Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-14 / 87. szám, szerda

SZERDA április 14. A NAP kei — Bratislava: 5.(12, nyugszik: 18.41 órakor. — Košice: 4 40, nyugszik: 18.25 órakor. A HOLD kel: 23.02. nyugszik: 6.06 órakor. n e v n a p j u k o n élettel öntjük TIBOR — KVETOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1876 ban született TASS ANTAL csillagász, a budapesti Konkoly Alapítványi! Asztrofizikai Obszer vatórium megszervezője (+1937| • 1886 ban született TÚTH ÁRPÁD költő, míífnrdító, a Nyugat nem zedék egyik legkiválóbb költője (+1928) • 1926 ban halt meg FRANTIŠEK RICHARD OSVALD szlovák irodalomtörténész (szül.:) 1845). . £ MMMKS13B Felhős idö, északon Időnként havazás. Aránylag hideg idö, több felé talajmenti fagy. A délutáni hó mérséklet 11—15 fok. az északi területeken 8 fok körül. Mérsékelt, malii élé*''' északt szél. 1871. április 14-én: Bratisiaván&l: 350, apad. Medvénél: 265, apad. Komáromnál: 305, változatlan. Párkánynál: 195. változatlan. • A SZOVJET elektrotechnikai ipar műszereiből rendez kiállítást az Energomasekszport Csehszlovákiában. Az április 19től május 7-ig tartó kiállítást Košicén, Martinban, Bratislavában, Plzeftben, Prágában és Ost raván láthatják az érdeklődők. • A litvániai Kannas város művésztörténeti múzeumában megnyitották a cseh pénzér mek kiállítását. Megtalálhatók Itt a XIII. századtól a XV. századig vert pénzérmek, főleg az ismert prágai garasok, amelyeket a középkorban a Litván Nagyfejedelemség is forgalomba hozott. A pénzt Litvániába a cseh kereskedők vitték, akik ott borostyánkövet, mézet, viaszt és szőrmét vásároltak. A 24 OLDALAS GAZDAG t ART ALMABOl: Ahogy akkor láttuk ... — Párrharcosok emlékeiből Az élelmiszeripar is tartson lépést — Haraszti Gyula írása Kutyahistóriák — Dušan Kleiman riportja a rendőrkutyák idomításáról Gondok és tervek — Beszélgetés Hubík Istvánnal a Madách Könyvkiadó főszerkesztőjével Tudományos és műszaki gazdaságfejlesztés az NDK-ban — Michal Sabolčík cikke A piros pecsét — A. 1 Beneš novelláju Bulgária a X. pártkongresszus előtt — Kón )d Zoltán írása A Jó Pásztor Menhely előtt — Sebes Tibor kanadai riportja Motorosok, stop! Mindenről, mindenkinek Versek, humor Sok jelölt a második helyre A II. labdarugó ligában még nyolc íordulö van hátra a Iieíejezé sig, s a vezető Brno előnye hét pont. Elsősége vitathatatlan, de a 2—4 helyen Nitra. |ablonec és Libereu egyaránt 27 ponttal rendel kezik. a Bohemians is csak egy punttal lemaradva követi őket. míg a Kladnu 25 pontos és 6. BEK KEK EVK mi PMÍ

v.hol ilÉlli mikor I! Eredmények: jablonec — Liberec 2:0 (1:0), Góllövők': )ebavý és Svoboda. Pov. Bystrica - Banská Bystrica 4:0 (2:0). Góllövők: Šuhajda, Bra da, Ducký és Lehotský. Bardejov - VZKG 0:0. Tábor—Chomútov 4:1 (2:0) Gólüi vők: Šach (2), Novák ós Kroupa, illetve Dvoŕák. Sparta „B" — Nitra 0:1 (0:1). GólKivô: Ternényi. SZNL Nováky — Žiar 1:0 (1:0). Góllö vő: Kováč, Spišská Nová Ves — Slovan ,,B" 1:0 (0:0). Gótlövö: (ó zsa, Kys. Nové Mesto — Puchov 1:0 (1:0). Góllövö: Pavlík. Detva — Ružomberok 5:0 (2:0). Góllövök: Gaštan. Smatana (2), Kleiman es Baláž. Vranov — Martin 1:0 (1:0|. Góllövő: Imro. Lipt. Mikuláš Handlová 0:1 (0:0). Góllövő: Stránsky. Svit — Prievidza 1:3 (1:2). Góllövők: Hanzlik, illetve Halaška. Trstenuvic és Lauko. Ifjúsági liga N y u g a t: Topolčany Ziar 3:0, Partizánske — Slovan 1:4. Rapid Prievoz

'— Nitra elhalasz tották, Dubnica Trenčín 0:1, Inter — ČH elmaradt, Trnava — Bánovce 3:0. Vinohrady Myjava 3:1. K e 1 et: Lokomotíva Košice VSŽ 1:2, Spišská Nová Ves — 'Humenné 0:2, Žilina — Prešov 1:2, Kys. Nové Mesto — Púchov 0:0, Pov. Bystrica — Banská Bystrica 0:2, Vranov Trebišov 1:0, Zvo len VSS 1:1. Divízió Nyugat: Toporčany Tma va „B" 1:0. Partizánske — Rapid Prievoz 3:0, Čadca ~ Inter ,,B" 2:2, Dubnica Nové Zámky 2:1, Nit ra „B" - CH Bratislava 2:2, Zlaté Moravce — Bánovce 1:1, Trenčín „B" — Holič 0:0. Területi bajnokság: Bratislava: Trnávka - Ber nolákovo 3:1, SKS Petržalka — ČH Malacky 1:1, )ur Pod. Biskupice 0:1, Kablo — Ivánka 0:0, Lokomotíva Malacky — Slovan „C" 0:0. Vinohrady Senec 0:2. Nitra: Myjava — Skalica 4:0, Šurany — Sered 4:2, Senica — Komárno 3:0 (játék nélkül). Hloho vec — Piešfany 2:0, Levice — Ša ľa 1:2, Nové Mesto n. V. — Du najská Streda 5:1, Solčany Handlová 1:1. IA Északnyugat: Brezo vá — Prievidza ,,B" 2:0, V. Levá re — Cachtice 3:0, Nováky — Brusno 2:0, Lokomotíva Trnava — Topolčany „B" 0:1, Vŕbové — Par tlzánske „B" 0:0, Šurovce — D. Vestenice 2:2, Továrniky - Boša ny 1:1. 1A Délkelet: Komjatice — Palárikovo 1:1, Tlmače — Kolárovo 2:0, Štúrovo Zbehy 3:0, Nové Zámky B — Tvrdošovce 3:0, Vráb le — Bánov 0:0, Galanta vo 2:1, Vojnlce — Trnovec 4:1. IA Bratislava: Vysokú —M Dev. Nová Ves 1:1, Modra - Č H B 1:1, Znhor , Jabloňové 2:0. Spo jc Častá 3:0, Rapid „B" — ' Senkvice 7:1, Štart [akubov 0:1, Dúbravka — SKSB 1:1. 1 B — d é I: Sládkovičovo — Velká Mača 1:1. Váhovce — Chotin 1:0. Bajč Hurbanovo 1:0, Tešedí kovo — Trstice 1:0, Orechová Po toii — Selice 2:0, Pusté Ulany Marcelová elmaradt. 1 B — kelet: Žitavany — Topolčianky 4:2, Gbelce — Kozárovce 1:0, Starý Tekov — Dvory 3:1, í Dubník Chrenová 1:1, Choča ČSAD Nové Zámky 1:0, Mužla — Svodín 3:1, Želiezovce Kynek 1:1. 1 B Bratislava: Tomášov — VBSP „B" 1:0, Vrakúňa — Gajary 1:1, Lamač '— Pezinok 1:2, Lozor no — Stupava 1:0, Rovinka — Ra ča 2:1, Matador — Trnávka ,,B" 0:2. Pozemné Stavby — MDŽ 3:2. Közép-Szlovákia Terület: Žarnovica—Vrútky 1:2, Bytča -Juniori Martin 0:0, Hriňová —Krásno 1:0, Nižné

—Lučenec 2:0, Nová Dubnica—Jun. Žilina 1:0, Bánóvá Hronov 0:0. Mokraď—Tura* ny 4:0. 1.. Nižná 16 8 4 4 35:15 20 2. Nová Dubnica 16 9 2 5 24:16 20 3. Mokraď 16 9 2 5 27:18 20 14. Lučenec 18 5 0 11 14:28 10, la.. Dolné Hámre—Slov. Lupča, 1:0, Detva B—Ziar B 1:1, Véf. Krtíš T—Dubová 4:0, Kremnica

—Piesok 4:0, Rimavská Sobota—Filakovo 3:1, Tisovec—Banská Bystrica H 1:4, Kalinovo—Selce 1:1. 1.1). Hámre 16 10 2 4 31:15 22 2. B. Bystrica 16 8 4 4 30:17 20 3. Slov. Lupča 16 9 2 5 23:14 20 5. Rim. Sobota 16 8 2 6 29:21 18 8. Ver. Krtíš 16 7 2 7 27:24 16 11. Filakovo 16 4 4 8 24:22 12 Ib.: Cinobaňa—Jesenské 7:1, Strojár Lučenec

—Šafarikovo 3:1, Divín—Hajnáčka 2:0, Čebovce - ,' Hnúšťa 1:2, Utekáč—Klenovec 1:1. Labdarúgás idehaza Mu Plzeftben játsszák a Skoda Plzeň — Csepel labdarúgó KK visszavágó mérkőzését. Csepelen gólnélküli döntetlen született, tehát bármilyen arányú hazai gyu zelem Plzeň továbbjutását eredmé nyezne. A találkozó kezdete 16,30 óra. A Wales ellen készülő válogatott holnap este 19,30 órai kezdettel a Sparta „B" együttesével annak pá lyáján játszik edzömérkőzést. Mindhárom kupasuruzatban ina a döntőbe jutás biztosításának elo készítése a tét. » A BAJNOKCSAPATOKNÁL . .. Aj AX AMSTERDAM —ATLETICO MADRID. Az ütőképesebb csatársor a holland bajnokot favorizál ja, de nem szabad megfeledkez nünk arról, milyen mesterien tud védekezni a spanyol rangelső. Sok függ až első" találkozó eredményétől, de általában az erőteljesebb és tapasztaltabb Ajaxot várják a londoni döntőbe. CRVENA ZVEZDA — PANATHIN AI KOSZ. A jugoszláv bajnok odaha za félelmetes, s a jelek szerint még D z s a j i c s, meg A n t o n i e v i c s nélkül is nagyon eredményes. Sok függ attól, vajon a görögök jobban tudják-e semlegesíteni a hazai csatárokat, mini azt az újpestiek, az aradiak, meg a jénaiak tették. Ebben az esetben is a rutinosabb csapatot, tehát a Crvena Zvezdát várják a döntőbe. A KUPAGYŐZTESEKNÉL.. . PSV EINDHOVEN—REÁL MAD RID. A holland labdarúgás újabb nagy lehetősége a rangban második kupasorozatban. A Real már nem a régi, s bizonyára örülne, ha tisztes vereséggel megúszná ezt a találkozót. Az eindhoveni eredmény okosabbá tesz benniin ket is. CHELSEA—MANCHESTER CITY, tehát tisztára angol párharc a KEK elődöntő másik ágán. Az angol labdarúgás vezetőit egy kérdés foglalkoztatja: „Melyiket szeressem, melyiket kedveljem?" Talán a kupát védő manchesteri csapat egy hajszállal esélyesebb, de ne feledkezzünk ineg arról, hogy brit földön a tippelésben sohasem lehet biztosra menni. A VÁSÁRVÁROSOKNÁL . .. LEEDS—LIVERPOOL, ugyancsak angol páros az egyik uldalon, tehát mind a KEK ben. mind az EVK-iian a dőntő egyik részvevője angol csapat lesz. Ebben az esetben a nagyobb tapasztalattal és kupahagyumánnyal rendelkező Lecdsben látjuk a továbbjutót, az előbbi kupánál jelzett fenntartással . . . | U VE NT US—FC KÜLN. Olasz földön aligha lehet kétes a juventus győzelme, s az eredmény tudatában majd le lehet vonni a követ keztetést a visszavágóra. Nem len ne meglepő, ha a döntőbe a Trna ván megismert Overath legénység jutna. Nincs nyertes 6-os számú szelvényünk mérkőzéseinek eredményét: Inter—Trna va 4:0, MTK—Ú. Dózsa 0:1, együtt egy tippelőnk sem találta el, ezért nincs nyertes. SZEMRE VETELEZES A csehszlovák labdarúgó válogatottra április 21-én, Su'ansea városában. a Wales elleni Európa-bajnoki selejtező-mérkőzés vár, s az elmúlt hét végén bonyolították le idehaza a nagy találkozót meg előzd utolsó bajnoki fordulót. A megfigyelőknek volt alkalmuk le mérni a jelűitek formáját, s lesz idő arra is, hogy a válogatottat egységessé, kollektívává tegyék. Sajnos a sérülések, — mint mindig. — bele beleavatkoznak a szövetségi kapitányok munkájába, de ez a labdarúgás velejárója. Szükség esetén a tartalékokhoz kell nyúlni, s bízni abban, hogy élnek a bizonyítási lehetőséggel, igyekezettel, akarássaO pótolják a rutin hiányát . . . Mivel a pontküzdelmek igazi célja a válogatott csapat kialakítá sáuak biztosítása, valamint a legjobbak nemzetközi szereplésének előkészítése, az előbbi szempontból kívánjuk taglalni a 22. fnrdulóban történteket. Dr. Binnvský meggyőző; megbíz ható játékának lehettünk szemtanúi az Inter—

Trnava mérkőzésen, de oroszlánrészt követelt a nagy hazai győzelemből a kivételes előkészítő Szikora, meg a nagyon jó végrehajtó Krnáč. Meglepett Do biäš és Ilagara mérsékelt formája, Adamec gólképtelensége, bár érzé sünk szerint a válogatottban majd testhezállóbb feladatot kap. Kuna nemcsak" a Trnavából hiányzott, de kellemetlen lenne hiánya a válogatottban is. Mindent egybevetve, az utcahosszal vezető Trnavától eredményesebb ellenállást vár tunk, s mutatott játéknál többre tartottuk képesnek . . . Hrivnák nagyszerű védűjátékot mutatott be a Teplice—Slovan ere próbán és többszőr kerekedett fe 1 ül a kiváló Stratillal vívott pár harcban. |okl egy kapufalövésén kívül lecseréltetősével vétette ma gát észre, Ján Čapkovič igyekezete nem hozott eredményt. A hazaiak legjobbja a védő Vitfi volt, de az ugyancsak hatalmas termetű No vák is megfelelt. — A Slovannak csak védelme van, s ezért rango sabb helyezésre nem is számíthat. Pullák még nem gyógyult meg, s így Daňko teljesítményét figyelhették meg elsősorban Košicén, aki megtette a magáét. Nem vallott szégyent Flešár sem, aki hos/.szú idö óta egyik legmegbí/ha tóbb kapusunk. Desiatnik a Lokn mottva egyenlítő góljánál szintén nagyot hibázott, akárcsak Bomba és Švajilen. — A VSS ismét hangulatcsapat benyomását kpttette. Fr. Veselý a találkozó legjobbja volt a Slávia—Trenčín mérkőzésen, s rá nyugodtan lehet számi tani a válogatottban is Albrecht nem kapott elég támogatást, s a határozott hazai védőkké! nehéz volt viaskodnia. — A Slávia to vább javul, a tartalékos Trenčín még nem az Igazi. — Viktor nem vétett különösebb hibát a Dukila—

Prešov találkozón, de Geleta adós maradt a váloga tott formával. A mezőny legjobbia a liga egyik legjobb formában lévő kapusa, a prešovi Cerveňan volt. Hrdličkának még társa; Geleta helyett is dolgoznia kelett. — A Duklától már odahaza sem kell tartania ellenfelelnek. — Plass a Gottwaidovban győztes plzeni együttes egyik legjobbja volt, bár pandúrból betyár lett. — A clpögyáriak sorsa lassan megpe csételödik. — Valakinek meg kellene tanítania a žilinai legényeket aj»üntetöt ér tékesíteni. mert ez a labdarúgás kis abc jenek egyik alapvető kel<léke. (urkanin valogatott formában játszott az Ostrava—Sparta mér kőzésen, de nagyoii jó teljesít ményt nyújtott Táborský is, aki nek játékára sor kerülhet a wale siek ellen. A prágaiaknak sikerült pótolniuk válogatott középhátvéd jük. Migas hiányát, s ez a csatár játék javulásával két váratlan pont megszerzését biztosította. Az országos válogatott jelöltjei, — kis kivétellel, — megnyugtató teljesítményt nyújtottak, s remél hetőieg a sérültek legtöbbjét sikerül az orvosoknak a nagy találkozó időpuntjáig meggyúgyíta niuk. Egy esetleges teljes siker is mét helyrebillenthetné Swansea után EB csoportunk egyensúlyát. A•/. 1. labdarúgó.liga 23. forduló jat április 25—27 között, bonyolít ják le ebben' a párosításban: Trnava—Ostrava, Inter—

Teplice, Spar ta — Lokomotíva, VSS—

Gottvvaldov, Plzeň—Žilina, Tfinec—Slávia, Trenčín - Dukla. Prešov—Slovan. A bajnoki cím sorsa már lényegében eldőlt, de a kiesés elkerii léséért még nagy lesz a küzde lem . . . ZALA JÓZSE $ METROPOL: A keselyű vérs (bolíviai) 15.30, 18, 20.30 © HV1EZ DA: Habocska és Ernyőcske (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Ven déglő a Temzénél (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30,, 21 ® TATRA: Hogo togo Homolka (csehi 15.45, 18.15, 20.45 © POHRANIČNÍK: Majmok bolygója (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 DUKLA: Hello, Dolly (am.) 15.30, 19.30 @ SLOVAN: Fehér robbantás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 N1VY: A nagymosás (fr.) 17.30. 20 9 MIER: Erőd a tengeren (szovjet) 17.30, 20, A beszélő köntös (ma gyár) 22, 9 MÁ)> Egy szelíd asz szony (fr.) 18, 20.30 ® ISKRA: Teljes gőzzel (lengyel) 17.15; 19.45 0 ZORA: Végtelen éjszaka (bolgár) 16.30, 19 9 OBZOR: Párbeszéd (szlovák) 18, 20.30 3 PARTIZÁN: Ha szereted hazádat (szovjet) 18 0 DIMITROV: Dumbo (am.| 17.30, 20. ® SLUVAN: Vendéglő a Temzénél INS/.K) 9 TATRA: A könnyűlovasság támadása (angol) 9 PARTIZÁN: Duinbó (am.) 9 ŰSMEV: Habocska és Ernyőcske (cseh). színház m HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyrí no de Bergarac (19) 9 KIS SZÍNPAD: Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa (19) 9 ŰJ SZÍNPAD: Mesók a bécsi erdőből (19| SZÍNHÁZ KOŠICE Medea (19). MAGYAR TERÜLETI SZINIIAZ 0 IOLSVA (leisava): Szalmakalap (19.30). • rádió brotHfova j Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámnn): 7.0tl: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor (ism ). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Gazda ságpolltikánkról egymásközt. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. Bratislava J 8.25: 10.23: 17.00: 17.05: 17.35: 18.15: 18.40: 19.00: 19.25: 19.40: 19.50: 20.00: 20.55: 22.00: Iskolatévé. Tv-híradó. Tv-híradó. Francia nyelvtanfolyam Szórakoztató műsor. Napjaink szemszögéhői Esti mese. Tv-Híradó. A nap margójára Dalok. Mi történik a nagyvilágban. Alejandro Casona: Hét sikoly a tengeren. Tv játék A tett színhelyén. Tv-Híradó. 9.05 9.10: 9.55: 10.50: 11.15: 16.35: 17.20: 17.25: 17.45: 18.15: 19.15: 19.30: 20.0U: 21.05: 21.20: 22.10: és 14.05: Iskolatévé. Valóban kevés-e a munka erő? (ism.). A Forsyte Saga. 14. A konfliktus (Ism.). Kárpáti vázlatok. Magyarul beszélő szovjet kisfilm (ism.). „Életet az éveknek" . . Nyugdíjasok műsora, (ism ). Irány az egyetemi Hírek. Műsorkalauz. II. Családi otthon. Riportműsor. Riporter kerestetik. A MRT ifjúsági vetélkedője. II. elődöntő. Esti mese. Tv-híradó. Játékok — röviden. Miről ír a világsajtó? Integrál. Tv-híradó. 2. kiadás <üzde JZSEF I 8 A franciák a húsvéti ünnepek alatt Dél-Franciaországba utaztak, és ezért teszülten figyelték a. rádióban közvetített közúti helyzetjelentéseket. Ezúttal nemcsak a köd miatt, amely az Alpokban 43 gépkocsi karantbolozását idézte elö, liánéin azért is, mert a bortermelők a külföldi borok behozatala elleni tiltakozásként húsvétkor lezárták a spanyol és ólasz határállomásokhoz vezető utakat. A kormány ugyan megtette a biztonsági intézkedéseket, amelyek azonban nem bizonyulnak elég hatékonyaknak. AttJSZÚ £'°*

ak

,» K0m

m"

n,

S«° Pai

,i° Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Fószeikesitá: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkir utco 10 telefon: 537-16, 512-23. 335-48. Főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek 506 39, távíró: 09303. lournol Kiadóh.vatal Bratislava. Volgogradská 8. Nyomio a Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, 8ratislava, Štúrova «. Hirdető iroda: Bratislava, Jeseaského 12 lelefon: 551 83 Előfizetési dii havonto 14.70 korona, oi Vasarnapi U| Szo negyedevre 13 korona, terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.