Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-04 / 53. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. márciusi CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 53. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Gustáv Husák, a CSKP KB els'ó titkára és Vasil Bitak, a CSKP KB titkára tegnap Bukarestben tanácskozott az RKP képviselőivel, élükön Nicolae Ceausescuval, a Román Kommunista Párt főtitkárával. (CSTK—Agerpress felvétel) Megelőzték az utasítást A keleti vasútvonal pályáin az utóbbi napok időjárása sok nehézséget okozott. A visszatérő tél azonban nem lepte meg a zvoleni pályakörzet dolgozóit, akik különösebb felhívás nélkül és a havazás beálltával azonnal rendkívüli műszakba léptek. Ennek köszönhető, hogy az utóbbi tíz nap folyamán teljesítették, sőt számos mutatóban túl is szárnyalták feladataikat. A pályakörzet főnöke tudósítónknak kijelentette, hogy a vasúti alkalmazottak az utóbbi napokban nagy áldozatkészségről és öntudatról tettek tanúságot. A pályakörzet igazgatóságának apparátusa, a vasútállomások adminisztratív dolgozói, a biztosító berendezések kezelői, a javítók és a többi vasutasszakma dolgozói kivétel nélkUl részt vettek a különmunkában. A zvoleni mozdonyjavító üzem 153 dolgozója szombaton és vasárnap ugyancsak rendkívüli műszakba lépett és terven felüli javításokat végzett el, hogy a forgalom lebonyolítása a súlyos viszonyok ellenére ls zavartalan legyen. A vasutasok áldozatos magatartásának köszönhető, hogy a visszatérő tél ellenére sem kellett megtenni az ilyenkor indokolt, rendkívüli intézkedéseket és nem kellett kihirdetni a pályakörzetben a rendkívüli készültséget. Az önkéntes brigádosok megelőzték a hivatalos utasítást. (vil) Legnagyobb gazdagságuk a dolgos és tehetséges nép V. Ny. Tyereskovának, a világ első űrhajósnőjének nyilatkozata (ČSTK) — Valentyina Nyikolajeva Tyereskova, a Szovjet Nőbizottság elnöke, a világ első űrhajósnője nyilatkozott csehszlovákiai lenyomásairól a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. — Csehszlovákia volt az első ország, ahová ellátogattam földkörüli utam során. Boldog vagyok, hogy ismét láthattam ezt az országot, amellyel hazámat, a testvéri szövetség, a fasizmus elleni harcban közösen kiontott vér köt össze. A szovjet emberek végtelenül nagyra értékelik ezt a barátságot. Itt-tartózkodásunk ideje lassan lejár, és a legnagyobb élménynek a szovjet nép iráni megnyilvánuló barátságot tartom, valamint azt a meggyőződést, hogy a csehszlovákiai nők az egész néppel együtt tevékenyen vesznek részt a szocializmus építésében. Az önök országa gyönyörű, de a legnagyobb gazdagságát dolgos és tehetséges népe jelenti. A szovjet nők nevében, valamint a saját nevemben is azt kívánom csehszlovákiai testvéreimnek, hogy legyenek mindenkor a szocializmus és a kommunizmus elszánt harcosai, hogy teljesítsék mindazt, amit Csehszlovákia Kommunista Pártja és az egész nép vár tőlük. Teljes szívemből kívánok örömteljes és sikeres munkát, jó egészséget, boldogságot és békét nekik, valamint gyermekeiknek és családtagjaiknak. Arra a kérdésre, mtt kíván felena nevű hétéves kislányának, Tyereskova elvtársnő így válaszolt: — Legfontosabbnak azt tartom, hogy társadalmunk értékes tagja legyen, hogy hasznára váljon a népnek. Legyen akármi — szövőnő, mérnök, vagy űrhajósnő — hiszen a mi fiataljaink előtt minden út nyitva áll. És ha szülei út fát választja, átadjuk neki az űrrepülés terén és az űrhajósok alakulatában végzett munka során szerzett tapasztalatainkat. Tyereskova elvtársnő március 3-án Písekbe látogatott, ahol Josef Pouzár, a CSKP Járási bizottságának elnöke és Jaroslav Sindeláŕ, a városi nemzeti bizottság elnöke üdvözölte a kedves vendéget. A vendégek ellátogattak a Jltex vállalatba, ahol szívélyes légkörben elbeszélgettek az üzemben dolgozó nőkkel. TÁRSADALMI ÉRDEK A mezőgazdaság szocializálásának megkezdése óta gondot jelent a hegyvidéki és hegyi körzetekben a mezőgazdasági termelés növelése. Ezt a kérdést az elmúlt évtizedben többször napirendre tűzték a párt és az állami szervek, de lényeges javulást nem sikerült elérni. Jelenleg Szlovákiában a mezőgazdasági földterület 17,3 százalékát egyéni gazdálkodók müvelik. Ez a terület társadalmi szempontból lényeges termelési bázis, de közelről sem adja azt a társadalomnak, amit adhatnp. Éppen ezért Időszerű feladat: növelni a mezőgazdasági termelést a hegyvidéki és hegyi körzetekben. Németh Jenő mérnök, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettese indokolta e feladat megoldásának szükségszerűségét az SZNT mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának tegnapi • ülésén. Az előterjesztett elemzés alapján megvitatták a kérdés megvalósításának formált: Lényegében arról van sző, hogy társadalmunk építésének jelenlegi szakaszában tisztázni kell az állam és az egyéni gazdálkodók viszonyát, mivel jelenleg az egyéni gazdálkodók döntő többsége csak az állam által nyújtott előnyöket élvezi, de kötelességét a társadalommal szemben nem teljesíti. Szlovákiában az egyéni gazdálkodók piaci termelése 1961—1969 között húsból 44, tejből 60, tojásból 18 százalékkal csökkent. 1969-ben közép-szlováklában a hegyvidéki szövetkezetekben a gabona hektárhozama 24J}, az egyéni gazdálkodók földjein csupán 14,8 mázsa volt. A bizottság véleménye szerint a termelés növelésének kérdését differenciáltan kell megoldani. Az egyéni gazdálkodók egynegyede a hegyvidéken már társulásokba tömörült. Ez a közös gazdálkodás kezdeti formája, s jobb eredményeket érnek el, mint az egyénileg gazdálkodók. A vitában felszólalók véleménye szerint a helyi adottságokat figyelembe véve egy nevezőre kell hozni a társadalmi és az egyéni érdeket. A bizottság megvitatta a Legfelsőbb Ellenőrzési Hivatal jelentősét. Megállapították, hogy meg kell akadályozni a munkaerővel való kereskedést, ugyanakkor szükséges, hogy a törvényes keretek között támogassák a szövetkezetek melléktermelési üzemeit. (cs) | ROMANI

A t A CSKP és az RKP képviselői közős nyilatkozatot írtak alá Hasznos eszmecsere Díszebéd a csehszlovák vendégek tiszteletére Bukarest — Dr. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, valamint Vasil Biľak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, akik nem hivatalos látogatáson tartózkodnak Bukarestben, tegnap délelőtt megbeszéléseket folytattak a Román Kommunista Párt képviselőivel. Román részről a tárgyalásokon részt vett Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Paul Niculescu-Mizil, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának, valamint a Központi Bizottság állandó elnökségének tagja és Vasile Vlad, az RKP Központi Bizottsága nemzetközi osztályának vezetője. Nicolae Ceausescu tegnap díszebédet adott dr. Gustáv Husák és Vasil Bifak tiszteletére. Az ebéden megjelentek a romániai párt- és állami szervek vezető képviselői. Dr. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu a szívélyes baráti légkörben lezajlott ebéden pohárköszöntőt mondtak. A bukaresti sajtó rendkívüli figyelmet szentel a csehszlovák vendégek látogatásának. A Scintela, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának hivata los lapja tudósítást és képanyagot is közöl a látogatásról. Úgyszintén tudósít a csehszlovák vendégek látogatásáról a román televízió is. (Folytatás • 2. oldalon| | MAGYARORSZAGt Befejeződött a Varsói Szerződés honvédelmi miniszterei bizottságának budapesti ülése zottsága továbbá meghallgatta a Varsói Szerződés tagállamai csapatainak és flottáinak távlati fejlesztéséről szóló jelentést. Figyelembe véve a NATO agresszív blokk nem csökkenő erőfeszítéseit, az ülés résztvevői olyan következtetésre jutottak, hogy továbbra is szükséges erősíteni s ellátni korszerű fegyverzettel és technikai eszközökkel a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeit. A megtárgyalt kérdésekben egyeztetett határozatokat hoztak. Az ülésen Czinege Lajos vezérezredes, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere elnökölt. Budapest — 1971. március 2án és 3-án Budapesten ülésezett a Varsói Szerződés tagállamai honvédelmi minisztereinek bizottsága. A bizottság munkájában részt vettek a honvédelmi miniszterek, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka és törzsfőnöke. Az ülésen megvizsgálták a Varsói Szerződés hadseregei infrastruktúrája korszerűsítésének kérdését. Az ülés résztvevői célszerűnek tartják a megfelelő rendszabályok foganatosítását a híradás rendszerének és a vezetés eszközeinek továbbfejlesztésére vonatkozóan. A honvédelmi miniszterek biKádár János és Fock Jenő fogadta a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi minisztereit Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a kormány elnöke fogadta a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi mlnisz| LENGYELORSZÁG | terelt, az egyesített fegyveres erők főparancsnokát ós vezérkari főnökét. A találkozó baráti, szívélyes légkörben zájlott le. Napirenden a kétoldalú kapcsolatok Marko külügyminiszter Lengyelországba látogatott Varsó — fán Marko külügyminiszter Stefan Jedrychowski meghívására szerdán háromnapos hivatalos látogatásra Lengyelországba érkezett. A csehszlovák külügyminiszter lengyel kollégájának látogatását viszonozza. Elutazása előtt újságíróknak kijelentette, hogy megbeszélései során a kétoldalú kapcsolatok néhány kérdését vitatják meg, valamint a nemzetközt politikai élet időszerű eseményeit tektntik át, különös figyelmet szentelve az európai feszültség enyhítésének. A varsói repülőtéren Marko külügyminisztert Stefan Jedrychowski lengyel külügyminiszter fogadta. A fogadáson megjelent František Pene hazánk varsói nagykövete, valamint a követség dolgozói. Megérkezését követően Ján Marko kijelentette, hogy nagyon szívesen tett eleget a lengyelországi meghívásnak. Ján Ňarko külügyminiszter még a tegnapi nap folyamán megkoszorúzta Varsóban az Ismeretlen katona sírját. A koszorúzási aktusra kivonult a lengyel hadsereg díszszázada is. Ezt követően Marko külügyminiszter városnéző körútra indult. A délutáni órákban a lengyel külügyminisztérium épületében megkezdődtek Ján Marko és Stefan Jedrychowski megbeszélései. Jedrychoyvski tegnap díszvacsorát rendezett csehszlovák vendége tiszteletére.