekedési Vállalat 7. üzemének autómechanikus tanoncát. Az 550 000. látogatónak Josef Kilián elvtárs, a kiállítás főbiztosa két utalványt adott át a moszkvai jégkorong-tornára, illetve atlétikai futócipőt. Mint a TASZSZ tudósítója a szovjet űrhajózási irányító központból jelentette, a Szaljut orbitális tudományos állomás a három űrhajóssal a fedélzetén tegnap 11 órakor befejezte a 21. fordulatot a Föld körül. A fedélzeti rendszerek állapota és a tudományos állomás fülkéiben uralkodó klimatikus viszonyok megfelelnek a szabályoknak. Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev űrhajósok jól érzik magukat és folytatják a tervben kitűzött vizsgálatokat. Az-első emberlakta orbitális tudományos állomás fedélzetén az űrhajósok második munkanapja június 8-án, moszkvai idő szerint 1.00 órakor kezdődött. Az állomás ekkor jutott be újra a Szovjetunió rádió-észlelési övezetébe. Az űrhajósok a pihenő után megreggeliztek, majd megvizsgálták és a kísérletekhez előkészítették a különböző készülékeket. Kipróbálták a létfenntartás biztosításához szükséges fedélzeti berendezéseket is különböző körülmények között. A rádiókapcsolatok során az űrhajósok többször is dicsérően emlékeztek meg az állomás lakó- és munkafülkóinek kényelméről, tágasságáról. Až irányító központban tartózkodó szakemberek televízió útján megfigyelték az űrhajósok tevékenységét. A 21. kör" befejezése során az űrhajósok üdvözletet küldtek a szovjet népnek. Forrón üdvözöljük a nagy szovjet népet, a kommunizmus derék építőjét. Dicső győzelmeket kívánunk népünknek az SZKP XXIV. kongresszusán hozott határozatok, az új ötéves tervben "előirányzott feladatok teljesítésében — hangzott az üdvözlet. A programnak megfelelően kedden délelőtt, közép-európai idő szerint 9.02 órakor módosították a Szaljut pályáját. Az állomás magasabb Föld körüli pályára tért, amelynek adatai a következők: A Föld felületétől számított legnagyobb eltávolodás 265 kilométer, legkisebb eltávolodás 239 kilométer. A Föld körüli keringési idő 89 perc. A pálya síkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 51,6 fok. A Szovjetunióban a nézők milliói figyelték a televízió képernyőjén az űrhajósoknak a Szaljuton végzett munkáját. A képernyőn jól láthatták azt a részt, amelyben Dobrovolszkij és Volkov dolgozott. Az űrállomás lakói bekapcsolták a külső tv-kamerát is s így a nézők több mint 200 km magasságból láthatták a Földet. Sűrű felhők vették körül, de látható volt az űrállomás mozgása. A Szaljut akkor szovjet terület fölött repült. Felmerül a kérdés, milyen feladatokat szánhatnak a szakem berek egy ilyen űrállomásnak. Nos, a válasz: meglehetősen sokat és sokfélét. A Föld körüli pályán a világűrben keringő űrállomások megfelelő egységeiben létrehozott igen alacsony nyomású nagy munkaterekben, — a Földön egyelőre elképzel hetetlen fizikai, anyagszerkezet-vizsgálati s egyéb kísérletek bonyolíthatók le. A tartósan fennálló alacsony nyomással egyidőben, igen alacsony, az abszolút 0 fokot 4—5 fokra megközelítő hőmérsékletek is biztosíthatók. Ez a fémek vagy ötvözetek esetében fontos, mivel ezen jelenségek ismerete az elektromos áram veszteség nél kuli továbbításában igen jelentős. Érthető tehát az érdeklődés ezen területek iránt. Lehetőség nyílik továbbá arra, hogy a csillagászati, geofizikai, térképészeti, meteorológia, mezőgazdasági, geológiai jellegű megfigyeléseket végezzenek. A leendő űrállomások te hát mind gyakorlati, mind tudományos szempontból jól felhasználhatók. Ezért is várják nagy érdeklődéssel a folyamatban levő kísérlet fejleményeit, a Szajuz-11, illetve a Szaljut legénységének további kozmikus tevékenységét. (Folytatás a 2. oldalon! RUDLOV KÖZSÉG • • 99 MONGOLIA A JOVO ORSZAGA Ulánbátor — Ulánbátorban, a Nagy Népi H urai üléstermében kedden folytatta munkájút a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa. A küldöttek megkezdték a Központi Bizottság beszámolója és a Központi Revíziós Bizottság jelentése fölötti vitát. A lseddi ülés megnyitása után az elnöklő J. Cedenbal, a. Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságiának első titkára bejelentette a küldötteknek és vendégeknek, hogy a Szojuz—11 szovjet űrhajót sikeresen összekapcsolták a Szojuz űrállomással. A résztvevők percekig tartó tapssal köszöntötték a szovjet tudomány és technika újabb kiemelkedő sikerét. A délelőtti ülésen elsőként D. Jadamszuren, a Mongol Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke szólalt fel. Cedenbal ezután Andrej Kirilenkonak, a szovjet küldöttség vezetőjének, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának adott szót. Jumzsagifn Cedenbal a hétfői ülésen előadott beszámolójában rámutatott: a kongresszus a dicső népi forradalom 50. évfordulójának küszöbén kezdi meg munkáját. Ha visszapillantunk félévszázados utunkra — mondotta — büszkén kijelenthetjük, hogy a mongol és a szovjef. népet örökre összekovácsolta, vérszerinti testvérekké tette az új társadalom építéséért vívod, sokesztendős közös harc, a célok, az eszmények és az alapvető érdekek egysége. A szovjet népnek a kommunizmus építésében elért óriási sikerei, kiemelkedő tudományos és műszaki eredményei megsokszorozzák az egész szocialista közösség hatalmát, és lelkesítő hatást gyakorolnak a világforradalmi folyamat fejlődésére. A továbbiakban részletesen ismertette a Mongol Népköztársaság és más szocialista országotk együttműködésének fejlődését a KGST keretein belül. A kongresszus tegnapi ülésén a vitában a kerületek, a járások, valamint az ipari és mezőgazdasági vállalatok pártszervezeteinek küldöttei ismertették a kongresszus előtt sikereiket, problémáikat, és egyértelműen állást foglaltak az ötödik ötéves terv irányelveinek javaslata mellett. A CSKP nevében Josef Korčák, a csehszlovák pártküldöttség vezetője üdvözölte a kongresszust. Josef Korčák a CSKP ajándékaként átadta Cedenbalríak, a MNFP KB első titkárának Klement Gct.twald arcképével díszített vázát és Bohumír Smeral mongólia tartózkodásáról készült fényképek gyűjteményét. A. Kirilenko hangsúlyozta a MNFP-nek a szocializmus építésében szerzett tapasztalatai nagy nemzetközi jelentőségét. Mongólia a jövő országa — mondotta Kirilenko, az ország iparosításában, a mezőgazdaságban és a szakképzett káderek nevelésében elért sikereket méltatva. Az SZKP vezetője arról biztosította a küldötteket, hogy a Szovjetunió továbbra is teljes mértékben támogatni és segíteni fogja a testvéri mongol népet. Beszédében kitért a szov. jet—kínai kapcsolatokra is. Azt mondotta, hogy az államközi kapcsolatok normalizálása lassan halad előre, de a Szovjetuniónak elég türelme van. A tegnapi ülésen ugyancsak lelkesen fogadták a Vietnami Dolgozók Pártja, a Bolgár Kommunista Pár:, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttségei vezetőinek felszólalását. A kongresszus ma folytatja munkáját. JOSEF KORČÁK BESZÉDE Josef Korčák, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSSZK miniszterelnöke, a mongol pártkongresszuson részt vevő küldöttség vezetője beszéde bevezető részében tolmácsolta a CSKP Központi Bizottsága, valamint Gustáv Husák elvtárs és Ludvík Svoboda köztársasági elnök szívélyes, elvtársi üdvözletét. Mi, csehszlovák kommunisták nagyra becsüljük azokat az eredményeket, — mondottajosef Kor&ák — amelyeket a Mongol Népi Forradalmi Párt ós a mongol nép az elmúlt 50 esztendő alatt elért. Ez alatt a történelmileg rövid időszak alatt a Szovjetunió hathatós támogatásával sikerült alapjában, megváltoztatniuk hazájuk arculatát és leküzdeni az évszázados gazdasági és kulturális elmaradottságot. Önökkel együtt őszintén örülünk e sikeres eredményeknek, amelyeket pártjuk, a Központi Bizottság és Cedenbal elvtárs vezetésével értek el. Josef Korčák a továbbiakban hazánk felszabadításáról, a szo(Folytatás a 2. oldalon) Lelkesedésből — milliós érték A 24 OLDALAS IDSfapii U J SZO GAZDAG TARTALMABOL: