Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-23 / 95. szám, péntek

hír mozaik krónika A NAP kel — Bratislava: 4.44. nyugszik: 18.56 órakor. Košire: 4.28, nyugszik: 18.40 órakor. A HOLD kel: 3.31, nyugszik: 16.52 órakor. névnapjukon sieretett*' k o s z O n t j 1/ k BÉLA. RENfi nevíi kedves olvasóinkat. • 1616 ban halt meg W1LL1AM SHAKESPEARE angol drámaíró és kiilto az újkori európai drámaíró daloin úttörője, a világirodalom egyik legnagyobb alakja (szül.: 15641 • 1616-bdn halt meg SAA VEDRA CERVANTES, a spanyolok egyik legnagyobb írója, az első mo derii regény (Don Quijote) alkotója (szül.: 1547) • 1891 ben született SZERGEJ SZERGEJEVICS PROKOF JEV kiváló szovjet-orosz zeneszerző, az új orosz zene legmarkán salib egyénisége (+ 19331 • 1H9G ban született ZALKA MÁTÉ író. tábornok, a nemzetközi mim kásmozgalom kiemelkedő harcosa (husi halált halt 1937 ben 1 • 1911 ben született FARAGÓ LÁSZLÓ pedagógus, a magyarországi szocialista iskolarendszer egyik megszervezője (+ 19661. Deiüit, meleg Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 17 -22 fok. Időnként kissé megélénkülő enyha délkeleti szél. UTAZÁSI KEDVEZMÉNY A MÁJUS 1 I (INNKP8ŔRW RÉSZVEVŐIN" ' Május 1-én -» Szlovák Szocialista Köztársaság területén 511 száza lékos utazási kedvezményben ré sxesüluek a május 1-i ünnepségek részvevői a rendszeres autóbusz közlekedés vonalain, és ezeu a napon érvényesek a munkás és diákjegyek is. A távolsági autó buszokra nem vonatkozik az ula Kési kedvezmény. a SZÁLLODÁRA ZUHANT egy kétmotoros repülőgép a Virgin szigetek fővárosában. A repülőgépek utasai közül nyolcan meghaltak. A szálloda lakói kö zíil senkinek sem esett baja. • KÉT BANDITA a franciaországi Gholet két banktisztviselőjét túszként fogva tartva bezárkózott a városi bank egyik szobájába és 75 ezer font sterling váltságdíjat követelt. Három órával később a banditák megadták magukat. • FELSZÁLLÁS UTÁN néhány perccel visszatért a Shanon-i repülőtérre az ír légitársaság egyik Boeing-típusú repülőgépe. 109 utassal. Egy ismeretlen te lefonáló a repülőtéri hatóságokkal közölte, hogy a gép fedélzetén 12 dinamitrúd található. A gépet átkutatták, de din < mitot nem találtak. • Franlišek Jiroudek festő, érdemes művész, a Képzőművészeti Akadémia rektora műveiből nyílt kiállítás tegnap a CSKP KB politikai főiskoláján. A kiállítás a művész alkotó és aktív állásfoglalását tanúsítja a valósághoz. • Angliában évente 180 000 nyilvános telefonfülkét tesznek tönkre a garázdálkodók, amivel a postának 600 000 font sterling kárt okoznak. Évente átlag 1600 személyt állítanak bíróság elé a telefonfülkék megrongálásának vádjával. MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Csollár Béla, Gúta (Kolárovo): Fizetési besorolásának helyességéről az Önökre vonatkozó, fizetési rendelet alapján győződhet meg. Ha minősítése és a végzett munka alapján igénye van magasabb fizetésre, ezt előbb írásban kérelmezze. Indokolatlan elutasítás esetében esetleg a járásbíróságon per útján érvényesíthetné igényeit (visszamenőleg legfeljebb egy évre j. A traktorállomás dolgozóira is az 1967/96 sz. rendelet vonatkozik (az utazási költségek és napidíjak megtérítéséről). Az utazási költségek megtérítésénél az említett rendelet 3. §-a első vagy második bekezdését kell alkalmazni. Az első bekezdés szerint, ha a munkahelyen kívüli szolgálati útról van szó, akkor ebben az esetben jár az utazási költség, az utazással töltött idő megtérítése, a szái lás, a napidíj és esetleg más költség megtérítése. A másik bekezdés szerint ha a szerződé sükben megállapított munkahely területén levő kiszállásról van szó, akkor ebben az esetbon jár az utazási költség, az # RENDŐRSÉG! HÍREK — Bratislavában Marian S. szeri ci (Senec) lakos, egy teherautó vezetője elütötte az úton áthala dú 19 éves Júliu M. t és a 18 éves Alžbeta M. t. A két nővér súlyos sérülést szenvedett. Gyógykezelé sük kb. 8 hónapig tart. Teherautóval elgázolta az ütőn fekvő Ján K. 64 éves ógyallai lAkost (Hurbanovo) kedden este Úgyallan a 26 éves Ľubomír M. komáromi lakos. Ján K. a helyszí nen meghalt. Valószínű, hogy elő zoleg nagy mennyiségű alkoholt fogyasztott. A halesetet kivizsgál ják. Motorkerékpárjával elütötte az úton áthaladó 88 éves Františ ka K.-t Bánovce nad Bebravouban a 27 éves Štefan K. Az idős asz szony a kórházban belehalt súlyos sérülésébe. A balesetet kivizsgál ják. A 72 éves Anton H. nyitrai INitra | lakos holttestét kifogták a Nyitra folyóból. A kivizsgálás során megállapították, hogy An ton H.-t már egy hónapja nem lát ták otthon. — Teherautójával árokba rohant és nekiütközött egy fának kedden este Levoča és Dravce (Spišská Nová Ves i járás) között a 44 éves Ondrej F. višiiovéi lakos. Útitársa, a 27 éves Ján F. köny nyebben megsérült. Az autón ke letkezett kár kb. 20 000 korona. Kivizsgálás közben mtgállapítot ták. hogy a gépkocsivezető veze tés közben elaludt —• Csak a vakbelét. A többit tegyétek vissza a helyére! (Magyar Képes Újság) • ISMÉT GYILKOLT Brazíliában a „Halálosztag" elnevezésű, veterán rendőrökből álló terrorszervezet. Niteroi városában három hullát találtak, rajtuk a terrorista szervezet kezdőbetűivel. M A NYEREMÉNYBETÉTKÖNYVEK 35. sorsolását május 4-én tartják Rakovníkban. Mivel minden ezer nyereménybetétkönyvre 25 nyeremény és egy prémium esik, a sorsolás után 185 000 betétkönyvtulajdonosuak növekszik a bankbetétje. utazással eltöltött munkaidőért bérmegtőrítés és esetleges más mellékes kiadás térítése. Feltehető, hogy munkaszerződésük, illetve kollektív szerződésük ezeket a kérdéseket részletesebben is szabályozza. Lukács Margit. Btidrngszerda hely (Streda n B.): Mivel a jobb fizetéssel járó állás vállalása nem számít törvényes felmondási oknak, az egyébként Önre vonatkozó 1 havi felmondási idő 6 hónappal meghosszabbodik és így munkaviszonya a márciusban benyújtott írásbeli felmondása alapján csak október 31-én szűnik meg. Básti Ernő, Tajti (Tachty): Édesapjánál minden ledolgozott időt be kell számítani és így már 4 heti szabadságra van igénye. Or. F. J. NO! OI.VASOINK FIGVEIMÉBE Hazánk női lakosságának egy ötöde kövérebb a kelleténél, aini nemcsak a csiuosságot veszélyez teti. hanem egészségtelen is. Sokan nem tudnak mit kezdeni felesleges kilóikkal. Ezeknek jó la nácsadó a szlovák nyelvíi JOLIK NAI, A RODINA magazin napok han megjelenő legújabb száma, amelynek címe EVA RADI ÉVÁM (Éva tanácsol ad az Éváknak). A 3 koronás füzetben kalórialáb lázai van és Ismerteti a helyes magasság—súly arányt. Éva Bosá ková világhírű tornászna rajzok kai illusztrált 55 tornagyakorla tot ajánl azoknak. akik meg akarnak szabadulni felesleges kilóiktól. Ezenkívül értékes haj-, bőr kéz és lábápoló tanácsokai ad. Kérje az újságárusnál. A galántai Medus üzemben készítik elő. illetve csomagolják üzleti árusításra a mézet, amely nemcsak a belföldi, hanem a külföldi piacon is igen nagy közkedveltségnek örvend. (Nímeth János felv.) a Dr. - ROGER EGEBÉRG, a Nixon kormány egészségügyi miniszterhelyettese kijelentette, hogy az USA-ban nagymértékben elterjedtek a nemi betegségek. Égy év alatt 10—15 százalékkal növekedett a nemi betegek száma. Legnagyobb a szifilisz-veszély. a NÉGY RENDŐR letartóztatott, majd agyonvert egy 35 éves asszonyt Sao Paulöban, mert a szomszédos gyermekek számára engedély nélkül röplabdapályát építetett. A gyilkosságban vétkes négy rendőrt őrizetbe vették. a LIPCSÉBEN tegnap kezdődött meg az NDK gyermekfogászattal foglalkozó társasága el sö tudományos ülése. A háromnapos konferencián részt vesznek a Szovjetunió, Csehszlovákia, Magyarország, Románia, Ausztria, Svájc, Dánia és Hollandia tudósat és orvosai is. A konferencia legfontosabb napirendi pontja a fogmegbetegedóses gyermekekről és ifjúságról való gondoskodás problémája. a KÖZÖS ÉRTEKEZLETET tartottak tegnap Bratislavában a Cseh Írók Szövetsége előkészítő bizottságának és a Szlovákiai írók Szövetségének képviselői. Tájékoztatták egymást a jelenlegi helyzetről, megegyeztek a közös koordinációs szerv megalakítása előkészítésében, és a legközelebbi időszak konkrél együttműködésének kérdésében. a KOLlNBAN minden év júniusában nemzetközi részvétellel megrendezik a „Kmocliov Kolín" elnevezésű fúvószenefesztivált. Az elmúlt évben a dubnicai fúvósegyüttes képviselte Szlovákiát. Az idén a prievidzai kultúrház fúvószene kara készül a fesztiválra. Hétvége a rádióban Hét és fél ivi börlünbiin letésről három és fél évre mérsékelte a római fellebbviteli bíróság Raffaelt Minichiello amerikai géprabló büntetését, aki 1969 novemberébei: Kaliforniából Rómába térített egy utasszállító gépet. Az olasz származású géprablót 1969. november 1-én börtönözték be. Hírek szerint május 1-én az alasz halóságok feltételesen szabadlábra kí/ánják helyezni. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvíi adásának szombati műsorából mindenekelőtt a 7 óra 25 perckor kezdődő Faluról falura című összeállításra hívjuk fel ol vasóink figyelmét. Az adás a közép-szlovákiai földművesek sikereivel és a ueinrég lélrejölt siövetkezeti társulások gondjaival foglalkozik, de szo esik benne egyéb, a mezőgazdasági dolgozu kai érdeklő aktuális kérdésekről is. A komoly zene kedvelői 10 óra 15 perces kezdettel Pjotr Iljics Csajkovszkij V. E-moll szimfóniáját hallhatják, a Cseh Filhannu nia zenekarának előadásában, I.avro Mataosics vezényletével. A tl.tlfl órakor kezdődő Női magazin azzal a kérdéssel foglalko zik. mit várhatnak a szovjet nők a 9. ötéves tervtol. E műsor keretében hangzik el Lőrlncz Kató riportja Élő apa árvái címmel, de betekintési szerezhet a hallgató a polinéziai házassági szokasukba is. A 13.00 órakor kezdődő Tükür c. rovatban időszerű gazdasági kérdésekről hallhatunk. Továbbá a bolgár kommunisták tanácskozásával. az arah államszövetség kilá tásaival és u vasárnapi magyaror szági választásokkal foglalkozunk. A fiatalok a rádió szombati műso iában bizonyára ezúttal is szívesen hallgatják meg majd a Kon laktusi, amely 14.00 órakor jeleni kezik. Április 25-én, vasárnap, a Ra dióegyetem keretében A marxiz mus—leninizmus mint a párt tevékenységének ideológiai alapja — címmel előadás hangzik al 9 tol 9.15 ig. Az operettzene kedvelői ezután részleteket hallhatnak Franz Sup pé. Carl Millöckcr, Jacrjues OFfen bach, Richard Heuberger, Lehár Ferenc, Kálmán Imre, jacobi Viktor és Oskar Nedbal operettjeiből. A barokk zene gyiigyszemeiből ezáltal Georg Philipp Telemarni miivel mulatja hu idősebb Vtadislav Brunner, ifjú Vladisláv Brunner, jozeľ Karion és Silvio Macudzin ski. A rádió Láthatár c. világirodai mi lolyóiratábau Shakespeare szo nettjeiből hangzik el néhány, a küllő halálának 355. évfordulója alkalmából. A szocialista munkaerkőlcsról és a munkához való jó viszonyról szól a Beszéljünk róla c. rovat II.11(1 órakor kezdődő műsora. A vasárnap délutáni szórakoztató program keretében Vörös zász lók selymére írva címmel 13.00 órai kezdettel a párt régi harco sai emlékeznek vissza a munkásmozgalom legjelentősebb esemé nyelre. Ezek között hallhatjuk |ász Dezsőt, a Kassai Munkás egy kori szerkesztőjét, és azokat a nyomdászokat is. akik annak ide jen a lapot szedték. L. S. % POHRANIČNÍK: A tónál (szovjet) 15.45, 19.30, # HVIEZDA: Nyolcvan nap alatt a Föld körül (am.) 15.30, 19.30, PRAHA: Vendéglő a Temzénél (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, # METTROPOL: A szent bíiníis (csell) 15.30, 18, 20.30, # SLOVAN: Az éjszaka fényében (am.) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Spartacus (am.) 15.45, 19.30, A DUKLA: Hello, Dolly (am.) 15.30, 19.30, NIVY: Hogo fogo Ilomolka (cseh) 17.3Ü, 20; • MIER: Vok úr lakodalmai (cseh) 17.30, 20, Kwaldan — Fekete haj (japán) 22, l'ALACE: Ha szereted hazádat (szovjet) 19.15, 21.30, # MA): A7. utolsó ugrás (fr.) 18, 20,30, # ISKRA: A citadella válaszolt (bolgár J 17.15, 19.45, # ZORA: Párbeszéd (szlovákj 16.30, 19. WtWStKntSHtmtm '^m^Smmk :

SLOVAN: Hívatlan örökös (fr.), ÚSMEV: Nyolcvan nap alatt a ľ öld körül (am.). # PARTIZÁN: AZ ugróbajnok kalandjai (am.), A TATRA: Leleplezés (szovjet). % DUKLA: Bosszú a hegyekben (szovjet). színház 0 H1EZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19), # KIS SZÍNPAD: Bíin és bűnhődés (19), # ÚJ SZÍNPAD: Aki pofonokat kap (19|. SZÍNHÁZ KOŠICE A félkegyelmű (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 SOMOD1 (DRIENOVEC): Szalmakalap (19.30). THÄL1A SZÍNHÁZ: # HOSSZŰSZÖ (DLHÁ

1 VES): Énekes madár (19.30). rádió | brotHtova J BRATISLAVA (magyar adás * 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10 Reggeli zene, közben kb. 7.30 Napjaink margójára. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Mezőgazdasági félóra, 12.40 Rövid zenés műsor. 12.55 Hírek. 15.00 Operarészletek. 15.39 Hírek. 15.40 Napi krónika. televízió 9.50: A múlt tanúi. Dokumentum.film. 10.05: Dalok. 10.25: Kockázat. IX. (ism ). 11.20: Tv-híradó. 14.50: Ifjúsági labdarúgó torna. 17.10. Hírek. 17.15: Mario. Osztrák Ifjúsági sorozat. Befejező rész. 17.40: Katonai jegyzetek. 18.10. Vásári pillanatok 18.15: Kommunisták. Filmriport. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: A Tv híradó jegyzete. 19.30 Publicisztikai műsor. 20.35: Történetek egy jobb társaságból. Tv sorozat. 21.05: Látogatás házban. Tv híradó. Brassói Top zenei leiről). 21.45 22.10 a Semafor Szin„Aranyszai vas" Fesztlváil. (Felvé8.25 17.20: 17.25: 17.55: 18.45: 18.55: 19.30: 20.00 20.50: 20.110: és 14.00: Iskolatévé Hírek. A szocialista demokráciáról. A Tv politikai tanfolyamának adása (ism.). Doku-* mentumfilm. Zenei Figyelő. A Tv zenei újságja. Esti mese. Zalka Máté születésének 75. évfordulóján. 1. Egy bolygó nem tér vissza. Dokumentumfilm Zalka Mátéról. 2. Almák. Zalka Máté noveij Iája. Tv híradó. Péntek esti bemutató. Áradat. Örsi Ferenc tévé Játéka. Telitalálat — vetélkedő sok szerencsével. Tv híradó, 2. kiadás. a FÖLDRENGÉS rázla meg szerdán Catania környékét. A város körüli helységekben több épület összedőlt, legalább tízen megsebesültek. •ŰJS2Ő Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportiovat: 505-29, gazdasági ügrek: 506-39, láviró: 09308. Journal Kiadóhivatal. Bratislava, Volgogr NvAm'in fi Prnurln Klunmrlnunllntnl hmíUlnunt •"<«»»>•, D.niU a Ll:. J>. . a »" 1 i_„ .i.íl _ a r> í . rr. a -> a - _i: • i * a in Felelősit - # - - - - ... . a a- — , — Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalai bratislavai üteme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda r Bratístavo. Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési di} havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Új Sió negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesitő Külföldi megrendelések- PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, GoHwaldovo námestie 48 VII.