Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-08 / 108. szám, szombat

V5K/ hír mozaík W^krón i k a A NAP kel — Bratislava: 4.17, nyugszik: 19.19 órakor. — Košice: 4.01, nyugszik: 19.03 órakor. A HOLD kel: 17.21, nyugszik: 2.58 órakor. névnapjukon szeretettől köszöntjük „FÉL ÉVSZÁZADA A CSKP ZÁSZLAJA ALATT" Mintegy 7000 rendkívül értékes dokumentum látható azon a kiállításon, melyet holnaptól a nagy nyilvánosság is megtekinthet a bratislavai várban. A „Fél évszázada a CSKP zászlaja alatt" című kiállítás rendezője a Szlovák Nemzeti Múzeum, a Párttörténeti Intézet és a Szlovák Levéltár Igazgatósága. A párt fennállásának 50. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás látogatói megismerhetik a kommunista párt keletkezését bemutató dokumentumokat felvételről, hallhatják Lenin, Gottwald hangját, láthatják Major István felhívását, a kosúti és a tornóci eseményeket bemutató képeket. Külön helyiségek mutatják be a Szluvák Nemzeti Felkelés, a felszabadulás, majd a szocialista építés időszakát. Nyilván nagy érdeklődést kelt majd a hazánkban első ízben bemutatásra kerülő poliekrán mozi és a színes tv, melynek kamerái előtt elhaladva a látogatók saját magukat is megláthatják a képernyőn. —f— MIHÁLY — INGRID nevű kedves olvasóinkat • 1871 ben halt meg SÉBASTIEN BOURDON francia festő és grafi kus, a Francia Akadémia egyik alapítója és első rektora (szül.: 1616) • 1851 ben született OND RE] MILOSLAV BELLA szlovák köl tő (

t 1903) • 1921 ben alakult meg a Föderatív Munkás Testnevelő Egyesület (FRTJ) • 1921 ben alakult ineg a Román Kommunista Párt • 1941-ben halt meg BOHUMÍR ŠMERAL, a csehszlovák munkásmozgalom kiemelkedő egyénisége, a CSKP alapító tagja (szül.: 11380). Változóan felhős Idő, Szlovákia keleti részében időnként megnövekvő felhőzet mellett helyenként futó eső, szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőinérsékle't 17—21 fok. Gyengejsaél. • Az ostravai kohászati üzemek népművészeti együttese, amely május 8-án részt vesz az ózdi népi táncfesztiválon, teg nap este bemutatót tartott a diósgyőri gépipari üzemek dolgozói számára a miskolci Bartók Béla kultúrházban. VASS HENRIK, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Párttörténeti Intézetének igazgatója a CSKP KB Pártfőiskoláján és a prágai fővárosi pártbizottság Marxista—Leninista Intézetében május 5-én, illetve május 6-án előadást tartott a szövetségi politika lenini elveinek alkalmazásáról a Magyar Népköztársaságban. (sm) A DUNA' 1971. május 8-án: Bratlslavánál: 315, változatlan Medvénél: 235, változatlan. Komáromnál: 265, árad. Párkánynál: 255, árad. • Péntekre virradó éjszaka — 24 óra alatt — a negyedik földrengés rázta meg Nápolyt és környékét. Személyi sérülés nem törtónt, de az anyagi károk jelentősek. A lakosság nagy része az éjszakát sátrakban és autókban a szabad ég alatt töltötte. • Rajongóitól virág helyett egy gyermekotthon építéséhez kért anyagi hozzájárulást Louis Armstrong világhírű jazz-trombitás és énekes. A New York-i kórházban lábadozó művész állapota orvosai szerint — kielégítő. • Csehszlovák gyártmányú automata „idegenvezetőt" próbáltak ki a napokban Veszprémben. A pénzérme bedobása után az automata magyar, angol, német vagy francia nyelven be számol a veszprémi vár nevezetességeiről. • Lezuhant és felrobbant csütörtökön egy kétmotoros utasszállító repülőgép az egyesült államokbeli Coolidge közelében. A belföldi járat 12 utasa életét vesztette. Ú) HŐFORRÁS Május elsején megnyitotta kapu ját a patl (Patince) fürdő. A medencék vizének körforgása az idén már biztosított, mert sike rült a forrás után kutató fúrás. Az új forrás percenként 4880 liter 27 C fokos vizet ad. Kubík Lász ló, a fürdőközpont vezetője elégedett, mert Így a régi forrás mellett felújítható a természetes tusoló. Hamarosan újabb medencét is építenek. Tavaly, a csúcsforgalom Idején volt olyan nap is, amikor 12 000 látogató kereste fel a gyógyfürdőt. Az új forrás tehát a fürdőzők Igényét, a szolgáltatás minőségét fokozottabb mértékben elégíti kl. Bende István RENDŐRSÉGI HÍREK — Ismeretlen tettes ellopott egy teherautót Bratlslava-Ostredkyn, a 39 es autóbusz végállomásán, amelyet megvilágítás nélkül vezetett. A Kertész utcában átment az út bal oldalára és nekiment a szembejövő személyautónak, amelyet a 35 éves bratislavai Ladislav Koiš vezetett. A szem&lyautó ve zetője súlyos sérüleseket szenvedett és kórházba szállítás közben meghalt. A teherautó vezetője után, aki megszökött a tett szín helyéről, nyomoz a rendőrség. — Klára S. Spišská Nová Ves í lakos egy újszülött kisfiú holttestet talált a WC-ben. Mint megállapították, Zdena N., 19 éves pincér nő, aki Klára S.-nél lakott a WC-ben szülte meg gyermekét. A gyermek anyját kórházba szállították. — Ismeretlen tettes szerdán el lopott František J. kiint (Dolný Kubín i járás) lakos lakásáról 20 000 koronát. A tettes megtalálta a lakáskulcsot, és amikor sen ki sem tartózkodott otthon, behatolt a lakásba. A tettes után nyomoz a rendőrség. KÍSÉ

RTETEK 3. Félelem a botránytól Régi „krimiben" olvasható annak a szállodatulajdonosnak az esete, aki inkább bűnrészese lett egy gyilkosságnak, mintsem botránnyal engedné bemocskolni szállodája jó hírnevét. Nehogy kitudódjék, hogy az ő jónevű szállodájában gyilkosság történt, inkább sajátkezűleg elcipeli és elrejti a tetemet. Rettentő izgalmas történet. De ilyesmi csak a tőkésvilágban történhet meg, ahol a magántulajdon féltése olyan erős, hogy a botránytól való félelemből még bűnrészességet is vállal az ember. Nálunk ilyen ostobaságok nem kísértenek a fejekben. Valóban nem kísértenek? Nézzünk meg egy példát. Nem olyan izgalmas, mint egy krimi, de legalább igaz. • NE SZÓLJ SZÁM, NEM FÄJ FEJEM. Az illető, akiről esetünk szól, sosem volt szállodatulajdonos, de még csak tulajdonos sem volt. Egy szocialista mezőgazdasági nagyüzemben dolgozott. Emberünk — nevezzük, mondjuk PéterPálnak, mert kényes a hírnevére — becsületesen dolgozott mindaddig, amíg észre nem vett valamit. Ez a valami a gazdaság udvarán felhalmozott épületanyag, fa, deszka, cement, tégla, drótkerítés volt. De ez önmagában még nem hozta kísértésbe Péter-Pált, hiszen becsületes ember volt ö világéletében. Láthatott volna ö akár aranyórát lánccal gazdátlanul, akkor sem nyújtja ki a kezét érte. Nem a dolgok kisértették meg, hanem az emberek. Egyszer látta Péter-Pál, hogy a gazdaság udvarára bejön az egyik vezető, felrak téglát egy kocsira és elmegy vele — haza. Amikor megkérdezte tőle, miért viszi el a téglát, az illető így válaszolt: „Kölcsön viszem, amint kapok az elosztóból, visszaadom. Egyébként van rá engedélyem. ' Ebbe Péter-Pál be lenyugodott. Legközelebb drótkerítést látott elvinni. Azután cementet. Az, aki az épületfát vitte el ráadásul mással vágatta össze a megfelelő méretre, s hordatta haza, s ezért gavallérosan fizetett is: a szö vetkezet raktárából egy zsák takarmánnyal. De ekkor már Péter-Pálnak felforrt az epéje. Kinyitja ő bizony a száját. Ki is nyitotta. Ekképpen: — Édes egy elnököm. Ha nem ír ki nekem engedélyt, hogy egypár zsák takarmányt „kölcsön" kérhessek a szövetkezettől, elmesélem én útonútfélen amit az épületanyag körül láttam. Olyan botrány lesz ebből, hogy a fél ország rajtunk mulat. A jó elnök — aki saját magának ugyan sosem lopott semmit — mi mást tehetett? Megadta a pár zsák takarmányt. De bántotta is a lelkiismereti Persze, a faluban több becsületes ember volt, nemcsak Péter-Pál. Ezek összebeszéltek, hogy kivizsgáltatják az áldatlan viszonyokat a közösben, az ő rovásukra ne gazdagodjon más. De ekkor megszólalt Péter-Pál: „Jaj, csak azt nel Hogy is néznénk ki a világ előtt? Amíg semmitmondó jegyzökönyvekből, bírálatmentes gyűlésekből ismerik odafent a helyzetet nálunk, addig nincs baj. Amit itthon . megfőzünk, itthon is együk meg. Intézzük el idezaha a dolgokat. Hu ezt odafönn megtudnák, nagy felfordulás lenne a faluban" Hát, szó mi szó, felfordulást a faluban senki sem akar. Tűrték is még egy ideig a lopást. De amikor a lopás már nagyon látszott, mégis szóltak az illetékes helyen. Amikor az ügyet kivizsgálták, kitűnt, hogy Péter-Pál is kapott pár zsák takarmányt. Azért félt ő olyan nagyon a „felfordulástól". Bűnrészes lett, pedig szállodatulajdonos sem volt. Egy tál lencséért szállt inába a bátorsága és veszett oda a becsülete. Péter-Pált a becsületes emberek —, mert becsapta őket — kiközösítették maguk közül. Ez rendben is van. Aki pár zsák takarmányért másokat megtéveszt, azt ne nevezhessék többé becsületes embernek. De kérdem én: tettek valamit azért is, hogy más péter-pálok ne gyulladjanak be a botrány, a hibák leleplezése gondolatától? Ne feledjük, a „botrányiszony" az úri világból ránk maradt ósdi kísértet. S a kísértetek rossz szokása, hogy visszajárnak. VILCSEK GÉZA mi 1 ' hol mMg® iMmm Wí^PS^jW*:: mikor ® PRAHA: A filatelista halála (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: A szarvasvadász (román) 15.45, 18.15, 20.45 ® DUK LA: Hello, Dolly (am.) 15.30, 19.30 ® TATRA: Igor herceg (szovjet) 15.45, 1B.15, 20.45 ® HVIEZDA: Csillagosok, katonák (magyar) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA (kert mozi): Leleplezés (szovjet) 20 ® NIVY: Felszabadítás I—II. (szov jet) 17.30, 20 9 MIER: Üzenet az élőknek (cseh) 17.30, 20, Senki sem akart meghalni (szovjet) 22 ® PALACE: Az éjszaka fényében (am.) 19.15, 21.30 © SLOVAN (szombat): Vörös fény Kladno fölött (cseh), (vasárnap): Találko züs (szlovák) 15.30, 18. 20.30 9 METROPOL (szombat): Hét holló (cseh) 15.30, 18. 20.30, (vasárnap): Szüzesség és börtön (cseh j 10.30,' Negyvennégyen (szlováki 15.30, 18, 20.30 ® OBZOR: A csillag délre megy (cseh) 18, 20.30 ® MÄj: Far kasoduk (szlovák) 18, 20.30 9 ISKRA: Három tanú (szlovák) 17.15, 19.45 9 PARTIZÁN: Elveszett macska (am.) 16.30, 19 ® 9 TATRA: Titkos hálózat (fr.) • ÜSMEV: Holtszezon (szovjet) 9 SLOVAN (szombat): Genovai hölgy (NDK), (vasárnap): Harckocsizó dandár (cseh) 9 PARTIZÁN (szom bat): A keselyű vére (bolíviai), (vasárnap): Utolsó lövés (cseh) ® DUKLA (szombat): Tigris és ci ca (olasz), (vasárnap): lelek az úton (léngyel). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom bat): Vassza Zseleznova, (vasár nap): Az eladott menyasszony (19) 9 KIS SZÍNPAD (szombat): Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa, (vasárnap): Milliós sztriptíz a borbélyházban, avagy Kolduska land (19) 0 ÚJ SZÍNPAD (szom bat): Egy szerencsétlen ember sze rencsés napjai (19). (vasárnap): Kaland a színházban (14), Zorba (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ (szom bat): Beethoven: III. (Eszdúr) „Eroica" szimfónia. Dvoŕák: IX. (e-moll) „Újvilág" szimfónia, (va sárnap): Dal a csillagról. Verses, zenés összeállítás a CSKP 50. év fordulójára (19). SZÍNHÁZ KOŠICE (Szombat): Leánynézö, Ivasárnap): Othello (191 MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat): • MOKRÁNC (Mokran ce): Énekes madár (19), (Vasár nap): 9 VÁGKIRÁLYFA (Kráfová nad Váhom): Az anya (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ (Vasárnap): 9 NAGY1DA (Vefká Ida): Énekes madár (19.30). IFJÚ SZIVEK magyar dal- és tánc együttes fellépése: (Vasárnap): 9 VEREBÉLY (Vráble) — 15 órakor. BRATISLAVA — 19.30 órakor. Szombat Magyar adás (a 197.3, 233.3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből., 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bel és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. If júságl műsor. 15.00: Újdonságok a pop-zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 10.00: Kelet szlovákiai képek. Rlportösszeállí tás Kelet-Szlovákia gazdasági és kulturális életéből. BRATISLAVA B-50: 10.45: Helyszíni közvetítés a barátsági nagygyűlésről. Májusi hangulatban. A Zemplín együttes műsorából. 11.15. TV Híradó. 14.00: Salakpályás kerékpárverseny. 18.15: A Béke-kerékpárverseny III. szakasza. 17.15: A világ filmobjektívon ke resztül. 17.30: Lányok, fiúk magazinja. 18.25: Sparta Praha ŰKD—

ZVL Žilina labdarúgó-ligamérkőzés. A szünetben: TV Híradó. 20.20: TV Híradó. 20.35: Időszerű nemzetközt események. 20.45: Amiről beszélnek. 21.00: A művészet segítsége az útkeresésben. Vetélkedő sorozat 1. 21.25: Hazatérés. Cseh filmdráma. 22.45: TV Híradó. 23.00: A. Tvardovszkij: Vaszilíj Tyorkin. Tv-játék. 23.30: Közvetítés a Béke-kerékpár versenyről. BUDAPEST 9.01: Célok, eredmények 2. A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség számára. 9.30: Minden kilométerkőnél. 5. Szembejövő vonatok (ism ). 10.30: Észrevétlen emberek (ism ). 14.25: Telesport. Arsenal—Liverpool angol labdarúgó kupa döntő. 16.50: Kisfilmek. 17.30: Milliók küldöttel 18.20: Hírek. 18.25: Jackie és Hermine. Magyarul beszélő francia filmsorozat. 2. A füstös. 18.55: Csehszlovákia nemzeti Unne pén. Kisfilm. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon Tabl László ötperce. 20.05: Egý óra Alfréd Hitchcock kai. Láttam mindent. Magyarul beszélő amerikai film, 20.55: Egy nagyváros slágerei. Dalok Moszkvából. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. 22.10: Székely Mihály. Portréfilm. 22.50: Jó éjszakát, felnőttek Amerikai komédiák. 4 Vasárnap Magyar adás (a 197.3, 233.3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek. Időjárás, műsorismertetés 7.10: Mozgalmi dalok. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Mesemiisor. 8.45: Szovjet esztrádzene. 9.00: Rádióegyetem. 10.20: A barokk zene gyöngysze njel. 11.00: Beszéljünk róla. Ak tuális társadalmi kérdések. 11.10: Közkedvelt zeneszámok a szocialista országokból. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Misarin: Egyetlen boldog, békés nap. Rádiójáték. 14.07: Szórakozzunk, táncoljunk! BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora. 9.25: Gyermekfilm. 10.10: Tavaszi etűdök Szovjet film. 10.30: Játsszál, kis zenész! 11.00: A mezőgazdasági haladás útjai. 11.30: TV Híradó. 11.40: Fúvószene. 14.55: Csehszlovákia—Kuba férfi kosárlabda mérkőzés. 16.25: A Béke-kerékpárverseny IV. szakasza. 17.25: Intersport. 17.40: A biztonság útján. Dokumentumfilm. 18.10: Egy, kettő, három. Szovjet balettfilm. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Sporteredmények 1 19.55: Költészet. 20.20: Május volt. . . Dokumentum film. 21.50: Az Állumi Grúz Ének és Táncegyüttes műsorából 22.35: TV Híradó. 22.50: Sporteredmények H. 23.10: Közvetítés a Béke-kerékpár versenyről. II. PROGRAM 19.50: Hírek. 20.00: A Glmnyik együttes (átsztk, énekel és táncol. 20.30: Irány Berlini Szovjet dokumentumfilm a Vörös Hadseregnek a fasizmuson aratott győzelméről. 21.25: Hírek. BUDAPEST 8.55: Iskolatévé. 9.50: A korszerű pedagógia műhelyéből. 10.30: Játsszál, kis zenész! Gyermekműsor közvetítése Prágából. 11.05: Egy, kettő, három . .. Szovjet kisfilm (ism.). 11.30: Az Ermitázs kincsei. A Szovjet Tv képzőművészeti műsora. 12.00: Salakmotor világbajnokság. 13.05: Amerikai komédiák. 4. Az előkelő vendég (lsm.). 13.15: Német nyelvtanfolyam. 14.40: Gorri, az ördög. Magyarul beszélő francia filmsorozat. 15.10: Hétmérföldes kamera. 15.35: A vadon törvényei. 16.00: Húszezer mérföld szárazon és vízen . . . 16.35: Műsorainkat ajánljukl 17.00: Berlin, 1945. május 9. 17.25: Zengjük a dalt... II. rész. 18.05: Hírek. 18.10: Delta. Tudományos híradó. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Telesport. Újpesti Dózsa—. Bp. Honvéd labarúgó-mérkőzés: 22.00: Lírai riport Rákos Sándor ral. 22.25: Hírek. Kiod|o Szlovakia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. felelőm WRMW W C*537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 53?-20 titkárság: 550-t8, sportrovat: 505-29 qoi dosógi Ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal Bratislava. Volgogradská t. Nyomja a Pravdo NyomdaváMalat bratislavai Üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dii havonta U 70 korona. • II K• • • p Vasarnapi Uj Sió negyedévre 13 korono. [erieszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.