Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-11 / 110. szám, kedd

FOGADÁS PRÁGÁBAN ÉS BRATISLAVÁBAN hazánk felszabadításának 26. évfordulója alkalmából (ČSTK) — Vasárnap, felszabadulásunk 26. évfordulója alkalmából Ludvík Svoboda köztársasági elnök Prágában fogadást rendezett. A prágai várban megjelentek Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, továbbá a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai — Evíen Erban, Alois Indra, Josef Kempný, Josef Korčák, Ľalibor Hanes és Václav Hála, a CSKP KB titkárságának titkárai és tagjai, a Szövetségi Gyűlés és a Cseh Nemzeti Tanács képviselői, a szövetségi és a cseh kormány tagjai, a politikai pártok és a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek képviselői, valamint a csehszlovák politikai, közélet, gazdasági és kulturális élet más személyiségei. A vendégek között volt Dimitrii Danyilovics Leljusenko hadseregtábornok, a Szovjetunió kétszeres Hőse, és Alekszandr Mihajlovics Majorov vezérezredes, a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának parancsnoka. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. • • • (ČSTK) — A felszabadulási évforduló alkalmából a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány recepciót tartott a bratislavai Carlton-szállóban. Megjelentek: a CSKP KB elnökségének tagjai — Vasil Biľak, Peter Colotka és Jozej Lenárt, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB titkárságának tagja, Ján Janik, Ondrej Klokoč, Ľudovít Pezlár, Václav Vačok és Miloslav Válek, az SZLKP KB elnökségének tagjai, továbbá Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Gejza Šlapka és Bohus Trávniček, az SZLKP KB titkárságának tagjai, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT alelnökei, a szövetségi kormány és a szlovák kormány, valamint a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának tagjai, a tömegszervezetek, a tábornoki kar, az állami kitüntetettek, valamint a kerületi és városi képviselők. Jelen voltak a bratislavai konzuli képviseletek vezetői, közöttük Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, továbbá Nyikolaj Petrovics Csunyihin altábornagy, a Varsói Szerződés egyesült fegyveres erőinek képviselője és Vitalij Fjodorovics Jakimov ezredes, a bratislavai szovjet parancsnokság képviselője. Érdemes párttagok kitüntetése (ČSTK) — Jozej Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára teg nap délután magas állami kitüntetéseket nyújtott át Szlovákia Kommunista Pártja érdemes és önfeláldozó dolgozóinak. Az „Építésben szerzett ér demekért" és a „Kiváló munkáért" kitüntetéseket a köztársasági elnök adományozta a CSKP megalapítása 50. évfordulójának, valamint hazánk felszabadítása 26. évfordulójának alkalmából. Ián laník elvtárs, Bonnban folytatjuk a tanácskozást az NSZK-val (ČSTK) — A Kölcsönös megállapodás alapján május 13-14én Bonnban folytatódik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak kérdéseivel foglalkozó tanácskozás. Csehszlovákia részéről dr. Milan Klusák, külügyminiszterhelyettes, az NSZK részéről pedig dr. Paul Frank, az NSZK külügyi államtitkára vesz részt a tárgyalásokon. Szovjet küldöttség elutazása (ČSTK) — A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amelyet Alekszandr Alekszandrovlcs Bulgakov, a társaság alelnöke, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő szakmai és műszaki művelődési állami bizottság elnöke, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselője, az SZKP KB tagja vezetett, tegnap a délutáni órákban elutazott Prágából. A küldöttség tagjaitól a ruzynéí repülőtéren dr. Dalibor Hanes, a CSSZBSZ KB elnöke, a CSKP KB képviselői, politikai és közéletünk további képviselői és Sztyepan Vasziljevics Cseroonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövele, valamint a nagykövetség tagiai búcsúztak. Szimoozium az életkörnyezetröl (ČSTK) — Zárójelentés elfogadásával ért véget tegnap Prágában az életkörnyezetről tárgyaló Európai Gazdasági Bizottság szimpóziumának első része. Az értekezleten az Európai Gazdasági Bizottság 24 tagállamának 240 küldötte vett részt, a 30 tagú csehszlovák küldöttség, — az NDK küldöttsége, valamint Japán, Tunisz. India, Vatikán. Kanada és számos nemzetközi szervezet 86 megfigyelője. A küldöttek ma ötnapos tanulmányútra utaznak a lengyel Katowicébe és Ostravára, ahol a szimnózium május 15-én befejeződik. az SZLKP KB elnökségének tag ja, a KB titkára megnyitó beszédében értékelte a kitüntetettek sokévi önzetlen munkásságát. főleg az 1968—1969-es évek válságos időszakában tanúsított marxi—lenini magatartását, és a párt, valamint a társadalom konszolidálásában való részvételét. Az ünnepségen jelen volt Václav Vačok elvtárs, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára,. Viliam Šalgovič elvtárs, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, és az SZLKP KB osztályvezetői. 25 éves a Bučina Huszonöt évvel ezelőtt raklak le Zvolenban a bükk- és hulladékfa feldolgozására szánt üzem alapkövét. A kevésbé értékes fafajták feldolgozásának gondolata abban az időben merész vállalkozásnak számított. Az elmúlt negyedszázad során az üzem dolgozói bebizonyították, hogy ez a gazdaságos faértékesítési módszer kifizetődő és felette eredményes. A zvoleni Bučina kombinát sokoldalú nagyüzemmé növekedett és a régen csupán tüzelésre használt bükkfából a keresett árucikkek széles választékát gyártja. A korszerű berendezései;:, új gépsorok és világszínvonalú technológia alkalmazása látszólag kimeríti e modern üzemben a termelés minden tartalékát. A dolgozók a konszolidációs folyamat során újjáélesztett szocialista verseny sorén azonban bizonyították, hogy a termelés növelésének, a minőség javításának és a gazdaságosság fokozásának a kiszámítottnál tágabb tere nyílik. Az üzemben a CSKP 50. évfordulójának tiszteletére például kötelezettséget vállaltak, hogy a munkatermelékenységet a tervezettnél 1,4 százalékkal növelik, ezzel szemben azonban az első negyedévben 4,4 százalékos eredményt könyvelhettek el. Azt vállalták, hogy az év végéig 1 470 000 koronával növelik a nyereséget, de már ma túlszárnyalták az egymilliót. Az eredmények titka a korszerű technikának a tervezettnél gyorsabb elsajátítása. Az új berendezések bejáratási idejének lerövidítése, az új technológia gyorsabb elsajátítása lehetővé teszi a tervezett színvonal elérését a tervezett időpont előtt. Ezért képesek, például, a hitelből, amelyet az új technika vásárlására felvettek, 2 millió korona helyett hárommilliót törleszteni egyetlen negyedév alatt. A zvoleni Bučina kombinát 1947-ben 10 millió korona értékű árut gyártott, s tavalyi termelése már meghaladta a 297 millió koronát. Az üzem fennállása óta nem kevesebb, mint 3 milliárd 600 millió korona értéket adott a népgazdaságnak. (vil) Barcák miniszter Moszkvába utazott (ČSTK) — Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere tegnap Moszkvába utazott, hogy részt vegyen a KGST állandó külkereskedelmi bizottságának május 11-től 14-ig tartó 30. ülésszakán. A tanácskozás napirendjén szerepel többek között a KGSTtagállamok és a JSZSZK 1971— 1975. évi távlati kereskedelmi egyezményei eredményeinek, valamint az 1971. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvnek megvitatása, s a KGST állandó külkereskedelmi bizottságának 1970. évi tevékenységéről szóló beszámoló. KÖZÉLET — JÄN JANIK, az SZLKP KB el nökségi tagja, a KB titkára tegnap fogadta josef Griissoert, Csehszlovákia új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét a KNDK-ban. A nagykövet indolása előtt Fábry István, az SZNT alelnöke, majd Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke is fogadta. — ANDREJ PLÁVKA írót, Ján Po ničan költőt és Rudolf Pribiš szobrászt, az új nemzeti művészeket tegnap a bratislavai várban fogadta Ondrej Klokoč, a Szlovák Nem zeti Tanács elnöke. Mindhármuknak gratulált a megtisztelő cím elnyeréséhez. — VINCE JÓZSEF, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete kétnapos látogatásra DélCsehországba érkezett. A hivatalos látogatás első napján dr. Jaroslav Hejna, a CSKP dél-csehországi kerfileti bizottságának vezető titkára és František Samec, a Dél-csehországi Knb elnöke fogadták a vendégeket. A délutáni órákban Vince elvtárs ellátogatott a České Budéjovice-i Igla és a Koh-I-Noor üzemekbe, majd este sajtóértekezletet tartott a kerület újságíróival. — A BRATISLAVAI Komenský Egyetem aulájában a CSKP megalapításának 50. évfordulója tiszteletére tegnap nagygyűlést tartottak, melyen megjelentek Bratislava párt- és állami szerveinek képviselői, a Szovjetunió, az NDK, Bulgária, Lengyelország, Magyar ország és Jugoszlávia konzuljai. — Dr. DALIBOR HANES, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap üdvözlő táviratot küldött Josip Djerdjának, a JSZKSZ szövetségi szkupstinája alelnökének, amelyben a Szövetségi Gyűlés elnöksége és a saját nevében mély részvétét fejezi ki Milentij Popovics hirtelen halála felntt. röviden A fővárosi rendőrkapitányság tegnap Prágában ünnepi gyűlést tartott, melyen részt vettek a CSKP KB, a hazánkban állomásozó szovjet hadsereg, a CSSZK Belügyminisztériuma és a rendőrkapitányság képviselői. Az ünnepélyen, melyet hazánk felszabadulásának 26. évfordulója tiszteletére rendeztek, dr. Zdenék Rajchart ezredes mondott beszédet. it A Szlovák Tudományos Akadémia tudományos dolgozóinak smolenicei székházában négynapos KGST koordinációs értekezlet kezdődött a szaharldkutatás problémáiról. Az értekezlet alkalmából kétnapos szimpóziumot ts rendeznek, melyen részt vesznek a Szovjetunió, Magyarország és hazánk tudományos intézeteinek képviselői. it Dr. Zbynék Kiesewetter ezredesnek, Csehszlovákia helyettes főügyészének, katonai főügyészének meghívására tegnap Prágába érkezett a Lengyel Népköztársaság katonai ügyészségének küldöttsége dr. Lucjan Czublnsky tábornok, katonai főügyész vezetésével. it Elutazott tegnap Prágából Dimitrij Danilovics Leljusenko hadseregtábornok, a Szovjetunió kétszeres Hőse, a CSSZSZK Hőse, Prága főváros tiszteletbeli polgára. A ruzynéi repülőtéren a kedves vendégtől a Fővárosi Nemzeti Bizottság nevében dr. Zdenek Zuska főpolgármester, a csehszlovák néphadsereg és a főváros politikai és közéletének képviselői, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének dolgozói vettek búcsút. * A CSKP megalapításának 50. évfordulójára emiékezett a Csehszlovák Szocialista Párt Központi Bizottságának tegnapi prágai plenáris ülésén dr. Bohuslav Kučera, a párt elnöke, a CSSZSZK kormányának minisztere. A CSSZP KB jóváhagyta e jelentős évforduló alkalmából a CSKP Központi Bizottságához intézett üdvözlő levelét. 16 éves a Varsói Szerződés Moszkva — Moszkvában hétfőn a Varsói Szerződés aláírásának évfordulója alkalmából ünjbpi gyűlést tartottak a Varsói Szerződéshez tartozó államok egyesített fegyveres erőinek törzskarában. A gyűlés, a szövetséges államok zászlóival feldíszített teremben Ivan jakubovszkij marsallnak, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának megnyitó szavaival vette kezdetét. A , Varsói Szerződés 16. évfordulójáról Szergej Styemenko hadseregtábornok, az egyesített fegyveres erők törzsének főnöke tartott beszámolót a testvéri hadseregek tábornokai és a tagállamok katonai attaséinak jelenlétében. A KGST VEGYIPARI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE Berlin — Berlinben 1971. május 4—7-ig tartották meg a KGST vegyipari- állandó bizottságának 36. ülésszakát. A bizottság ülésszakán az európai tagországok küldöttségei vettek részt. A KGST és a jugoszláv kormány közötti megállapodás értelmében a bizottság ülésszakán jelen volt a jugoszláv delegáció is. Az ülésszakon részt vettek továbbá az Interchim kisvolumenű vegyipari termékek nemzetközi együttműködési szervezete igazgatóságának képviselői. A bizottság jóváhagyta a KGST tagországok vegyipari, papír- és cellulózipari együttműködésének kidolgozására vonatkozó tervezetét és megvitatta egyebek közt a vegyipar és papír-cellulózipar 1970. utáni időszakra vonatkozó gyártás-szakosítási és kooperálási beszámolóját. ENSZ MEGFIGYELŐK NYUGAT-BENGÁLIÁBAN Calcutta — Az ENSZ három főnyi menekültügyi megfigyelőcsoportja, amelyet Charles Ma ce, az ENSZ menekültügyi főbizottságának küldötte vezet, vasárnap a kelet-pakisztáni menekültek számára felállított ha társzéli indiai táborokban járt. Március 25-e óta a polgárhábo rú dúlta Pakisztánbői — hivatalos indiai becslés szerint — kétmillióan menekültek át a szomszédos Nyugat-Bengáliába Charles Mace a táborok meglátogatása után újságírók előtt méltatta a menekülteknek nyújtott indiai segítséget. Az ENSZ csoport hétfőn további táborokat tekintett meg Nyugat-Bengáliában, kedden pedig Assatnba látogat Az indiai—pakisztáni viszály diplomáciai frontján a helyzet változatlan: az indiai Calcuttából és a kelet-jjakisztáni Daccából a hatóságok nem engedik eltávozni egymás diplomáciai missziójának személyzetét. Azoknak a calcuttai pakisztániaknak a repatriálását, a.kik Islamabadhoz húznak, és a Daccában lévő indiai diplomatáknak a hazatelepítését mindedddíg az a körülmény akadályoz za, hogy a pakisztániak ki akarják hallgatni lázadó honosaikat, a kelet-pakisztáni származású diplomaták azonban nem akarnak tárgyalni a központi hatalom képviselőivel. látoqatás — politikai eredmény nélkül (Folytatás az 1. oldalról) megnyitására. A „Dajan-terv", amely már első olvasásra is igen távolt állt az egyiptomi elképzelésektől, a következő szakaszokat tartalmazza: * • az első szakaszban Egyiptom ígéretet tenne arra, hogy a Szuezi-csatornát megnyitja a hajózás számára, beleértve az izraeli hajók áthaladását is; • ezt követően „megritkítanák" a csatorna kelet partján állomásozó izraeli csapatokat, elsősorban a páncélos és tüzérségi erőket; • egyiptomi műszaki szakemberek és a polgári rendőrség emberei átkelnének a keleti partra a csatornatisztítási munkálatokban való részvétel céljából; • ezután kerülne sor a csatorna megnyitására a hajózás számára, beleértve az izraeli hajók áthaladását is; • végül csak a terv bejejezli szakaszában kezdenének tárgyalásokat az izraeli csapatoknak a Szuezi-csatorna keleti partjáról való visszavonásáról. Kairó — Az arab lapok zömének véleménye szerint Rogers látogatása nem hozott lényeges változásokat a közel-keleti váls_ág megoldását illetően. Rogers látogatása ismét azt bizonyította, hogy az Egyesült Államok jobboldali körei továbbra is politikai és katonai segítségben akarják részesíteni Izraelt és támogatják közel-keleti terjeszkedési terveit. Az Al Gumhuríja jelentette, hogy Kairót és Rabatot javasolták a következő arab csúcstalálkozó színhelyéül. Egyelőre csak nyolc arab ország — Marokkó, Jordánia, Tunézia, Líbia, Libanon, Kuwait, Algéria és DélJemen — jelentette be részvételét a készülő csúcstalálkozón. Átfésülő hadmüveletek Colombo — Ceylonban a hagyományos buddhista ünnepet, Buddha születésének évfordulóját az idén tekintettel az országban uralkodó helyzetre nem ünnepelték olyan pompával, mint eddig. Az ünnepségek azonban mégis méltóképpen zajlottak le. A kormányegységek közben átfésülő hadműveleteket folytattak az őserdőkben a fiatal ceyloni felkelők ellen. HivataWolniak gyilkosát halálra ítélték Karachi — Karachiban egy különleges katonai bíróság hétfőn halálra ítélte annak a teherautónak vezetőjét, amely tavaly november 1-én a pakisztáni város repülőterén halálra gázolta Wolniak lengyel külügyminiszter-helyettest és másik három személyt. A bíróság szerint Mohammed Firoze Abdullah szándékosan hajtott a repülőtéren állók közé, akik a hivatalos látogatáson ott-tartózkodő Marian Spychalskit, a Lengyel Államtanács akkori elnökét búcsúztatták. Spychalskit csak néhány centiméter választotta el a robogó gépkocsitól. A merénylő egy szélsőjobboldali, fanatikus vallási szervezet tagja volt. los jelentések szerint a ceyloni kormányhivatalok összegező jelentésen dolgoznak, amelyben fel akarják tüntetni a felkelők akciói által okozott anyagi károkat. A kormány ezeket a károkat egyelőre 100 millió rúpiára becsüli, ám a nem hivatalos felmérések szerint körülbelül 200 millió rúpiáról van szó. Az elmúlt három napban harcok folytak a kormány és a rendőrség osztagai és a felkelők között. Főleg délkeleten harcoltak. Eddigi adatok szerint a ceyloni felkelők száma 15 ezer. A TASZSZ hírügynök ség jelentése szerint Colombo egyik városnegyedében nyolcezer felkelő megadta magát. MAKOR ÉRKEZETT KIJEV — Kijevben tegnap cseh szlovák filmhét kezdődött. Az uk rán filmszínházakban eddig GU csehszlovák filmet mutattak be, hazánkban 30 ukrán filmet tekint bettek meg a nézők. HELSINKI — Csehszlovákia nein zeti ünnepe alkalmából Oldrich Pavlovský, Csehszlovákia finnországi nagykövete május 7-én átadta néhány finn lakosnak a Nemzetközi Kapcsolatok Csehszlovákiai Társaságának aranyérmét MOSZKVA — Hatvanöt éves korában elhunyt Moszkvában Jekatyerina Belasovova híres szobrász, a Szovjet Képzőművészek Szövetségének elnöke.