Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-14 / 10. szám, Vasárnapi Új Szó

A CSKP KB és a* SZLKP KB 1970. évi decemberi plenáris ülésein elemezték a pártunkban és társadalmunkban az utóbbi időben végbement fejlődést. E plenáris ülések döntései és határozatai jelentik az irányvonalat a központi népgazdaságirányítási rendszerben jelentős helyet betöltő minisztériumunk tevékenységében is. Az SZSZK Iparügyi Minisztériuma a CSKP KB és az SZLKP KB decemberi ülésének dokumentumait szétírta a szlovákiai vegyipar és közszükségleti ipar viszonyaira. A tárca dolgozóinak eltökélt szándéka, hogy személyes felelősséget vállalnak a határozatok megvalósításáért, az ipar további progresszív fejlődéséért, valamint Szlovákia munkaerő- és nyersanyagforrásainak leghatékonyabb kihasználásáért az egész csehszlovák népgazdaság fejlődése érdekében. A tárca a megkezdett úton halad tovább és az 1970. évet tekinti példának. EREDMÉNYEINK Az 1970-ben elért eredmények bizonyítják, hogy a konszolidáció a népgazdaságban is felfelé ívelő irányú. Felszámoltuk az inflációs veszélyt, nőttek a piaci árualapok, nagyobb a pénz vásárlóereje, felújult az Ipar és az építőipar termelési ütemének dinamikája, nőtt a fnunkatermelékenység, kedvezőbb a nemzeti jövedelem alkotásának és felhasználásának az aránya, és egészséges egyensúly alakult ki a bérek és a munkatermelékenység növekedése között. A tárca az elmúlt évben teljesítette és túlteljesítette az állami tervben meghatározott fő feladatokat, és az országos eredményekhez, valamint más országok eredményeihez viszonyítva is jelentős fejlődést ért el. 1969-hez viszonyítva a termelés 9,7 százalékkal nőtt, a piaci árukészletek pedig 10,1 százalékkal emelkedtek, ugyanakkor a szocialista országokba irányuló kivitel 20,8, a tőkésországokba irányuló kivitel 15,3 százalékkal nőtt. A termelés növekedésének több mint 75 százalékát a munkatermelékenység növekedése biztosította, teljesítettük a bérszabályozó feladatokat, 10 506 dolgozóval nőtt a foglalkoztatottak száma, és túlteljesítettük a terv pénzügyi mutatóit is. A kormány irányelveiben meghatározott mutatókkal szemben 800 millióval többet fordítottunk beruházási építkezésekre. Tehát 1970. évi eredményeink egyértelműen láttatják, hogy az elmúlt évben döntő fordulatot értünk el a szlovákiai ipar fejlődésében. Ez annak köszönhető, hogy mind a központi szervek, mind a termelési szféra helyesen dolgozta fel és következetesen alkalmazta a CSKP KB 1969 májusi realizációs irányelvét, a CSKP KB 1970 januári és az SZLKP KB 1970 februári határozatait a párt gazdaságpolitikájának kérdéseiről, valamint a szlovák kormány határozatát az 1970. évi tervről. Azonban a kedvező eredmények ellenére is függőben maradtak olyan — a konszolidációs folyamat és a dinamikus fejlődés szempontjából fontos - kérdések, mint az anyagi-műszaki ellátás problémái, a hazai piac áruellátásának és az exportszállítmányok szerkezete és minősége, a beruházási építkezések és a termelés minőségi kérdései. Az 1970. évi tervteljesítés eredményei lerakták az ötödik ötéves terv alapjait. A CSKP KB és az SZLKP KB decemberi plenáris ülésein elfogadott döntésekkel és határozatokkal, valamint a szlovák kormány 398/70. számú, az SZSZK Iparügyi Minisztériuma 1971. évi állami végrehajtási tervéről szóló határozatával összhangban, 1971-re kijelöltük a_ termelés céljaival, ütemével és szerkezetével összefüggő igényes feladatol"-'. TERVEK Maradéktalanul és határidőre szétírtuk az állami tervfeladatokat. 1970 októberétől decemberéig többször tanácskoztunk a feladatokról a vezérigazgatóságokkal, az alárendelt szervezetek számára elkészült a tervteljesítés biztosítására vonatkozó politikai-gazdasági irányelv, valamint az idevonatkozó és a tárca munkájára is érvényes kormányhatározat. A tárca által szétírt terv szerint a termelés 1971-ben - az előző évhez viszonyítva - 9,4 százalékkal nő. Ez a fejlődés igen jelentős, ha összehasonlítjuk az országos feladatokkal és más fejlett államok célkitűzéseivel. Az egész csehszlovákiai ipar termelése 5,9 százalékkal nő. Tárcánk az 1971. I. 1-től érvényes hatáskörig szervezés, valamint a vegyipar és az üvegipar gyors fejlődése következtében még nagyobb termelésnövekedési ütemet hivatott biztosítani. A növekedés - 29,6 milliárd korona értékű árutermelés mellett - 11,9 százalékos. Jelentősen nőttek a piaci árualapokkal kapcsolatos feladataink. Új reszortunkra hárul az előző reszort hatáskörébe tartozó feladatok 70 százaléka, viszont a termelés terjedelméből mintegy 40 százalékos arányban részesülünk. A reszortban az eddigi 450 000 személy helyett csupán 195 000 munkaerő marad. A szocialista országokba az eddig exportált árumenynyiség 36 százalékát szállítjuk, és az import 20,7 százalékát bonyolítjuk le, s így 1,1 milliárd korona aktív egyenlegre számíthatunk. A VEGYIPAR 1971. ÉVI FELADATAI A vegyipar termelése - 1970-hez viszonyítva - 15,8 százalékkal nő, ugyanakkor a munkatermelékenység tervezett növekedése 11,4, a béreké pedig 2,8 százalékos. Igényesek a beruházási, különösen az új kapacitások üzembe helyezésére vonatkozó feladatok is. Az 1971. évi beruházások tervezett összege 1,8 milliárd korona. Jelentősen nő különösen a fűtőolajak (29 %), a szilárd műtrágyák (22,9 %). a műszálas selyem (190,4%) és a kordszövet (33,3 %) termelése. A nyersanyag- és a munkaerőforrások mozgósításával, a magasabb színvonalú irányítással és a szakágazat vállalatainak komplex szocialista racionalizálásával kialakulnak az 1971. évi tervfeladatok sikeres teljesítésének feltételei. A még függőben levő legsúlyosabb probléma a hazai és az importált nyersanyagok (földgáz, szintetikus kaucsuk, polivinilklorid, polietilén, kréta, kaolin, szén*av mész stb) kérdése. A cellulóz- és papíripar termelése 13,7 százalékkal nő. A szakágazatban a munkatermelékenység növekedése 10,6, az átlagbéreké 2,7 százalékos. Beruházásokra 669 millió koronát fordítanak és ezen a területen a befejezetlen kapacitások kompletizálása a fő feladat. Különösen fontos, hogy a párkányi (Štúrovo) Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyárban felszámolják a technológiai fogyatékosságokat, biztosítják - a jobb kapacitáskihasználás érdekében - mind a hazai, mind a külföldi piacok számára a szigetelő fedéllemezek gyártását. A szakágazat ilyen irányú igyekezetét a tárca is jelentősen támogatja. A KÖZSZÜKSÉGLETI ÁRUCIKKEKET GYÁRTÓ ÁGAZATOK A famegmunkáló iparban a termelés 8,6 a munkatermeléknyeség 6,6 az átlagbér pedig 2,2 százalékkal nő. A bútorgyártás 9,2 a tűlevelű faanyagok gyártása 9,6, a farostlemezek gyártása pedig 27 százalékkal nő. A beruházás tervezett összege 400 millió korona. Az ágazat fő feladata, hogy 1971-ben gyártmányaival rendszeresen dotálja a piaci készleteket, s hogy kielégítse a kárpitozott és a konyhabútorok, valamint a nyílászáró-szerkezetek (ajtók) iránt megnyilvánuló keresletet, s ezzel egyidejűleg olcsóbb gyártmányokkal bővítse az áruválasztékot. • A hazai és a külföldi piacokon is igényes feladatok várnak a textiliparra, a ruha- és a cipőiparra. A textilipar termelése 9,8, a ruhaiparé 4,3, a cipőiparé 5,0 százalékkal nő. A belföldi piacon az 1970-ben kialakult egyensúly után ebben az évben arra kell törekedni, hogy a kereskedelmi szervekkel együtt az ún. hiánycikkekből is elegendő mennyiséget szállítsanak a kereskedelmi hálózatba, és ugyanakkor olcsóbb ruházati cikkekkel is ellássák a piacot. A vállalatok és a minisztérium a Szlovák Kereskedelmi Minisztériummal együtt negyedévenként rendszeresen elemezni fogják a belföldi piac helyzetét, operaítv és koncepciós módon oldják meg a piac egyensúlyával és szerkezetével összefüggő problémákat. Ugyancsak a minisztériumok feladata lesz, hogy a szlovák kormányszervekkel közösen az állami terv és költségvetés pénzügyi mutatóiban is rögzítsék az olcsóbb árréteg eredményeit. Meg kell oldani a cipőipar nyersbőr-importjának problémáit. Az üvegiparban a termelés 17,1, a munkatermelékenység 11,8, az átlagbér 2,1 százalékkal nő. A beruházás tervezett összege 110 millió korona. A nyomdaiparban a termelés 9,9 a munkatermelékenység 6,7, az átlagbér 2,1 százalékkal nő. Az ágazat fontos feladata, hogy meginduljon a termelés a krasňanyi új üzemben. TERVEZÉS ÉS IRÁNYÍTÁS Az ipari tárca keretében 1971-ben került sor az állami terv végrehajtási utasításának kötelező szétírására. A tárca a szlovák kormányszervekkel együttműködve megoldja a tervezés nyitott problémáit, elsősorban a behozatal és a beruházási terv anyagi igényeinek területén, valamint a termelés, a munka és a beruházási építkezések tervének függőben levő kérdéseit is. A tárca ebben az évben — irányító tevékenységének keretében — havonta rendszeresen ellenőrzi az állami terv és költségvetés végrehajtási utasításának teljesítését. Ezzel kapcsolatban a minisztérium a tervteljesítés biztosító intézkedéseket foganatosít, és a miniszter a vezérigazgatókkal és a közvetlenül irányított szervezetek igazgatóival rendszeres tanácskozásokon vitatja meg az egyes termelési-gazdasági egységek és vállalatok tervteljesítését. A középfokú irányítás helyzetét megoldani hivatott munka során mindenekelőtt a terv komplex kiegészítésére és a vállalati ellenőrzés kialakítására törekszünk. Tárcánk kialakítja a középfokú irányító szervek szerepét, és a vállalatok belső és operatív módon történő tervezési rendszerének elmélyítésére törekszik. A tervezési rendszer tökéletesítésével függ össze, hogy a fejlődés optimális változatainak kidolgozására fokozott mértékben kell alkalmazni a matematikai módszereket és az adatfeldolgozó számítótechnikát a termelési-gazdasági egységekben, valamint a vállalatokban. BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉS A beruházási építkezésekkel összefüggő feladatokat biztosítandó, a szlovák iparügyi tárca elmélyíti a minisztériumok irányító és ellenőrző tevékenységét úgy, hogy az év folyamán, illetőleg a kiemelt akciók építési ideje alatt, rendszeresen és részletesen áttekinthessék az építkezéseken kialakult helyzetet és problémákat. Ezen a szakaszon a tárca a beruházási építkezésekért felelős dolgozók rendszeres iskoláztatásával és oktatásával emeli a termelési-gazdasági egységek és a vállalatok irányító tevékenységének színvonalát. Az alárendelt szervezetek teljesítését és főleg az állami fegyelem megtartását a minisztérium dolgozói személyesen fogják ellenőrizni az építkezési fegyelem kötelező előírásainak betartását értékelő tanácskozásokon, valamint a termelési-gazdasági egységek és vállalatok ilyen irányú jelentős rendezvényein. A beruházási építkezésekkel összefüggő általános feladatokon kívül a tárca különös gondot fordít a beruházási tervezés technikájára, a határozathozatal és a kategorizálás módszere, az ipar egyes irányítási fokozatai hatáskörének és határozathozatali jogosultságának a kijelölésére. NYERSANYAGMÉRLEG A Szlovák Iparügyi Minisztérium 1971-ben megbízza az egyes termelési-gazdasági egységeket és szervezeteket azzal, hogy állítsák össze a nyersanyagok, az anyagok és gyártmányok mérlegét és a kötelező feladatokkal, valamint az import-limittel összhangban koordinálják az egyes igénylők részesedését. KÜLKERESKEDELEM A minisztérium biztosítja, hogy maximális mértékben, gazdaságos módon használják fel az import cikkeket, hatékonyan használják fel a behozott nyersanyagokat és anyagokat. Ezzel hozzájárul ahhoz, hogy kialakuljon a tőkésállamokkal létesített kereskedelmi kapcsolatok fizetési mérlegének egyensúlya, és hogy fokozatosan kiegyenlíthessük a szocialista államok rövid lejáratú hiteleit is. A nemzetközi kapcsolatok területén, a vállalt kötelezettségek teljesítését biztosítva, a tárca arra töré"kszik, hogy növelje a szlovákiai vállalatok és szervezetek részvételét a KGST tagállamai szocialista Integrációjában. BELKERESKEDELEM A tárca a Szlovák Kereskedelmi Minisztériummal együtt szorgalmazza az olyan gyártmányok fokozott értékesítését, amelyek az 1971. évi terv szerint a kapacitás szempontjóból nincsenek kihasználva (pl. szigetelőanyagok, padlóborító lemezek stb.) Tekintettel a piaci és a belkersekedelmi készletek kedvező helyzetére és dotálására, biztosítja, hogy olcsóbb termékekkel bővítsék a gyártmányok választékát. A minisztérium - az áruszerkezet javítása, a kereslet fokozottabb kielégítése érdekében - növelni akarja az árucserét a szocialista országokkal. Ezzel szemben nem engedélyezi a piaci alapok kötelező dotálására kijelölt árucikkek kivitelét. Olyan intézkedéseket hoznak, amelyek lehetővé teszik, hogy a belföldi piacon megszűnjön az egyes árucikkek tartós hiánya és a hiány fokozatos felszámolásáról negyedévenként jelentést terjeszt a kormány elé. A MUNKA OKONÓMIÁJA A tárca fokozott gondot fordít a rendelkezésre álló munkaidőalap jobb kihasználására, a munkafegyelem megszilárdítására, a műszakok számának növelésére, mint a munkatermelékenység növelésének fő tényezőire. A helyes béralakulás érdekében az ötéves terv további éveiben felülbírálja a bérszabályozás eszközeit és keresi a munkatermelékenység mérésének új módszereit. PÉNZÜGYI- ÉS ÁRPOLITIKA A termelési-gazdasági egységek 1971. évi tervében a tárca a nyersanyag-költségek csökkentésével és a nyereség növelésével biztosítja a források alakítása és az eszközök közötti egyensúlyt. Elemzi a vállalatok hiteladósságait és gazdaságilag hasznos hitelszintet javasol, szem előtt tartva az érvényes gazdasági szabályokat, illetőleg az állami költségvetésből eddig folyósított dotáció növelését. Az árpolitika terén a minisztérium rendszeresen ellenőrzi az idevonatkozó előírások megtartását és kidolgozza az 1971-1975. évi áralakulás komplex anyagát. TERÜLETI TERV A területi tervezésben a minisztérium mindenekelőtt fokozott gondot fordít Szlovákia déli és keleti járásaira, a körzetileg fontosabb városokra, valamint Bratislava fejlesztésére. A komplex szocialista racionalizáció terén a minisztérium 1971-ben mindenekelőtt a munkatermelékenység növelését, az önköltség csökkentését és az ügyviteli dolgozók számának csökkentését szorgalmazza. A komplex szocialista racionalizáció programja tartalmazza a hosszú távú és beruházási jellegű, a befektetett összegek gyorsan megtérítő racionalizációs intézkedéseket is, ezek pénzügyi ellátását és népgazdasági kihasználásuk koordinálását. A tárca kialakítja a feltételeket, hogy a szocialista komplex racionalizáció a szervezet minden fokán magától értetődő, elismert és rendszeres munkává váljon, s lehetővé tegye elsősorban az ötéves terv minőségi feladatainak programszerű megoldását. A párt gazdaságpolitikai programját megvalósítandó, a CSKP KB és az SZLKP KB decemberi plenáris ülései döntéseinek és határozatainak értelmében, a Szlovák Iparügyi Miniszétrium a termelési-gazdasági egységekkel, a párt- a szakszervezeti és az ifjúsági szervezetekkel tevékenyen együttműködve, a CSKP 50. évfordulója és XIV. kongresszusa tiszteletére kibontakoztatott munkakezdeményezéssel és aktivitással biztosítja az ötödik ötéves terv iparfejlesztési feladatainak teljesítését. SZABÓ LAJOS mérnök, az SZSZK Iparügyi Minisztériumának osztályvezetője