Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-08 / 83. szám, csütörtök

A szovjel népgazdaság 1971-1975. évi fejlesztésének irányelvei Alekszej Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének előadói beszéde ILapunk tegnapi számában közöltük Alekszej Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének előadói beszédét a szovjet népgazdaságjejlesztés úi programjáról. A beszéd befejező részét mai számunkban közöljük. I Az állam európai részének régi kőolajtermelő területein a legfontosabb feladat a lehető legnagyobb mértékben kiaknázni a kőolajtelepeket. E feladat teljesítése érdekében nagyobb mértékben kell alkalmazni a hatékony fejtési módszereket. A földgáztermelés óriási gyarapodását főleg az orenburgi terület, a Komi ASZSZK, a tyumenyi terület, valamint az Üzbég és a Turkmén SZSZK új, egyedülálló telepeinek kiak názásával érjük el. Ezek a lelőhelyek az ország gázellátásának legnagyobb bázisaivá válnak. Nagy átmérőjű vezetéket fektetünk le, amely több tízezer kilométernyi távolságra lehetővé teszi óriási mennyiségű kőolaj és földgáz elszállítását a fejtési telepektől a ma ximálls fogyasztás területeire. A kőolajat feldolgozó iparban rendkívüli figyelmet kell szentelni a kiváló minőségű kőolajtermékek, elsősorban a csekély kéntartalmú motorolaj, a magas oktánszámú gépkocsibenzin és a nagyon hatásos anyagokkal dúsított olajok gyártásának. ** Az irányelvjavaslat meghagyja a szénipar műszaki átépítését, hogy lé nyegesen olcsóbbá váljon a szén fejtése és javítsák a bányászok munkafeltételeit. Elsősorban a felszíni szénfejtést tógják fejleszteni a nagybányákban. Itt fejtik ki a szén összmennyiségének mintegy egyharmadát. A fejtési, főleg a föld alatti munkálatok komplex gépesítése és automatizálása a széniparban lehetővé teszi a munkatermelékenység hozzávetőleg 40 százalékos emelkedését, mig az elmúlt ötéves tervben 20 százalékkal növekedett. Ez annyit jelent, hogy az új ötéves tervben 20 százalékkal kevesebb dölgozóval fogjuk 11 százalékkal növelni a szén fejtését. Az ágazatok másik nagy csoportja, amelynek fejlesztésével foglalkozni fogunk, a nyersanyagágazatok. Fő feladatuk a népgazdaságot a szükséges mennyiségben és választékban ellátni nyersanyaggal és a további, feldolgozásra alkalmas, kiváló minőségű anyagokkal. Az irányelvjavaslat értelmében a legfontosabb nyersanyagok és anyagok termelésének növelése: termelési volumen abszolút termelésaz irányelvjavaslat gyarapodás szerint a 8. öta 9. öt1970 1975 éves tervben éves tervben acél — millió tonnában 116 v 142—150 25 26—34 vegyipari és petrolkémiai termelés milliárd rubelben 21,1 36,2 9,3 15,1 műanyag és műgyanta — ezer tonnában 1672 3457 869 1785 műszál — ezer tonnákban 623 1050—1100 216 427—477 cellulóz — ezer tonnában , cement — millió tonnában 5110 8490 1875 3380 — ezer tonnában , cement — millió tonnában 95 122—127 23 27—32 Az ötéves tervben a vas és az acél gyártása 28 százalékkal, a színes fémek fejtése 40 százalékkal növekszik. A kohászatban lényegesen növekedni fog a gépcsoportok teljesítménye. Továbbra is építeni fogjuk a 3200 köbméter befogadóképességű nagyolvasztókat és 1975-ben egy 5000 köbméteres nagyolvasztót építünk. Az oxigénes konvertorokban olvasztott acél hányada eléri az acélgyártás összmennyiségének 30 százalékát. A konvertorok maximális befogadóképessége 130 tonnáról 350 tonnára emelkedik. Jelentősen elterjed a folyamatos acélöntés. A vasércet jobban elő kell készíteni az olvasztáshoz. A fémkohászat feladata, hogy a gépgyártást nagyobb választékban lássa el nagy pontossággal hengerelt áruval, hogy ezek megmunkálása a gépgyártástól kevesebb munkát követeljen. A jövőben is gyors ütemben kell fejleszteni a csőgyártást, új kapacitásokat kell létrehozni a nagy átmérőjű gázcsövek gyártásához, a gépgyártás számára szükséges vékony falú csövek gyártásához és az olaj- és gázipar számára szükséges nagy szilárdságú csövek gyártásához. A színesfém-termelésnek az irányelvekben megjelölt színvonala eléréséhez be kell fejezni a bratszki, a krasznojarszki és az irkutszki alumíniumüzemek építését, ki kell bővíteni, és fel kell újítani a norilszki, a dzsezkazgani, az almaliki és a gaji alumíniumkombinátokat. Fokozott figyelmet kell fordítani arra, hogy létrehozzuk a színesfém-kohászat szilárd és megbízható nyersanyagbázisát. Fontos feladat a gyémánt, az arany és más nagy értékű fémek kitermelésének fokozása. Az új ötéves tervben teljesen meg kell térülniük azoknak a hatalmas anyagi eszközöknek, amelyeket az állam a legutóbbi években a vegyiparba fektetett. A műtrágyatermelés eléri a 90 millió tonnát; ennek 80 százalékát a koncentrált és az összetett műtrágyák fogják adni. Több mint 1,7-szeresére növekszik a műszáltermelés, kétszeresére a műanyag- és műgyantatermelés és 1,9-szeresére növekszik a ház tartási vegyi cikkek termelése. A vegyipari termékek növekedésének és műszaki ellátottságuk jellemzésére például megemlíthetem, hogy jelenleg a nyevinnomiszki, az észak-donyeci és a novomoszkovszki vegyipari kombinátokban olyan berendezéseket építenek, amelyek évenként 400—450 ezer tonna ammónia előállítására képesek. Ilyen berendezés kapacitása nagyjából egyenlő az 1948-ban az országban ammóniát előállító összes üzemek kapacitásával. A munka termelékenysége az ilyen berendezések alkalmazása esetén tízszer magasabb, mint a jelenleg működő kisebb kapacitású berendezéseknél. Gyorsan fejlődik a gumiipar. A gumiabroncsok gyártása 1975-ben eléri az 50 millió darabot. A műkaucsuk termelése 1,7-szeresére növekszik. A vegyipar fejlődésének meggyorsítása végett rendkívül nagy jelentőségű a vegyipari termelés valamennyi ágazatának kiegyensúlyozott termelése, beleértve az alapanyagokat, a vegyi anyagokat, a félkész termékeket és a késztermékeket. Az erdőgazdálkodási és a fafeldolgozó iparban igen nagy figyelmet kell fordítani a faanyagok nagyobb fokú kihasználására. Az új ötéves tervben a faanyagok hasznos kihasználásának együtthatója a komplex, a kémiai és gépi feldolgozás révén a tervek szerint 75 százalékra növekszik. Ennek eredményeként a falemezek termelése 2,8— 2,9-szeresére, a cellulózoké pedig 1,7szeresére emelkedik. Az egész népgazdaság műszaki korszerűsítésének anyagi alapja a gépipar. Fő feladata az, Jiogy minden iparágat a nagy hatékonyságú gépek és berendezések valamennyi változatával lássa el. Feltétlenül szükséges, hogy az új gépek termelékenysége növekedjék, előállítási költségük pedig csökkenjen. Az irányelvek a gépipari termelés következő volumeneit tűzik ki. A termelés volumene 1975 (az irány 1970 elvek tervezete szerint) A termelés abszolút növekedése A 8. ötéves A 9. ötéves tervben tervben Gépipari termelés, fémfeldolgozás (milliárd rubel) 88 148 37 60 Autók (1000 darab) 916 2000—2100 300 1084—1184 Ezen belül személygépkocsik (1000 darab) 344 1200-1300 143 856-956 Automatizációs műszerek és eszközök, valamint alkatrészek (millió rubel) 3102 6155 1684 3053 Könnyű- ós élelmiszeripari gépek és berendezések (millió rubel) 771 1564 263 793 Mezőgazdasági gépek (millió rubel) 2115 3500 619 1385 Traktorok (ezer darab) 458,5 575 104 116,5 (millió lóerő) 29,4 53 8,4 23,6 Gabonabetakarító kombájnok 8,4 23,6 "(ezer darab) 99,2 138 13,4 38,8 A gépgyártók előtt az a feladat áll, hogy a népgazdaság valamennyi ágazatát teljesebb mértékben lássák el a nehéz fizikai munka gépesítésére szolgáló eszközökkel, mindenekelőtt a legfontosabb termelési ágak komplex gépesítésére szolgáló gépcsoportokkal valamennyi ágazatban, különösen a mezőgazdaságban. A mezőgazdasági gépek termelését 1975-re 65 százalékkal kell emelni, a traktorgyártást pedig 25 százalékkal növeljük, a traktorok nomenklatúrájának lényeges kibővítése és egységre jutó kapacitásuk növelése mellett. Kétszeresére növekszik a műszerek és automatizálási eszközök termelése. Jelentékenyen fejlődik a tudományosműszergyártás is'. Az elektronikus számítógépek gyártása 2,6-szorosára növekszik. Az új ötéves tervben nagy lépéssel haladunk előre a hazai gépkocsigyártás fejlesztésében. Huszonkét új típusú tehergépkocsi és vontató gyártását kell elsajátítanunk, emellett fokozni kell hordképességüket ls. Az ötéves tervben intézkedéseket dolgozunk ki a gépkocsik és a kerekes traktorok pótkocsijai gyártásának újabb bővítésére is. Az ötéves terv egyik legnagyobb építkezése a kámai gépkocsigyár. amely 150 ezer Diesel-motoros gépkocsit és nyergesvontatót gyárt majd évente. Jelenleg folyik a volgai autógyár üzembe helyezése, amelynek építése 1972-ben fejeződik be. A gyár tervezett kapacitása évi 660 ezer személygépkocsi. A Lenini Komszomol nevét viselő moszkvai gépkocsigyár rekonstrukciójának befejeztével a Moszkvics gépkocsik termelése is megkétszereződik, s eléri az évi 200 ezer darabot. Az új izsevszkl gyár, amelynek teljes tervezett kapacitása évi 220 ezer gépkocsi, már ebben az évben 70 ezer gépkocsit gyárt le. Mindez lehetővé teszi, hogy 1975-re 1,2 1,3 millió személygépkocsit gyártsunk az 1970. évi 344 ezerrel szemben. Ahhoz, hogy a gépgyártás megoldhassa az eléje tűzött nagy feladatokat, feltétlenül meg kell gyorsítani ennek az iparágnak a műszaki korszerűsítését. Ebben döntő szerepet játszik a szerszámgépipar. Az új ötéves tervben lényegesen megjavítjuk a gyártott berendezések struktúráját: növeljük a kovácsoló-sajtóló, olvasztó- és hegesztőberendezések, a köszörű- és finommegmunkáló szerszámgépek, valamint a precíziós és különleges precíziós szerszámgépek gyártási arányát. A gépipari automata és félautomata gépsorok termelése 1,6-szeresére nőtt. Nem kevesebb, mint 3,5-szeresére növekszik a numerikus programvezérlésű szerszámgépek gyártása, amelyek lehetővé teszik a munkatermelékenység háromszorosnégyszeres emelését. Jelentősen emeli majd a gépgyártás műszaki színvonalát a meglevő üzemek elavult berendezéseinek kicserélése. Erre a célra használjuk fel az összes legyártandó fémfeldolgozó szerszámgépek 25—30 százalékát, és a kovácsoló-sajtoló gépek 30 százalékát. A gépgyártás gyors fejlődésének fontos feltétele az új ötéves tervben a termelés elmélyültebb specializálására kitűzött irányvonalunk következetes végrehajtása. Legfőképp a magas automatizálási-szinten dolgozó specializált üzemeket fogjuk fejleszteni. A centralizált és specializált termelés nagyarányú fejlesztésének alapját a gépalkatrészek, a szerelési egységek és a szerszámgépek maximális szabványosításával, továbbá a technológiai folyamatok tipizálásával kell biztosítani. Egyidejűleg jelentősen bővíteni kell az üzemen belüf használatos emelő-szállító eszközök, a gépesített kéziszerszám mok, a különleges berendezések és technológiai felszerelések gyártását. Fontos tartalék a gépgyártásban * műszakok számának növelése. A Szovjet Állami Tervbizottság számításai szerint a műszakok számának növelésével kiegészítőlég 7—8 milliárd rubel értékű terméket állíthatunk elő és mintegy 6—7 milliárd rubel beruházást takarít^ halunk meg. A több műszakra való áttérés növelésének fontos feltétele a munka gépesítése, ami lehetővé teszi a dolgozók átállítását a nehéz segédmunkákról a második műszakban végzendő szakmunkákra. A szovjet nép anyagi jólétének az irányelvtervezetben előírt jelentékeny emelésével növekednek a közszükségleti cikkeket gyártó iparágak feladatai és szerepe. Az irányelvtervezetet ezen iparágak termelésébeiy az alábbi feladalokat szabja meg: A termelés mennyisége 1975 (az irány1970 elvek tervezete szerint J A termelés abszolút növekedése A 8. ötéves A 9. ötéves tervben tervben A könnyűipar, a kultúreikkekeithó és a háztartási cikkeket gyártó iparok termelése (milliárd rubelben) 76,5 112,4 27,4 35,9 Bútor (milliárd rubelben) 2,6 -4,55 1,0 1,75 Hűtőszekrények flUOO darab) 4140 6686 2465 2546 Szövet (milliárd négyzetméterben j 8,9 10,5—11 1,4 1,6—2,1 Bőrcipő (millió párban)' 676 800—830 190 124—154 Élelmiszer-, hús-, tej- és halipari termelés (milliárd rubelben) 78,

H 106,6 19,3 27,8 Az eiíiTített cikkek termelésének tervezett növekedését csak úgy biztosíthatjuk, ha megerősítjük a könnyű- és élelmiszeripar vállalatainak műszaki ellátottságát. E két iparágnak szánt berendezések termelése kétszeresére emelkedik. így a textiliparban orsó nélküli nagy termelékenységű fonógépeket, vetélő nélküli szövőgépeket, kikészítőberendezéseket, félautomata és teljesen automatizált futószalagokat és egyéb berendezést szerelnek fel és ezekkel másfélszeresére, kétszeresére emelkedik a munka termelékenysége. A fonó- és szövőgéppark mintegy egyharmadát új berendezéssel kell helyettesíteni. Az élelmiszeripar komplex automatizált és mechanizált gépsorokat kap a nyersanyag-feldolgozásra, a palackozásra, az áruk csomagolására. A könnyű- és élelmiszeripar korszerű műszaki felszerelése a kilencedik ötéves terv egyik legnagyobb feladata. Ezt a feladatot meg kell oldanunk. Jelentősen bőviil a könnyű- és élelmiszeripar alapanyagbázisa. Fokozódik az új műanyagok termelése, növekedik a mezőgazdasági eredetű nyersanyagok előállítása. Mindez lehetővé teszi, hogy a szövettermelést 19—24 százalékkal, a kötöttáruk termelését 47 százalékkal, a cipőgyártást pedig 18 —23 százalékkal növeljük. Jelentősen emelkedik az élelmiszeripari termékek gyártása, 1975-ben 40— 43 szazalékkai több húst kívánunk termelni, mint 1970-ben, a halipari termelést 47 százalékkal fokozzuk Egyidejűleg javítani kell a hús- és halipari termékek választékát. Az irányelvtervezet szerint 1,8-szeresére kel) növelni a kultúrcikkek termelését. Az ötéves terv kidolgozása során a Szovjetunió Állami Tervbizottságának, a szövetséges köztársaságoknak, a minisztériumoknak és egyéb hatóságoknak újra meg kell vizsgálniuk, milyen lehetőségek mutatkoznak az említett árucikkek termelésének kiegészítő növelésére úgy, hogy a lakosság részéről mutatkozó keresletet minél teljesebben kielégíthessük. A közszükségleti cikkek gyártásának fejlesztésében fontos szerep hárul a nehéziparra. Az említett árucikkekből 1975-ben az összes nehézipari ágazat majdnem kétszer annyit, a gépipar pedig 2,2-szer annyit fog termelni, mint 1970-ben. Jelentősen növekedik a helyt

1 ipari vállalatok közszükségleticikk-termelése is. A termelés óriási méretei, a modem tudományos-műszaki eljárások mind magasabb követelményeket támasztanak az ipari munka szervezettségével szemben. Különösen jelentőssé válik a minisztériumok, a vállalatok és üzemek pontos és összehangolt munkája, a kooperációs szállítási kötelezettségek fellétlen teljesítése, a népgazdasági és a lakosság részéről megnyilvánuló szükségletek gondos tanulmányozása, a termelés gyors és rugalmas átállítása ezen igények változásának megfelelően, az állam és a nép iránti nagyfokú felelősségtudat a tudomány és a technika legújabb vívmányainak ipari alkalmazásáért. Meggyőződésünk, hogy iparunk munkásai, mérnökei és technikusai a múlthoz hasonlóan most is az új technikáért, a legkorszerűbb termelésszervezési formákért, a magas termelékenységért vívott harc élvonalában haladnak. |Folytatás az 5. oldalon) 1971. IV 8.