Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-28 / 23. szám, csütörtök

s nik a H hír mozaik lanuat 28. A NAP kel — Bratislava: 7.31, nyugszik: 18.37 órakor. Košice: 7.15, nyugszik: 16.21 órakor. A HOLD kel: 8.08, nyugszik: 18.49 órakor. HÍMíMnll'" s x » r e t 0 f t« I k O S ' o n 1 i ú k KÁROLY — ALFONZ ne v u kedves olvasóinkat • 1598 ban lialt meg F. DRAKE angol tengerész, a Föld körülhajú zúja (szül.: 1540?) • 1816 ban halt meg CHÁZÁR ANDRÁS, a magyar gyógypedagógia úttörője (szül.: 1745) • 1876-ban halt meg DEÁK FERENC államférfi, jogtudós (szili.: 1803) • 1886-ban született KRIZSÁN JÁNOS festő, a nagyba nyal ún. második nemzedék egyik legjellegzetesebb képviselője (+1948) • 1896 ban halt meg BO KOR NÁNDOR feltaláló, az első magyarországi sorvetőgép elkészítője (síBl.: 1821) • 1906 ban szii letett IÜI IA HOROVÁ KOVÁClKO VÁ szlovák szobrászművész 9 1921-ben gyilkosság áldozata lett MUSZTAFA SÜBHI, a Török Kom munista Párt alapítója és első elnöke (szili.: 18831. Erós-j.i ..,íos idő, Kelet Szlovákiában időnként eső, a hegyekben havazás. A nap folyamán nyugati irányból csökken a felhőzet meny nylsége. Várható legmagasabb hőmérséklet plusz 3—6 fok. Mérsékelt délnyugati—nyugati, KeletSzlováklábvi <16U >s-<?'. tudósítóink áffijí-a EGYSÉGBEN A csallóközaranyosi (Zlatná na Ostrove) fiatalok rájöttek, hogy munkájuk csak az egységes ifjúsági szervezetben, a SZISZ keretén belül lehet igazán gyümölcsöző. Igazolja ezt a szervezet rendezvényei is. Tavaly sikeresen megrendezték az irodalmi színpadok járási találkozóját. Albumot készítettek Lenin életéről és munkásságáról. Esztrádcsoportjuk bemutatta a „Nevess velünkl" c. műsort. Teadélutánokat, brigádmunkákat szerveztek. Munkájukat eszmei síkon a helyi pártszervezet segíti. A hnb és az efsz pedig anyagi támogatást nyújt neki

k- ifj. Vasi János A KÉTVÁLTÁSOS TANÍTÁST megszüntették Negyeden (Neded), mert átadtak két új épületet, melyben nyolc tanítói család kapott lakást. Ezzel megoldódott a tanítók lakásproblémája. Ugyanakkor megszüntetik a kétváltásos tanítást, mert az eddig lakásként használt helyiségeket tantermekké alakítják át. Narancsik Gyula MŰSOROS TEAESTET rendeztek Padányban (Padáň) az Iskola igazgatónőjének és a falu kultúrfelelősének vezetésével a SZISZ tagjai. A rendezésbe bekapcsolódtak a Vöröskereszt tagjai is. Tánczene és tombolajáték tarkították az estét. Ogy tervezik, hogy a tél folyamán máskor is rendeznek majd hasonló teaestét. ifj. Lábodi Imre A DUNA 1971. JANUÁR 27-ÉN: Bratislavánál: 250, árad Medvénél: 170, árad. Komáromnál: 210, árad. Párkánynál: 210, árad. a 3,8 kg 187 000 forint értékű hasist csempészett Magyarországra Raj Jamila D. Sansul 33 éves jordániai állampolgár. A kábítószercsempészt Budapesten egyévi szabadságvesztésre Ítélték. HBBBmHi ECY IPARI TV KAMERA ELŐTT A bratislavai Csehszlovák—Szov jet Barátság Házában rendezték meg a budapesti Elektroimpex Külkeskedelmi Vállalat kiállítását. A bemutató egyik „slágere" a mindössez 4 kg súlyú ipari tv-kamera. Előtte — a beszélgetésünket képernyőn figyelve — valósult meg az alábbi villáminterjú Dóka Lászlóval, a Budapesti Híradástechnika KTSZ kereskedelmi igazgatóhelyettesével, aki a gyártó vállalatot képviseli. • Mivel mutatkoznak be ez alkalommal Bratislavában? — Elhoztuk legújabb ipari televíziós kameráinkat és monitorain kat. A KGST-országok keretében a legjobbak közé tartoznak és a nyugati piacokon ls versenyképesek. Egyebek között az NSZK-ba és Franciaországba is szállítjuk őket. • Miért oly keresettek a gyártmányaik? — A távvezérelt tv-kameránk 1,5 km távolságból ls tökéletes képátvitelt biztosít. A teljesen tranzisztorozott kisebb kameránk áruházakban, kórházakban, útke reszteződéseken, iskolákban stb. tesz jó szolgálatot. Legújabb típu sa már integrált áramkörökkel készül . 0 Ismerik már Csehszlovákiá ban is ipari tv berendezéseiket? — Hazájukban már mintegy 100 felhasználó veszi Igénybe kameráinkat. Egyebek között a Kelet szlovákiai Vasműben és a ätúrovól Dél-szlovákial Papír- és Cellulóz gyárban. Az ez évi tervünk szerint egymillió rubelért szállítunk Csehszlovákiának Ipari tv-berendezéseket. (dj) A rendőrség felhívása HALÁLOZÁS • Meggyilkolta feleségét és négy gyermekét Philadelphiában egy amerikai üzletember. Ötödik gyermeke csak könnyebb sérüléseket szenvedett, majd ő riasztotta a szomszédokat. Valószínű, hogy a családfő tettét üzleti csőd miatt követte el. • Véget érnek a „villámválá sok" a mexikói Chihuahua-tartományban. A kongresszus kedden elfogadta azt a törvényjavaslatot, hogy e tartományban is csak hathónapos letelepedés után lehet kimondani a válást. Az eddigi gya korlat szerint a házaspárok már huszonnégy órai ott-tartózko dás után ls elválhattak. Ezt a lehetőséget főleg az Egyesült Államokból érkezők használták ki. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Tűz keletkezett a lévai l

Levice) borászati üzemben, amely megrongálta a belső berendezést, az eternit-tető pedig leégett. A kár kürülbeiül 48 ezer korona. — 120 anyadisznó és nyolc 50— 80 kg súlyú hízó pusztult el az utóbbi Időben az igrami (Bratislava vidéki járás] szövetkezetben A kár körülbelül 50 ezer korona. Az esetet vizsgálják. — Megfojtott újszülött holttestét találták meg egy szemétdom bon a humennéi köztisztasági szol gálát dolgozói. Az anya szemé lyének megállapítására a rendőrség nyomozást indított. — A pozsonypüspökl (Podunaj ské Biskuplcel vendéglőben a 26 éves Arpád R. cigány származást! lakos egy poharat vágott a másik asztalnál ülő 39 éves Ján R.-hez. Azután fejbevágta egy székkel a 71 éves Ernest R. t. akinek eltört a koponyacsontja. Gyógykezelése egy hónapig tart. rádió bratUlava (CSTK 1 — Január 23-án szómba ton este 21 és 22 óra között a Cadcal járásban SvrCinovec község ben bestiális kegyetlenséggel meggyilkolták a 35 éves Zuzana Strýčkovát és )ozef nevű 14 éves fiát. A gyilkosság elkövetésével alapo san gyanúsítható Ján Czýž, 1929. június 12 én született Návsl u Jablunkova-1 lakos (ideiglenes lakhelye Tfinec, a Frýdek—MIstek-i já rásban), akivel az áldozat három évig konkubinátusban élt egészen az elmúlt esztendőig. A gyanúsított 185 cm magas. Izmos termetű. Arca hosszúkás. Szeme szürkéskék, homloka magas, egyenes, gesztenyeszínű haját hátrafelé fésült, szája bal sarkában 2,5 cm hosszú vágott sebhely van. Járás közben előre dől, morva-szlovák tájszólás sal beszél, de tud németül és lengyelül Is. Öltözete: háromnegyedes halszálka mintás szürke télikabát, fekete kiskabát, szürke nadrág, kék munkaruha, fekete fehér koc kás tng és fekete cipó. A gyanúsított már hétszeresen büntetett személy. A szombaton elkövetett kétszeres gyilkosság Időpontja óta Ismeretlen helyen tartózkodik. A rendőrség kéri a lakosságot, hogy aki tartózkodási helyéről vagy esetleges helvvál toztatásáról tud valamit, azonnal ielentse a rendőrség Cadr.ai járási parancsnokságának, vagy a legközelebbi rendnrfirszobának. Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (lsm.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.00: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Orvos a mikrofon előtt. 15.10: Operettzene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. • Bebörtönöztek kedden egy apácát a pennsylvaniai Harrisburgban, aki azzal vádolta meg a hatóságokat, hogy lehallgatja az amerikai katolikus egyház és a Róma köztL telefonbeszélgetéseket. Az apácát arra hivatkozva zárták be, hogy nem hajlandó tanúskodni a hatóságok által előterjesztett úgynevezett összeesküvésl perben. • SZOMORÚ VÉGE szakadt kedden az egyiptomi Nadimin faluban tartott esküvőnek. Egy épület a vigadó násznépre omlott, a romok alatt tizenhét holttestet találtak. A menyasz szony és a vőlegény sértetlen maradt. B Tűzvész pusztított a Pirelli olasz gumiipar tröszt egyik részlegében. A tűzoltás során négy munkás megsérült. A károkat 5 milliárd lírára becsülik. Feltételezik, hogy a tűzvészt, amelyet csak 15 óra elteltével sikerült lokali z'álni, rövidzárlat okozta. • Ítéletidő pusztított a kanadai London környékén. Az óránkint 165 kilométeres sebességgel rohanó szél az aptók százait sodorta el. Az iskolákat bezárták. TEMETŐ BEZÁRÁSA Párák Endre. Hronovce: Olvasónk írja, hogy Hronovce község Lekér, Damásd és Vezekény (Cajakovo, Domaša, Vozokany) községek összevonásával keletkezett. A hnb a damásdiak temetőjében a temetéseket be akarja szüntetni. Ogy hírlik, hogy a régi temető területét házhelyeknek használják majd fel. Kérdi, mit mondanak erről a jogszabályok, mert oz intézkedés a daműsdiakat érzékenyen érinti. A temetkezésről az 1955-8 sz. törvény és az ennek alapján kiadott 1956. évi utasítások intézkednek. A törvény értelmében a temetőket a hnb vagy az általa megbízott községi vállalat, esetleg más szocialista szervezet kezeli. A sírhelyeket a temetőt kezelő szervezet általában 10 évi hamvadási időre adja bérbe. Ez az idő a helyi szabályzatok értelmében meghosszabbítható. Ha a temető egészségi szémpontból vagy más közérdekből már nem felelne meg, a járási higiénikus véleményezése alapján ineg lehet szüntetni. A temető végleges megszűnésének időpontja az utolsó temetéstől számított hamvadási idő, tehát 10 év. Abban az esetben, ha a temető területén a talaj mélyítésére kerülne sor, a temető megszüntetésének időpontja az utolsó temetéstől számított 20 év. Az így megszüntetett temetőben az említett 10 vagy 20 év eltelte után az érdekeltek a síremlékeket 6 héten belül saját költségükre elszállíthatják. Ellenkező esetben erről a temető kezelősége gondoskodik az érdekeltek költségére. Az elhamvadás 10 vagy 20 éve előtt akkor lehet már korábban is megszüntetni a temetőt, ha a tetemeket átszállítják más temetőbe. Az olyan sírok esetében, ahol a 10 éves elhamvadási idő még nem járt le, át kell szállítani a sír tartozékait is (sírkő, keret, kereszt). Az ilyen átszállítás költségei azt a szervezetet terhelik, amelynek érdekében a temetőt megszüntették. Dr. F. J. • Mély fájdalommal közöljük, hogy szeretett édesanyánk özv. SCHÜGERL Sándorné szül. Könlg Jolán életének 88. évében, 1971. január 26-án rövid szenvedés után csendben elhunyt. Drága halottunktól a csalogányvögyl temetőben veszünk utolsó búcsút 1971. január 29-én, 13.30 órakor. Autóbusz Indul 13.00 órakor Suché Mýto — Astóriától. A gyászoló család Ú-100 • A SZOVJETUNIÓ fekete-tengeri üdülőjében, Szocsiban tegnap éjjel földlökéseket észleltek. A TASZSZ hírügynökség jelentése szerint a földlöké- ———— sek nem okoztak semmilyen kárt. • 13 bányász meghalt és 14 megsebesült a Dél-afrikai Köztársaság zandpani bányáiban keletkezett tűz következtében. A tűz tegnap ütött ki 1800 méteres mélységben, ahol 4 ezer bányász dolgozott. • 2221 személy meghalt és 70 331 személy súlyos sérülést szenvedett Ausztria közútjain tavaly történt autóbalesetek következtében — jelentette be az osztrák sajtó. • Csehszlovákiában jelenleg 3500 mozi van, ebből 2000 alkalmas 35 milliméteres filmek vetítésére. ag a® gMUkM® S&.. (Elek Tibor rajza) ® PRAHA: Hóleiiertte es a net tör pe (am.j 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Gyilkosság hétfőn (NDK) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA: Angelika és a szultán (fr.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A csendőr nősül (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 9 SLOVAN: A gyűrű (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ezüst szél (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Benjamín (fr.) 17.30, 20, Magányos farkas (fr.) 22 • NIVY: Gyilkosság hétfőn (NDK) 17.30, 20 • PA LACE: Melegség (román) 19.15, 21.30 * MÁJ: A veréb is madár (magyar) 18, 20.30 9 ISKRA: Vörös berkenye (lengyel) 17.15, 19.45 ® ZORA: Második nekirugaszkodás (fr.) 16.30, 19. ® SLOVAN: Élni és élvezni (fr ) ® TATRA: Csendörök New York ban (fr.) (B PARTIZÁN: Az edző (szovjet) ® ÜSMEV: Bandolero (am.). « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ifigénia Auliszban (19) ® KIS SZÍNPAD: Milliós sztriptíz a borbélyházban, Kolduskaland (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Az esőcsináló (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: The Butterfield Blues és a Blood, Sweat§Tears csoport felvételeiből (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Milliós sztriptíz a borbélyházban, avagy Kolduskaland (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • Érsekújvár (Nové Zámky): A nagy műtét (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ 0 Kassa (Košice): Milliós sztriptíz a borbélyházban, avagy Kolduskaland (19). SZLOVÁK FILHARMÓNIA Verdi: Requiem. szólisták: Ida Meneghelli (Olaszország), Alicia Maraslian {Argentína), Juliano Mo linu (Spanyolország), Maurizio Mazzieri (Olaszország). Vezényel: Aldo Ceccato (Olaszország). (19.301. televízió 9.10: Az aktivitás eszköze (ism.). C.35: Maigret felügyelő aggodalma (Ism.). 1U.40: Dalok. 10.50: Üt a katedrára (lsm.). 11.20: Autósok, motorosok! 11.40: TV Híradó. 16.40: Hírek. 16.45: Fizika. 17.10: Takarékoskodik a kilókkal? 17.40: Fiatalok kaleidoszkópja. 18.40: öt perc önmagunknak. 19.00: TV Híradó. 19.25: A TV Híradó jegyzete 19.30: Ma döntünk a holnapról. 20.00: A leningrádi blokád. 20.50: Nemzetközi versenyek győzteseinek hangversenye. 21.3(1: A jégkorongozás hírei. 21.45: TV Híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 2Ü.00: 52 komikus. Fernandel 2D.30: Tarka zenés műsor. 21.011: Ornamentumok. Szovjet dokumentumfilm. 21.15: Orosz nyelvtanfolyam. 21.45: Hírek. 8.10 17.35: 17.40: 17.55: 18.35: 19.15: 19.30: 20.00: 20.50: 21.03: 22.10: -15.50: Iskolatévé. Hírek. Könyvek és szakemberek. Zenei Figyelő. A Tv zenei újságja. A technikusképzés mai gondjai. Rlportmíísor. Esti mese. TV Híradó. A Forsyte Saga. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. 4. Vacsora Svvithinnél. Porond és Iskola. Az Állami Artistaképző Iskola növen dékelnek műsora. Szülők, nevelők egymásközt. 1. A hibás én vagyok? Dokumentumjáték Dzseniről. 2. A többi Dzseni érdekében. Vitaindító beszélgetés a gyermek- és Ifjúságvédelem kérdéseiről. TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca tO. Telefon: 537-16, 512-23, 335-69. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18, sporliovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50Í 39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. Jkvw ~rn fsNyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, ^Pf 11.

1 Jfc & • • a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hi. lapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwoldovo námestie 48/VII.