Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-18 / 65. szám, csütörtök

/ krónika hír mozaik krónika ü A NAP kel — Bratislava: 6.00, nyugszik: 17.59 órakor. Košice: 5.44, nyugszik: 17.43 órakor. A HOLD kel: 0.04, nyugszik: 8.02 órakor. névnapi u k o « % t e r e t e f » • ' k í i « ö « t i • ' SÁNDOR - EDE nevű kedves olvasóinkat A PÁRIZSI KOMMÜN győzelmének évfordulója 1871-ben ezen a napon tört ki Párizsban a világ első pro letárforradalma. # 1886-ban született SEIDLER ERNŐ műszaki tisztviselő, a munkásmozgalom harco sa (

t 1940). % 1901 ben született PETER JILEMNICKÝ szlovák s«ociallsta realista iró (+ 1949). # 1956-ban balt meg LOUIS BROM FIELD amerikai író, a spanyol nemzetközi brigád tagja az angol imperialista politika bírálója (szül.: 189* Felhős Idő. Reggel és délelőtt az alacsonyabban íekvő területeken helyenként köd vagy ködszitálás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8—13 fok. Gyenge . szél, az ország nyugati részén a délután folyamán növekvő felhőzet. Olvasóink figyelmébe! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy az Űj Szó március 23-1 keddi számától kezdve, naponta folytatásos formában közöljük Nom Ky vietnami író A néma kocsmáros című kisregényét. Az érdekfeszítő kómtörténetet Kátay Antal ültette át magyar nyelvbe. Már inost rendelje meg lapunk március 23-i száuiátl A DUNA 1971. MÁRCIUS 18-ÁN: Bratislavánál: 240, árad. Medvénél: 135, árad. Komáromnál: 150, árad. Párkánynál: 150, árad. • Az ENSZ gazdasági és szociális tanácsának megbízásából az UNESCO felmérést készített a világon 1970-ben megjelent könyvekről. Eszerint tavaly 500 000 űj könyv jelent meg, mintegy nyolcmilliárd példányban. 1950 és 1970 között a világ könyvtermelése megkétszereződött, ugyanakkor a példányszám háromszorosára emelkedett. tudósítóink írjak BIZTATÓ KEZDET Medvesalja egyesült szövetkezeteinek első közös gyűlését Vecseklfin (Večelkov) tartották meg. Ismertették a terveket és az alapszabályzat módosításalt. A körülményeknek megtelelő szakosítást az illattenyésztésben már megvalósították, kidolgozták a növénytermesztés új tervét ls, és ezek alapján vállalták, hogy az idén 235 500 korona értékben fognak terven felüli termékeket átadni államunknak. Csank elvtárs, az elnök megígérte, hogy olyan feltételeket fognak teremteni, hogy még a bi zalmatlankodó magángazdákat és az idegenben dolgozó munkásokat és nőket is megnyerjék a szövetkezetnek. Rácz Júlia KLUBHELYISÉGET KAPTAK a nem zeti bizottságtól és a CSEMADOKtól az alsótűri (Dolné Tűrovce) fiatalok. Ezzel a falu ifjúságának régi vágya teljesült. A fiatalok megígérték, hogy hálából aktívan részt vesznek majd az új kultúrközpont építésében. Csókásy Tibor VISSZAUTASÍTOTTAK A FIATALOKAT, amikor önkéntes véradásra felentkeztek Töhölön (Tehla), hisz az alig 18—17 évesek számára az még korai. De nem is volt rájuk szükség, mert a körzethez tartozó öt község véradóinak száma 54-ről 84 főre emelkedett az idén. Németh Ferenc NAGY ÉRDEKLŐDÉST KELTETT Nagykéren (Milanovce) az az asztronómiai előadás, melyet az Úgyallai (Hurbanovo) Csillagvizsgáló meghívott munkatársa, Blellk elvtárs tartott a világűr és az égitestek keletkezéséről. Az előadás után készségesen és kimerítően válaszolt a feltett kérdésekte. Majd csillagászati filmet vetített. Szládicsek Sándor GYENGE-E A VILLANYÁRAM BDZITÁN? Levelet kaptunk Héger László buzitai (Buzica) olvasónktól, aki a gyenge áramszolgáltatásra panaszkodik. „A mi falunkba 1956-ban vezették be a villanyt — írja olvasónk. — Nagy is volt akkor az öröm. Mintegy három éve azonban ebből az örömből csak bosszúság lett. Esténként például szívesen néznénk a tévét, de olyan gyenge az áram, hogy ez lehetetlen. Állítólag ki kellene cserélni a transzformátorunkat, mert abban van a hiba." Olvasónk panaszát kivizsgálás céljából továbbítottuk a Košicei járási Nemzeti Bizottságnak, amelyre a jnb építésügyi és közlekedési osztálya válaszolt. Mint írják, február 25-én a helyszínen megállapították, hogy a községben az áramot két transzformátorállomás szolgáltatja. Az egyik az iskolában van s ez az iskolát és környékét látja el árammal, a másik a község közepén áll és az egész község részére szolgál. A JOBB MINŰSF.G ERDEKČBEN A Királyhelmecl (Kráf. Chlmec) Cukrászati és Pékségi tízem kom munista pártszervezete évzáró taggyűlése, amelyet az év februárjában tartottak meg, Csehszlovákia Kommunista Pártja 50. évfordulójának jegyében folyt le. Sok feladatot tűztek ki célul. Egy programtervet fogadtak el, amelyben a királyhelmecl pékség kommunistái kötelezték magukat a következő feladatok megvalósítására: jobb minőségű árut adnak a dolgozók asztalára, biztosítják az áruk Idejében való elszállítását. Az újonnan leiépített részlegen különösen a cukrászati termékek alapanyagával való gazdaságosabb bánás, valamint az állam vagyonának védelme érdekében kelifi ellenőrzést biztosítanak. Kuclk Pál • Csehszlovákiában csak a trnavai postahivatalban őrzik meg a cím nélküli postaküldeményeket. A múlt évben 4889 cím nélküli csomag, 108 649 levél és 123 425 képeslap került a kézbesíthetetlen küldemények megőrző osztályára. Hosszadalmas nyomozás után csak a küldemények egy részét tudják kézbesíteni a címzettnek, a többi küldeményt egy évi várási idő után elárverezik. • 400 000 egyrészes fűtőtestet gyárt az idén a Martini Járási Építőüzem fűtőtestet gyártó részlege. Ez a mennyiség 4000 családi ház ellátására elegendő. • A brnói Zbrojovka a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére tett üzemi kötelezettségvállalása keretében 2925 „Consul 254" elektromos írógépet szállít a Szovjetunióba. • A Magas-Tátrai hegyi mentőszolgálat tájékoztatása szerint egy hét őta keresik két NDK-beli hegymászót, Henrich Brümmelt és Lorenz Hoffmant, akik március 10-én indultak túrára az Osterva alatti hegynyeregre. A mentési munkálatokat megnehezítették a rossz időjárási viszonyok és az állandó lavinaveszély. Az idő javulása lehetővé tette az intenzív kutatást az eltűntek után. TEMPLOMTOLVAJOK PARADICSOMA Olaszországban nem hagy alább a müklncsrablási hullám. A ..műkedvelő betörök" legújabb akciójuk során Rómában a Minden szentek templomából emeltek el egy ezüstkelyhet a szentségtartó szekrényből. S egyúttal maguk kai vittek néhány arany és ezüst fogadalmi táblát is. A kelyhet VI. Pál pápa ajándékozta a temp lomnak. A Palermo mellett Altavllla és' Caserta melletti Aversa templomából szentségtartót, kelyhet és más nemes fémből készült szertartási tárgyakat loptak el ismeretlen betörők. A zsákmány értékét mint egy 15 millió lírára becsülik. Az év eleje óta 21 olasz templomot fosztottak ki a betörők. Eddig sem az elemelt tárgyakat, sem pedig a tolvajokat nem sike rül megtalálni. Sok kárt okoztak a humennéi járás erdeiben a farkasok. Az erdészek 7 széttépett őzet találtak. A veszélyes kártevők ellen többször rendeztek vadásza tot. Jozef Horvátnak sikerült leterítenie egy ötéves, 45 kilogrammos farkast. A képen a vadász zsákmányával. (Hudák felv. — ČSTK) RENDŐRSÉGI HÍREK — A meghibásodott kéménytől tűz keletkezett a vrbovcel (senicai járás) kultúrház színpadán, amikor a sobotlštei AKI tanulói előadásra készülődtek. A tüzet idejében észrevették, azonban nen^ sikerült eloltani. Körülbelül 1500 korona kár keletkezett. — Kifogták a 49 éves František F. rimaszombati (Rimavská Sobota J lakos holttestét a Vágból Drahavce (trnavai járás) mellett, aki ez év január 22-én tűnt el. A holttesten nem állapítottak meg erőszak nyomalt. Az esetet a rendőrség vizsgálja. — Kiggyulladt a Ján K. Ipolysági (Šahy) lakos közelében lévő füstölő. A tűz átterjedt a házra is amelynek leégett a teteje. A kár körülbelül 20 000 korona. A transzformátorállomások vezetéke, valamint az elosztó megfelel a kfvánt követelményeknek, amit az is bizonyft, hogy 1970 decemberében a košicei Kelet-szlovákiai Energetikai Üzem dolgozói lemérték az áram feszültségét s akkor sem állapítottak meg hibát. A jnb válaszához utóiratként az említett energetikai üzem is tett néhány megjegyzést. Megállapítják, hogy februárban az esti órákban szintén ellenőrizték az áramszolgáltatást és mindent rendben találtak. Ha ennek ellenére az egyes házakban esetenként mégis csökken az áramfeszültség, akkor ennek okát a lakások, illetve házak vezetékének nem megfelelő szerelésében kell keresni. Éppen ezért, ha olvasónknak, vagy más buzitai lakosnak továbbra is panasza van az áram erősségére, akkor panaszukkal forduljanak a košicei Keletszlovákiai Energetikai Üzemhez és szakemberrel vizsgáltassák felül lakásuk villanyhálózatát. STAÜDT ILONA • Megérkezett a Kennedyfokra az első hold-minijepp, amellyel az Apollo—15 két űrhajósa, Dávid Scott és James Irwin végez kutatásokat a Holdon. • öt fegyveres rabló betört a toulouse-i bankba, és arra kényszerítette a pénztárost, hogy adjon át 120 000 frankot. A pénztárosnak sikerült titokban tájékoztatni a rendőrséget. A rendőrök körülvették a bankot, de a rablóknak sikerült elbarikádozniuk magukat, és a jelenlevő nyolc személyt túszként elhurcolták. A túszok életének megmentésóért a rendőrség 300 000 frankot fizetett ki, és lehetővé tette a rablók zavartalan távozását. • A Belgrád és Bar között épülő 475 kilométeres hosszú vasútvonal Jugoszlávia keleti részét az Adriai-tengerrel köti össze, s jelentősen hozzájárul a terület gazdasági fejlesztéséhez. E vasútvonalon évente 18 millió személyt és 3—4 millió tonna árut szállítanak majd. • Nyikolaj Csugyinov szovjet professzor 250 millió éves baktériumokat keltett életre. A kísérletről tudományos népszerűsítő filmet készítettek. • A párizsi Cardin-szalonban rendezett férfi divatbemutatón kapucnival ellátott bőröltönyöket, klasszikus egysoros és kétsoros öltönyöket, továbbá maxifelöltőket mutattak be. Újdonságnak számít a rövid sportkabátok tengerészgallérja. • Több mint 1 millió baleset történt tavaly a spanyol ipari üzemekben, amelyeknek következtében 1895 személy meghalt és több mint 10 000 súlyosan megsérült. • 3200 kUlföldi páciens, főleg osztrák, NSZK-beli és amerikai keresett gyógyulást az elmúlt évben a pöstyénl (Piešťany) fürdőkben. A számuk az idén 4000-re emelkedik. • Az idén kezdték meg a százhalombattai olajfinomító második szakaszának komplex építését. Az új, évi hárommillió tonna kapacitású olajfinomító építését a terv szerint 1972-ben fejezik be. REMBRANDT VAGY MÁSOLAT? A frankfurti rendőrség tovább nyomoz, hogy megállapítsa, valóban vádolható-e az a 76 éves középiskolai tanár, aki állítólag elrabolt egy Rembrandtképet, valamint egy Corregio-, egy Bellini- és egy Reni-vásznat. A rendőrség a nyugalmazott tanár kihallgatásával párhuzamosan szerzett tudomást arról, hogy a Rembrandtnak tulajdonított kép közönséges másolat. Egy tanú szerint a stuttgarti múzeum már hivatalosan is tagadta, hogy Rembrandt alkotásáról lenne szó. Nem ismeretes azonban, vajon a többi kép eredeti alkotás-e. Ideiglenesen módosult a vasúti menetrend Részleges korlátozásra kerül sor a személyszállításban a keleti vasútvonal körzetében, aminek következtében megváltozik néhány vonat menetrendje: A bratislavai főpályaudvarról 5,59 órakor Košlcére induló vonat március 23-tól május 20-ig csak hétfőn és szombaton, a 301-es számú expresszvonat, amely Košicéről 15,41 órakor Indul Bratlslavába csak pénteken és szombaton közlekedik. A 314-es gyorsvonat, amely 10,49 órakor indul Žillnáról és a 313-as számú gyorsvonat, amely Poprádról 14,45 órakor Indul a Zlllna— Poprád—

Tatry szakaszon utoljára ez év március 22-én közlekedik. A Liptovský Mikulásról 14,50 órakor Induló B28-as számú vonat március 23 tói április 17-ig csak hétfőn közlekedik. A 614-es számú vonat — amely 7,04 órakor indul Liptovský MiRulášról és a 629-es számú vonat, amely 11,21 órakor Indul Liptovský Hrádokról ez év március 23-tól április 17-lg a Liptovský Mikuláš — Liptovský Hrádok vonalon és vlszsza csak vasárnap és hétfőn közlekedik. A többi napokon ezeket a vonatokat autóbuszokkal helyettesítik. mi HÉ! hol iMtalkormi H film iSMSl 0 HVIEZDA: Felszabadítás I. Lángoló ív II. Áttörés (szovjet) 15.30, 19.30 A SLOVAN: Dumbo (am.) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A neretval csata (jug.) 15.45, 19.30 # PRAHA: Nagymosás (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Az elveszett macska (am.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 # POHRANIČNÍK: Aranyborjú (szovjet.) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Az éjszaka fényében (am.) 17.30, 20, A nagyvendéglő (fr.) 22 9 NIVY: A bestiának meg kell halnia (fr.) 17.30, 20 • PALACE: Doktor Dollttle I—II. (am.) 19.15, 21.30 • ISKRA: Olimpiai láng (lengyel) 17.15, 19.45 • MA): Csendes Don II. (szovjet) 18, 20.30 • PKO: Fehér farkasok (NDK) 18. film 0 TATRA: A rejtelmes Hektor (NSZK) # PARTIZÁN: Tíz kicsi indián (angol) A ÚSMEV: Aranyborjú (szovjet) 9 SLOVAN: Orgona (szlovák). o HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nabucco 119) 9 KIS SZÍNPAD: Milliós sztriptíz a borbélyházban, avagy Kolduskaland (19) 9 ÚJ SZÍNPAD: Zorba (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Tho Buttersfteld Blues Band és Blood, Sweat & Taars együttesek felvételeiből (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Inkognltó (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: 9 IPOLYKESZI (Koslhy nad Iplom): Szalmakalap (19.30). THALIA SZÍNHÁZ 9 KASSA (Košice): Két úr szolgája (19). rádió [ t>rqH»fa»ö"l Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon) 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (Ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek, 14.00: Iskolások műsora, (ism.). 15.00: Érdekességek a tudomány és a technika világából. 15.10: Az operett világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 9.05: Dokumentumfilm a geológiai kutatásról (ism.). 9.30: A Párizsi Kommün, tv-játék (ism.). 10.40: Fúvószene. 11.10: TV Híradó. 16.45: Hírek. 16.50: Biológia. 17.20: Táncdalok. 18.40: Öt perc önmagunknak. 19.00: TV Híradó. 19.25: A TV Híradó jegyzete. 19.30: Dalok. 19.45: Minden hónapban egy. Publicisztika. 20.15: Kockázat. Lengyel tv-sorozat. IV. Café Rose. 21.25: Diadal Luzsnylkiban. Dokumentumfilm. 21.50: TV Híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Az élcsapat formálódása. Út a CSKP megszületéséhez, I. 20.25: Kedvelt dallamok. 21.25: Orosz nyelvtanfolyam. 21.55: Hírek. 9.00 17.30 17.35: 18.05: 18.40: 19.15: 19.30: 20.00: 20.50: 21.10: 22.10: és 14.00: Iskolatévé. Hírek. Az NDK és a Szovjet Televízió ifjúsági szórakoztató műsoraiból. Vendégasztal. A Párizsi Kommün. Emlékműsor a századik évfordulóra. Esti mese. TV Híradó. A Forsyte Saga. )ohn Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. 11. rész. Pókhálóban. Telegroteszk. Várnai György. Kék fény ... TV Híradó, 2. kiadás. S3J.1t í^

n,

ir:!J'

O

H^

0

O;.?'

e.

,k

e"" ° "«"

k

a"'

s bliottsóg. Fősierkesiló: Lőrinci Gyula. SierkesrtSség: Bratislava. Oorkit utca 10. telefon: i VL-ir"^ _ l S30-18. sportrovat: 505-29. qa.dasagl üg,ek: 506-39. távíró: 09308 Journal Kiadóhivatal. Bratislo.o, Volgogradská 8. ys

gg * ™!W2 N

romdoyál

lolql bratislavai Ozeme. Bratislavo. Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Telelői: 351-63. ElSIiietésI dll havonta 14.70 korona. Esetéseket eliogad minden postahivatal é. postal késbe,U«. Külföldi megrendelés*: PNS 0ÜJSZÚ