Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-10 / 1. szám, Vasárnapi Új Szó

lövőnkről van szó (Folytatás az 1. oldalról) 0 Hallhatnánk valamit az építkezésekről és a külkereskedelem " feladatairól? — Az elkövetkezendő időszakra vonatkozó tervek jelentős előrehaladást tételeznek fel az építkezések terén. Feltételezem, hogy a befejezetlen építkezések által felemésztett összegek megközelítőleg kilencmilliárd koronával csökkennek. Ez jelentős megtakarítást jelent az előző évhez viszonyítva. A félkész építkezések tervezett csökkentését nem tudjuk elérni, mert sok esetben befejezetlen tervrajzokat hagynak jóvá és utólag bővítik az építkezést, ami természetesen további anyagi ráfordítást igényel. Ilyen körülmények között nem érhetjük el a terv által kitűzött feladatokat. A külkereskedelem terén az 1970. év folyamán egyes üzemeink — a korábbi évekhez viszonyítva ~ jobb eredményeket értek el. A kiviteli terveket egészében véve teljesítjük mind a kapitalista, mind a szocialista államokban. Az üzemek részéről a kivitellel ellentétben nagv érdeklődés nyilvánul meg a behozatallal szemben. Ez utóbbira vonatkozó terveket magasan túlléptük. Ezen a téren az elkövetkezendő hónapok folyamán helyre kell állítani az egyensúlyt. 0 Mi a helyzet a tüzelő és energiaellátás terén? — Az 1970. év folyamán a közületek és magánszemélyek tüzelővel, villamos és hőenergiával való ellátása terén feszültség jelentkezett. Végső fokon azonban az energiaellátás vonalán mutatkozó fogyatékosságok nem vezettek kiesésre a termelésben. Az idei tél (1970—71) időszakában — ha nem is „egetrengető", — de némi ja• vulás következett be az energiaellátásban az előző évhez viszonyítva. Nem mondhatjuk azonban, hogy sikerült megoldanunk a tüzelőanyag és villamosenergia fennakadás nélküli biztosítását. Ezen a vonalon még sok tennivaló vár ránk ebben az évben is. Az 1971. évre — a múlt évvel szemben — mind a lakosság, mind az ipar számára több energiát sikerült biztosítanunk. A múlt évi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a gazdasági problémák kiküszöbölésénél — egyesek elképzeléseivel ellentétben — nem az anyagi javak szétosztása, hanem az új termelési kapacitások és energiaforrások létrehozása játszik nagyobb szerepet. Ezzel természetesen nincs szándékomban lebecsülni a juttatások jelentőségét. Az ipari termelésben mutatkozó jó eredményeket a dolgozók létszámának szaporítása nélkül értük el. Ez a tervezettnél magasabb jövedelmet biztosított dolgozóinknak. Természetesen sok probléma vár még megoldásra és ) főleg olyan kérdéscsoportokkal kell megbirkóznunk, amelyek többéves erőfeszítést, munkaráfordítást igényelnok. 0 Miniszterhelyettes elvtárs, 1971-ben a tervezés milyen területekre helyezi a fő súlyt és a gépipart illetően milyen feladatok elvégzésével számol? — Az idei terv azokra az anyagi értékekre, pontosabban szólva a további feladatok meghatározásánál azokra a javakra támaszkodik, amelyeket a múlt évben hoztunk létre. Nagy-súlyt helyezünk a már megkezdett épftkezések gyors befejezésére, ami az alapvetően fontos anyagi eszközök gyors és hatékony visszatérülését eredményezi. A beruházásokat illetően — az ismert eléggé elhatárolt lehetőségeken belül — a fő súlyt a lakásépítkezésekre, a tüzelő és energiabázis fejlesztésére, közutak építésére és javítására, és ami Prágát közvetlenül érinti, a Metro építésére helyezzük. A külkereskedelem terén a gazdasági kapcsolatok egyensúlyának a helyreállítását említem meg. Nagy szerepet kap az export. A múlt év tapasztalatai azt bizonyítják, hogy iparunk exportképes termékeket tud előállítani. Ezzel kapcsolatban és egyúttal a feltett kérdésre válaszolva elmondhatom, hogy 5,9 százalékkal növeljük az ipari termelést. Az ipari üzemek családjában legnagyobb feladatokkal a gépiparnak kell megbirkóznia, ugyanis ez az ágazat képes és tud egyrészt exportra alkalmas, másrészt a hazai ipar fejlesztésénél elengedhetetlenül szükséges termékeket előállítani. Ez az ágazat „nagyhatalom", amely a legjelentősebb anyagi értékek létrehozására képes. 0 Tudomásunk szerint több üzem még nem ismeri telies mértékben az eladással és vásárlással kapcsolatos rendelkezéseket és atni az anyagbeszerzést illeti, gyakran kerül sor korrupt megoldásokra. Az egész országot érintő tervezés milyen intézkedéseket foganatosít az elmondottakkal kapcsolatban? A következő ötéves terv első évében az 1970. évben szerzett tapasztalatok felhasználásával ezen a téren több változtatásra keriil sor. A hazánk ipari üzemeinek zavartalan üzemeltetéséhez szükséges anyagok (nyersanyagok j biztosítására azonnal vagy záros határidőn belül hatályba lépő irányelveket dolgoztunk ki, melyeket az üzemeik ismernek és be is vettek egészévi tervükbe. Ezek az intézkedések — a szükséges anyagok biztosításán kivüi — kiterjednek a kereskedelmi kapcsolatok hatékonyságának növelésére is, ha nem is máról holnapra, de rövidesen meghozzák a kívánt eredményeket. Az eladással és vásárlással kapcsolatosan a felek között jogi értékű és a kereskedelmi partnerek számára kötelező szerződéseket kötnek. Több más intézkedés is életbe lép. Főleg olyan Irányelveket dolgoztunk ki, amelyek az anyagbeszerzésnél és eladásnál tapasztalt tarthatatlaa állapotokat küszöbölik ki. 0 Mind az ipari termelésben és u mezőgazdaságban, mind pedig a fogyasztók körében keresettek a vegyipari cikkek. Vázolná néhány mondatban a miniszterhelyettes elvtárs n vegyipai fejlesztésével kapcsolatos intézkedéseket? — Rövidesen befejezzük a nagykakapacitású vegyipari üzemek építését Gondolok itt a szintetikus anyagokat, műszálat, a mezőgazdasági termeléstői ma már elválaszthatatlan műtrágyát, a fogyasztási cikkeket gyártó, lőleg a könnyűipar hatékonyságát előmozdító nyersanyagok, építőipari segédanyagok gyártására. Ezeknek az anyagoknak a feldolgozó üzemekbe való zavartalan szállítása és ott történő hasznosítása ebben az évben 5,2 százalékkal növeli a nemzeti jövedelmet. Ez megmutatkozik az életszínvonal emelkedésében is, ugyanis 1971ben — a múlt évhez viszonyítva — a személyi szükségletek biztosítására fordított összegek 6,1 százalékkal való emelkedésével számolunk. A mezőgazdasági termelés ebben az évben a ne;s3etgazdaság megszilárdításának fö tényezője lesz, mivel az előzetes számítások szerint tudjuk majd növelni az egy hektárra eső műtrágya-juttatást, ami természetszerűen a hektárhozamok emelkedését eredményezi. 0 A múlt évben jelentősen növekedett a bankbetétek száma. A korona értékének megszilárdulásán kívül nem járultak ehhez hozzá azok a fogyatékosságok, amelyek a kereslet és kínálat mérlegének kiegyensúlyozatlanságában mutatkoztak? — Feltételeket teremtettünk a kiskereskedelmi forgalom fellendítésére. Mind az üzletek, mind a raktárak feltöltése folyamatban van. Olyan árucikkekkel is ellátjuk a piacot, amelyeknek hiánya sok bosszúságot okozott a vásárlóknak. Gondolok itt az alacsonyabb árkategóriába tartozó textilipari termékekre, gyermekkonfekcióra, az egészségügyi és higiéniai közszükségleti cikkekre, a tüzelőanyagokra. Az utóbbival kapcsolatban azonban megjegyzem, hogy ebben az évben és a továbbiakban is takarékoskodnunk kell a tüzelőanyagokkal! Az energiaellátás és a tüzelőanyagok biztosítása terén ha nem is hatalmas, de számottevő javulás következik be. Az ipari üzemek dolgozóinak átlagkeresete az előzetes számítások szerint ebben az évben — 1970-hez viszonyítva — 2,6 százalékkal magasabb lesz. Ennek elérése törvényszerűen igényli és elő ls mozdítja a munkatermelékenység fokozását. A korábbi évek tapasztalatai azt mutatják, hogy tartalékok, kibontakozást és teret kérő erőink vannak. A munkatermelékenység növelését célzó hatékony módszereket ebben az évben és az új ötéves terv minden évében ki kell majd használnunk. El kell határolnunk a készletek felhalmozódását és átgondolt intézkedésekkel csökkentenünk kell az ipari termékek előállításánál felhasználásra kerülő anyagokat. 0 A szövetségi kormány milyen intézkedéseket foganatosított az előttünk álló ötéves terv feladatainak biztosítására? — Tíz főbb pontban foglalom össze a választ. Ami az ötödik ötéves terv előkészítését illeti — a szomszédos államokhoz viszonyítva — aránylag későn kezdtünk hozzá a konkrét tervezési munkához. Főleg az 1968—69-es években hanyagolták el a tervezést, így az új ötéves terv irányelveinek a kidolgozását csak a múlt év nyarán kezdtük meg. Az ötéves terv magában A Piesuki Gépgyár Diesel motorokat, kompresszorukat, táhlaollúkat, hajófedélzeti gépi berendezéseket és snk gépipari lermúket gyárt. A múlt év folyamán a hazai kereslet kielégítése mellett 15 országba szállított í/épiberendezéseket. K. Cích — CSTK — felvétele az üzemben készült. foglalja a párt és a kormány hoszszabblejáratú gazdasági intézkedéseit, melyek egyúttal a fejlesztés irányelveit is magukba foglalják. Ezek az intézkedések megszilárdítják a gazdálkodás központi irányítását, minden vonalon felújítják a tervezési és ellenőrző tevékenységet, ami az eddiginél jobban elmélyíti a nemzetgazdaság akcióképességét. Másodszor: Az új ötéves terv folyamán szükséges céltudatosan feltárni és hasznosítani a társadalomban felgyülemlett tartalékokat. Harmadszor: Szükséges korszerűsíteni az alapvetően fontos termelőüzemeket, be kell vezetni a gyakorlatba a különféle üzemfejlesztési elgondolásokat, fokozni kell a mezőgazdasági termelést és szükséges biztosítani mindazokat az alapvetően fontos eszközöket, amelyeket az építőipar hatékonyságának a növelése igényel. Negyedszer: Fokozni kell a társadalmi munkatermelékenységet. Ezt főleg a műszaki színvonal állaadó emelésével és jobb munkaszervezéssel szükséges biztosítani. Ötödször: Az eddiginél nagyobb súlyt kell helyezni a lakosság szükségleteinek a kielégítésére. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a hazai piacot több ipari és az eddiginél jobb minőségű fogyasztási cikkel kell ellátni, meg kell javítani a dolgozók életkörnyezetét és szükséges megoldani a lakásokkal kapcsolatos igényekből eredő feladatokat. Hatodszor: Az SZSZK és a CSSZK közötti gazdasági és szociális különbségek további kiegyenlítésére kell törekedni. Hetedszer: a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosának, Prágának minden vonalon történő fejlesztésére kell törekedni, mivel az állam össztársadalmi érdekétől elválaszthatatlan központról van szól. Nyolcadszor: a csehszlovák ökonómiának intenziven be kell kapcsolódnia a nemzetközi munkamegosztásba. Itt főleg a KGST országaival való szerves együttműködésre gondolok. Kilencedszer: a tervszerűséget, magát a tervezést szükséges állandóan fejleszteni, melynek segítségével ki tudjuk elégíteni a társadalmi szükségleteket. Ennél a tevékenységnél fel kell használni a többi szocialista ország e téren elért eredményeit. És végezetül biztosítanunk kell a nemzetgazdaság fejlesztésének folytonosságát, stabilitását és meg kell szilárdítanunk a lakosság biztonságérzetét. 0 Milyen problémák merültek jel e feladatok biztosításánál? — Probléma akad bőven. Itt van például az egy lakosra eső elektromos áramszükséglet biztosítása. A munkahelyeket el kell látnunk olyan gépi berendezésekkel, amelv.sk az igényes termeléstől ma már elválaszthatatlanok. Nyersanyagot, tüzelő- és elektromos energiát kell biztositanunk. Nem feledkeztünk el az adósságtörlesztésről sem. Mind ezeket — és a további — tényezőket figyelembe véve az elkövetkezendő öt év folyamán a nemzeti jövedelem 5 százalékos emelésével számolunk átlagban. Ez reális szám, noha egyes szakemberek úgy vélik, hogy többet is irányozhattunk volna elő. Mérlegelés tárgyát képezi egy 5,5-ös változat. Ennek elérese azonban nagyobb mennyiségű nyersanyag- és energiabehozatalt igényel, ami viszont több nehézségbe ütközik. Az elkövetkezendő öt év folyamán továbbra is az ipar „játssza a primet". Országos viszonylatban az ipari termelés 32—33 százalékos növejkedésével számolunk, ugyanakkor az SZSZK-ban ez a szám eléri az 52—54 százalékot, vagyis a szlovák ipar az említett időszakban gyorsabban fejlődik majd. Főleg az exportképes gyártmányokat előállító gépiparra várnak jelentős feladatok. Az ötödik ötéves terv feladataival kapcsolatos határidőket az egyes gyártási-gazdasági egységek már benyújtották. Az elképzelésekkel, tervekkel nem szándékszom vitatkozni ezen a helyen, néhány esetet azonban megemlítek. Az üzemek több esetben munkaerőt kérnek, pedig jól tudják, hogy ennek a gyakorlati megvalósítása fizikai képtelenség, nem is szólvu arról, hogy az előttük álló feladatok ilyen módon való megvalósítása mind műszaki, mind gazdasági szempontból helytelen Vagy egy másik eset: beruházásokra a központi irányszámoktól eltérően 18% kai többet kérnek, ugyanakkor a kulcsfontosságú exportkötelezettségeket 9 °/o-kal le akarják szállítani. A másik oldalon viszont sok szép egyéni kezdeményezéssel is találkozunk. Például a gyártási program növelésével kapcsolatos irányszámainkat több, mint a kétszeresére akarják emelni. Ezeket az elgondolásokat, tervezeteket mind az illetékes minisztériumoknak, mind pedig a szövetségi szerveknek koordinálniuk kell. Rövidesen megkapjuk a minisztériumok tervét is, így ezekben a napokban komoly munka vár ránk. Nem kis dologról, valamennyiünk jövőjéről van szó... LADISLAV KUKULA KOMLÓSI LAJOS