Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-24 / 70. szám, szerda

A NAP kel — Bratislava: 5.47, nyugszik: 18.09 órakor, Košice: 5.31, nyugszik: 17.53 órakor. A HOLD kel: 4.30, nyugszik 15.06 órakor. névnapjukon szereteti el köszöntjük GÁBOR nevű kedves olvasóinkat. • 1656-ban született HEVENES1 GÁBOR történetíró, tanár, karto­gráfus, Magyarország első atlaszé nak (Atlas Parvns Hungáriáé) el készítője ( + 1717) • 1821 ben halt meg TELEKI LÁSZLÓ író, költő (sziil.: 1764) • 1891 ben született SZERGEJ 1VANOVICS VAVILOV szovjet tudós, a modern fizika egyik kiemelkedő alakja ( + 1951). Általában kevés felhő, a hegyvi dékeken szórványosan havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 4 -9 fok. Időnként kissé megélén­külő gyenge északi szél. Észak Szlovákiában a nap folyamán új­ból megnövekszik a felhőzet meny nyisége. A DUNA 1971. március 24-én: Bratlslavánál: 435 — árad. Medvénél: 300, árad. Komáromnál: 315, árad. Párkánynál: 305, árad. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönetet mondunk mindazok­nak, akik a dárga jó édesapát, testvért és nagyapát, KATONA JENŐT elkísérték utolsó útjára a dunatö kési temetőbe és koszorúikkál, va lamint részvétükkel enyhíteni igye keztek fájdalmunkat. A gyászoló család Ú 431 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1971. március 1 én elkísérték utolsó útjára drá ga feleségemet, édesanyánkat és nagymamánkat, BOTKO GYULÁNÉT a rimaszombati temetőbe és vi­rágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-416 • HAT SZERZŐI ESTET ké­szít elő ebben az évben a bra­tislavai Városi Népművelési Ház esztrád-csoportja. A gyermekek számára két műsort rendeznek: az „Aranykulcs" címűt nyolc éven aluli gyermekek, a „Péter úton" címűt nyolc éven felüli gyermekek részére. RENDŐRSÉGI HÍREK — Elütötte teherautójával Mar­tinban az 56 éves Miroslav H. Jo zef 2. nyolcéves tanulót, aki sú­lyos sérülést szenvedett, és kór házba szállítás közben meghalt. — A Bratislava melletti Juron, vasárnap este két fiatalember megtámadott egy 18 éves diák­lányt a vasúti szakiskolához veze tő úton. Meg akarták erőszakolni, a lány azonban védekezett, így szándékuk nem sikerült. A rendőr ség nyomozást Indított az erősza­koskodók kézrekerítésére. — Leégett egy kb. 30 000 korona értékű faépület Horná SúCa (tren­őfni járás) mellett az erdőben. A títz okát vizsgálják. — Kifogták a Dunából Garam­kövesd (Kamenica nad Hronom, Nové Zámky-l járás) mellett a 71 éves Vilma G. holttestét, akt a múlt év decemberében tűnt el. — A földön fekve találták a stupaval kocsma előtt szombaton, röviddel éjfél után a 42 éves Jo zef T.-t, aki nagymennyiségű sze­szes italt fogyasztott és mire kór házba szállították, meghalt. — A traktor elé lépett Felsősze­meréden (Horné Semerovce, levl­cei Járás) a 82 éves Mária M. Az tdős asszony sérüléseibe a hely­színen belehalt. A baleset okának megállapítására vizsgálat Indult. • NAGY ÉRDEKLŐDÉS kísér­te a kohászati cikkek felesle­ges készleteinek börzéjét Koši­cén, amelyen a kelet-szlovákiai kerület 52 gépgyára, termelő szövetkezete, valamint 20 más vállalat vett részt. • A J. A. Komenský Pedagó­giai Múzeum rendezésében nyí­lik meg Prágában március 24­én „A forradalom lobogója alatt" elnevezésű, a CSKP 50. ju­bileuma tiszteletére rendezett kiállítás. • Bratislava és a Magyar Népköztársaság felszabadítása nak 26. évfordulója alkalmából — a Szlovák Film és az MNK bratislavai főkonzulátusa rende­zésében — március 24-én 20,30 órai kezdettel a bratislavai Tat­ra filmszínházban díszelőadáson mutatják be a magyar—szlovák —román koprodukcióban ké­szült ítélet című filmet (rendezte Kósa Ferenc, a szlo­vák változat szerzője Ján Lac­ko). A Dózsa-féle parasztláza­dást megjelenítő filmben Bes­senyei Ferenc, Major Tamás, Georghe Mottoi, Ján Jamnický és mások szerepelnek. • Közel 36 milliárd forintot fordítanak a jelenlegi ötéves tervidőszakban Magyarországon országutak építésére és karban­tartására. A költségelőirányzat háromszor nagyobb, mint az előző ötéves tervidőszakban volt. • HÉTEZEK FIAT 125 sze mélyautót importál az idén a Mototechna Lengyelországból. Az aláírt egyezmény keretében csaknem negyedmillió rubel ér­tékű pótalkatrészt is szállíta­nak. • A PRÁGAI iskolaügyi és művelődési klubban tegnap megnyitották a „Szovjet kémia napjait", amelyek március 25-ig tartanak. A rendezvényen szov­jet küldöttség is részt vesz V. P. Junyickijnak, a Szovjetunió vegyipari miniszterhelyetlesé­nek vezetésével. hír mozaik VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Virág Gyula, Zselíz (Želiezov­ce) és Kurali László, Leléd (Le fa): Az 1968/14 számú pénz­ügyminisztériumi hirdetmény szerint az épület használatba vételétől számítva 15 éven át teljes adómentességet élveznek az 1968. január 1. után kiadott építkezési engedélyek alapján újonnan felépített vagy teljesen átépített családi házak és az olyan épületek, amelyekben sze­mélyi tulajdont képező örökla­kások vannak. Ha az építkezési engedélyt korábban adták ki, az adómentesség nem igényelhető. Az adómentességet írásban kell kérni a házaclót kezelő he­lyi nemzeti bizottságnál. A ké relemhez csatolni kell az épít­kezési engedélyt, az építkezési terveket, az építészeti hivatal igazolását arról, hogy az épület valóban elkészült, csatolni kell továbbá az épület részle­4 A novákyi szén báuyák szociális , helyiségeiben fc kvarclámpákat i helyeztek el, hogy l ezzel is védjék a / bányászok egész­l ségét. j. Lofaj felvétele — CSTK • AZ SZTA történeti intéze tének meghívására Bratislavába látogatott Dmitrij Fedorovics Markov, irodalomtörténész, a Szovjet Tudományos Akadémia levelező tagja, a moszkvai szla­visztikai és balkanisztikai inté­zet igazgatója. Hatnapos szlo­vákiai tartózkodása alatt a tu­dományos intézetek képviselői­vel az együttműködés fejleszté­sének tehetőségeiről tárgyal. • FOLYTATJÁK — a brit és a francia kormány megegyezé­se alapján — a La Manche-csa­torna alatt építendő alagút elő­készületi munkálatait. Az alag út az eddigi kalkuláció szerint kb. 300 millió font sterlingbe kerül. • A PIRENEUSOK térségében fenyegető lavinaveszély miatt a francia hatóságok rendkívüli intézkedéseket foganatosítottak. A havazás következtében az Al­pok és Közép-Franciaország egyes területein megszakadt a telefonösszeköttetés és megron­gálódott az áramvezetékek há­lózata. • KEDDRE VIRRADÓ ÉJSZA­KA tűzvész pusztított a genfi televízió és rádió műtermében. Emberéletben nem esett kár, A pusztítás méreteiről még nem érkezett jelentés. tes helyrajzi leírását a he­lyiségek és térségek pontos tér mértékének feltüntetésével. A törvényes feltételek teljesítése esetében az adómentességre igény van (megtagadni nem lehet). Varga Sándor, Nagyölved (Veiké Ludince): Csak a hnb­vel és az efsz-szel egyetértés­ben tudja a kérdést megoldani. Azt is, aki a kérdéses parcellát háztájiként használja, csak megegyezéssel győzhetik meg, hogy másutt fogadjon el pót­földet. Peres úton a kérdés nem oldható meg, mert a bíróság nem is lenne rá illetékes. Karis Vilmos és társai, Söreg (Surice): A kiöregedett efsz­tagoknak is van szavazati joguk a taggyűlésen. A nyugdíjas ta­gok háztájira vonatkozó igényét a szövetkezet saját alapszabá lyai és házirendje szabályozza. Dr. f. f. • NEGYEDMILLIÓ bolgár család költözik új lakásba 1971 -1975-ben a 6. ötéves terv irányelvében foglalt mutatók szerint. A tervezetet a BKP X. kongresszusa hagyta jóvá. • FÉLMILLIÓ FONT STER LING értékű marihuanát koboz­tak el a brit vámhatóságok. Három személyt letartóztattak, két további személynek sikerült megszöknie. A kábítószert egy svéd jelzésű autóban találták London közelében. ÜJ MUNKALEHETŐSÉG A Kožatex vállalat somorjaí üzemének nevét az ország ha­tárain túl is ismerik, hisz innen külföldre is szállítanak árucik­keket. Többek között a Szovjet­unióba, Hollandiába és Svájcba. Most a vállalat új csarnokokat épített. Ezek üzembe helyezése után négyszáz asszony és leány kap majd itt munkát. Most épít­teti a vállalat az új tűzoltó szertárat és a kazánházat. Ezek május végére elkészülnek. Ezek az építkezések 2 millió 376 ezer koronába kerülnek. Őváry Péter FONTOS BERUHÁZÁSOKAT ESZKÖZÜL az aranykalászi (Zlaté Klasy) „Béke Efsz". Lu­cernaszárítót, műtrágyatárolót és gépszínt építenek. De nem feledkeznek meg a termelés fo­kozásáról sem, hisz pártunk kongresszusára készülődve a hús-, tej- és gyümölcstermelés­ben 350 ezer korona értékű vál­lalást tettek. Mózes Imre KULTURISTA BEMUTATÓT RENDEZTEK Košicén, a főisko­lások klubjában. A versenyt fö­lényes előnnyel nyerte meg az országos viszonylatban közis­mert Kiéri László. A többi részt­vevő messze mögötte maradt. Pálházy József SZÁZ MÉTERMÁZSA VAL TÖBB sértéshús beadását vállalták a nagyülvedi (Veiké Ludince) szövetkezet tagjai azon a gyű­lésen, mellyel megtárgyalták a gazdasági tervet. A kukorica és a cukorrépa hozamát is szeret­nék növelni. Vállalásuk összér­téke 969 ezer korona. Ábel Gábor Kérem, megfigyelték, hogy Bratislavában (és értesüléseim szerint más városokban is j egy új sportág van kialakulóban? A sportág művelői erőnléti gya­korlataikat csak titokban tart ják, versenyeikre még a sajtó képviselőit sem hívják meg, mert szerények, szendék, kerii lik a nyilvánosságot, hiszen el­ért eredményeiket mindnyájan láthatjuk. Ezek a szerény és nyilván zsenge korú (és értel­mű) állompolgárok ugyanis az utcai világító testeket törik ri­pityomra. Ez a sportág nyilván nagy ügyességet igényel, hiszen nem valószínű, hogy felmásznának a villanyoszlopra, mert az úgy nem lenne művészet, teljesítmény, hanem éppen az a kunszt, hogy azt az ivlámpát lentről találják el, kővel, vasdarabbal, parittyá­val és ha a lápma kialszik és cserepei az utca kövezetére hul­lanak, akkor a sporttársak min­den bizonnyal összeölelkeznek, megcsókolják egymást és ne­mes sportbüszkeség tölti el rit­kán mosott keblüket. Nem tudom kinek mi a véle­ménye erről a sportágról, de nekem viszket tőle a tenyerem. Márpedig, ez azt jelenti, hogy Sportolók szeretnék lekeverni egy oltári pofont. Dehát kinek, minek? A villanyoszlopnak? Nem. A lám­pának? Nem, hiszen ő a szenve­dő alany! Hát akkor kinek? Egy ideig nem tudtam kinek is kellene lemázolni azt a frászt, de aztán elolvastam Freud mű veit, kianalizáltam a lelkemet és tessék elképzelni: én a sport­ág művelőit szeretném tettleg bántalmazni. Hát hallottak már ilyet? Hogy mi minden van az emberi lélek legmélyén?! Ezért néhány nappal ezelőtt úgy este tíz óra körül nagy él-. m i I ^llp. B film 9 HVIEZDA: Felszabadítás — I. Lángoló ív, II. Áttörés (szovjetl 15.30, 19.30 9 SLOVAN: Dumbo (am.) 10.30, 13.30, 18, 20.30 ® PRA­HA: Benjámin (fr.) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 ® METROPOL: Az elve szett macska (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A római birodalom bu kása I—II. (am. | 15.30, 19.30 9 TATRA: A szent bűnös (cseh j 15.45, 18.15, 20.45 S POHRANIC NlK: A remageni híd (am.l 15.45, 18.15, 20.45 S MIER: Biin és bűn­hődés I—II. (szovjet) 17.30, A cseh dal (cseh) 22 9 NIVY: Az éjszaka fényében (am.) 17.30, 20 © OBZOR: Bandolero (am.) 18, 20.30 ® PA LACE: Bosszú a hegyekben (szov­jet) 19.15, 21.30 « ISKRA: Fehér farkasok (NDK) 17.15, 19.45 9 ZORA: Aranyborjú (szovjet) 16.30, 19 ® MÁJ: Nővérek (szovjetl 18, 20.30 9 PARTIZÁN: A tizedik lépés (szovjet) 18 ® DIMITROV: Pierre és Paul (fr.) 17.30, 20. 9 TATRA: A rejtélyes Hektor (NSZK| 9 SLOVAN: Az elveszett macska (am.) 9 ÚSMEV: A neret val csata (jug.) 9 PARTIZÁN: Hó­fehérke és a hét törpe (am.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ál­arcosbál (19) 9 KIS SZÍNPAD: IV. Henrik (191 @ ŰJ SZÍNPAD: Aki pofont kap (19) 9 ZENEI SZÍN­HÁZ: Verdi operákból (19). SZÍNHÁZ KOŠICE 9 Leánynéző (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: 9 Kassa (Košice) — THÁLIA SZÍN­HÁZ: Két úr szolgája (10). rádió bratHlavcTj Magyar adás a 197,3 233,3, 243,5 és a 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Film­zene. 12.55: Hírek. 15.00: Szülők­nek — nevelésről. 15.20: Zenei új­donságok. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. vezettet figyeltem a lakásom közelében levő mellékutcában, amint egy apa dacos, férfias némasággal, de következetesen pofozta rakoncátlan fiát, aki éppen akkor találta el sikere­sen egy féltéglával a ház kapu­ja előtt világító lámpát. Ami­kor apatársam befejezte a du­lakodást, hozzá léptem és a tár­sadalom nevében köszönetemet fejeztem ki, amiért ilyen ener­gikusan védelmezi a közva­gyont. Apatársam kettőt csuklott, megkapaszkodott a lámpaszlop­ban majd kellemes baritonján ö is megmondta a magáét: — Hát igaz is, kérem, mert ugyebár, ha az a büdös kölyök itt a kapu előtt álló villanyt nyavalyogja el, akkor én, ami­kor mólésan jövök haza, kitör­hetem a nyakamat! Hát nem igaz, szakikám? Mondtam már neki, ha lámpát akar törni, menjen a másik utcába! PÉTERFI GYULA 9.30: Kicsinyek műsora. 10.00: Családi boldogság. Négy filmminiatűr. 11.30: Tv-híradó. 16.05: Hírek. 16.10: Fair play. Sportmagazin. 16.55: Legie Warszawa— Atletico Madrid labdarúgó BEK mér­kőzés. A szünetben: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Időszerű kérdések. 19.40: Dalok. 19.55: Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong VB. A II. szünetben: Tv híradó, 22.15: Tv híradó II. PROGRAM 19.55: Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong VB. 9.05 9.31: 9.55: 10.20 10.45: 11.10. 15.00: 16.50: 17.35: 17.40: 18.20: 18.50: 19.15: 19.30: 20.00: 21.00: 21.40 és 14.05: ískola-tv. Delta. Tudományos híradó (ism.). Ne zavarjon, kérem. Magya­rul beszélő NSZK rövidjá­tékfilm (Ism.J. A legkisebb szerep. Magya­rul beszélő NSZK rövidjá­tékfilm (ism.). Nótaszó (ism.). Az elnémult falu. Dokumen­tumfilm (ism.). Filmesztétika, irány az egyetem! Hírek. TapsifUles. Radar. Ifjúsági érdekvédel­mi műsor. Film, film, film . . . Szovjet rajzfilm. Esti mese. Tv-híradó. Bors. Kalandfilmsorozat. 9. Az attasé. Jégkorong VB. Szovjetunió­Csehszlovákia mérkőzés. Közben: Kb. Tv-híradó, 2. kiadás. #tfJSZÚ telefont rodskd t. kor ono, o Vasárnapi UJ Szó negradévre 13 korona, terjeszti a Posto HirtapszotgátaL Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és poslal kézbesítő. KGIIStdi megrendelések: PNS ­Ostredná eipedlda tloíe, Bratislava. GoKwaldora námestie M/VIt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents