Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-19 / 15. szám, kedd

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek

f 1971. január 19. KEDD BRATISLAVA • ' XXIV. ÉVFOLYAM 15. szám Ára 50 fillér KÖZEL-KELET PODGORNIJ : A Szovjetunió továbbra is támogatja Egyiptom népét A szovjet államelnök Alexandriában A bratislavai Slovnaft dolgozói hétfőn megtartott politikai-gazdasági aktívaértekezletének résztvevői hallgatják fán Dzian mérnöknek, a Slovnaft igazgatójának beszámolóját (jobbra tőle M. HruSkoviC, a CSKP KB titkára J. Aktívaértekezlet a bratislavai Slovnaft vegyipari kombinátban Fejlesztjük pelrokémiónkal Hétmillió tonna kőolaj feldolgozása Több mint 4 millió tonna olajtermék # A Slovnaft kombinát a további fejlődés küszöbén Szabad a kezdeményezés útja Észszerűsítés szocialista és komplex módon áru hagyja el. Erinek érdekében 7 millió 120 ezer tonna szovjet kőolajat kell feldolgozni. Közben gondoskodni kell a (Folytatás a 2. oldalon) (Tudósítónktól) — A bratislavai Slovnaft vegyipari kombinátban a tegnap megtartott politikai-gazdasági aktívaértekezleten Ján Dzian vállalati igazgató beszámolójában egyebek között leszögezte: „Az előttünk álló év vállalatuk további rohamos fellendülését hozza magával. Nagymértékben megnövekszik az árutermelés, tnvábbra is igényesek lesznek a beruházások és biztosítanunk kell az űj kapacitásoknak a kitűzött határidőkben való üzembe helyezését." A múlt évben elért eredményekről és a teljesítésre váró feladatokról tárgyalt az értekezlet több mint 200 résztvevője, akik közé ellátogatott Miloslav Hruškovič, a CSKP Központi Bizottságának titkára is. Az elmúlt év sikeresen végződött a Slovnaftban. Az árutermelés tervét 101,1 százalékra, a kivitelt 104,3 százalékra, az előirányzott bruttó jövedelmet 110,3 százalékra, a tiszta jövedelmet 108,7 százalékra, az egy dolgozóra eső munkatermelékenységet 103,2 százalékra, a beruházások tervét 101,9 százalékra teljesítették. Mindez a vállalaton belüli gazdasági és politikai konszolidáció légkörében megteremtette annak feltételeit, hogy ebben az évben még igényesebb feladatokkal is megbirkózhassanak. Az SZSZK Iparügyi Minisztériuma által jóváhagyott végrehajtási terv értelmében 17,3 százalékkal kell növelniük a termelést, ebből az árutermelést 16,5 százalékkal. A kőolaj feldolgozása 20,3 százalékkal növekszik, a dolgozók számát 6,7 százalékkal, az egy dolgozóra eső munkatermelékenységet 10 százalékkal, az átlagkeresetet 2,3 százalékkal, a tiszta jövedelmet 17,5 százalékkal, az exportszállítmányokat pedig 5,6 százalékkal emelik. Hasonlóképpen rohamosan emelkednek a beruházások is, amelyek öszszesen 445,2 millió koronát emésztenek fel. A kombinátot ebben az évben több mint 4 millió tonna készKošice 26 éve szabad Az utóbbi negyedszázad ban 150 ezer lakosú város sá fejlődött Košice dolgozói tegnap ünnepelték a város szovjet hadsereg által történt felszabadításának 26. évfordulóját. Ebből az alkalomból reggel a Kelet-szlovákiai Galériában megnyitották a szovjet irodalom kiállítását, délelőtt a kerületi, a Košice járási és városi szervek, valamint a város üzemeinek, vállalatainak képviselői megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét. Később leleplezték a Lenin utca 63. szám alatti Városi Könyvtár épületének falán az M. I. Kutuzov, híres orosz hadvezér 165 évvel ezelőtti itt-tartózkodása tiszteletére elhelyezett emléktáblát. Este a Mii vészetek Házában tartották meg a kerületi, a járási és városi párt-, állami és társadalmi szervek iinnepi ülését. (ik) Kairó — Vasárnap befejező dött a Podgornij vezette szovjet küldöttség alexandriai program ja. Mahmud Szalem, Alexandria kormányzója vacsorát adott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének tiszteletére. Egyiptomi részről a vacsorán megjelent Anvar Szadat elnök, El-Safei és Ali Szabri alelnökök valamint az ASZÚ Legfelsőbb Végrehajtó Bizottságának tagjai, a kormány vezetői. Üdvözlő beszédet a házigazda mondott. Mahmud Szalem kormányzó szavaira Nyikolaj Podgornij válaszolt. A szovjet államelnök nagy ováció közepette átnyújtotta az alexandriai kormányzónak azokat a zászlóknak a másolatát, amelyeket a szovjet űrállomáson a Holdra szállítottak. Alexandriai tartózkodása során Nyikolaj Podgornij ellátó gatott a szintén szovjet segítséggel épült hajógyárba, ahol egy impozáns nagygyűlésen beszédet mondott. Mindenekelőtt meleg szavakkal méltatta a Szovjetunió és a EAK népeinek barátságát. Ezit követően történelmi visszapillantást tett a Nasszer vezette júliusi forradalomra, amelynek során Egyiptom népe kiszabadult az impe rialista uralom rabságából. Podgornij ezután a közel-ke. letí helyzetről és az arab népek igazságos harcáról beszélt. Kije| DÉLKELET-ÁZSIA 1 lentette, hogy a szovjet emberek lehetőségeik arányában készek továbbra is támogatni az egyiptomi népet az izraelj imperialista agresszió visszaverésében, az ország társadalmi, gazdasági fejlődésében, a népgazdaságilag jelentős gyárak és üzemek felépítésében és felsőfokúan képzett szakemberek képézésében. Az egyiptomi elnök beszédében köszönetet mondott a szovjet népnek az ország iparosításában és védelmi erejének növelésében nyújtott segítségért. Hála az önzetlen együttműkö désnek — mondotta Anvar Sza dat — a szovjet szakemberek velünk együtt megvalósítják az egyiptomi nép és Nasszer elnök álmát, megteremtik az ország ipari bázisát. A tegnapi nap folyamán Nyikolaj Podgornij Anvar Szadat kíséretében felkereste a szovjet segítséggel épülő héluánl acél művet, majd a délutáni órákban megtartották a szovjet—egyiptomi tárgyalások második s egyben befejező fordulóját. Este a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vacsorát adott Anvar Szadat egyiptomi elnök tiszteletére. Hírügynökségi jelentés szerint a szovjet küldöttség ma fejezi be hivatalos egyiptomi látogatását. Újabb amerikai légitámadás a VDK ellen Saigon — F-105-ös mintájú amerikai harci repülőgépek a vasárnap folyamán két táma dást indítottak a Vietnami DeMögöttünk egy esztendő. Kezdjük az újat, s egyúttal az új ötéves tervet. Nagyok a feladatok minden termelési ágazatban, természetesen a mezőgazdaságban is. Látszólag ugyan nem tűnik soknak az erre az évre tervezett háromszázalékos növekedés, ám aki tudja, ismeri, hogy a mezőgazdasági termelésre egész éven át mennyi elemi csapás „leselkedik", az azt is tudja, hogy az utóbbi évek jó eredményeit három százalékkal megtoldani nem lesz könnyű feladat. A feladat nagysága megköveteli, hogy a mezőgazdasági üzemek az eddiginél is szilárdabb alapokra helyezzék a termelést, a gazdálkodást. Erre éppen most, abban az időszakban van a legnagyobb lehetőség, amikor az efsz-ek számot vetnek a múlt évi gazdálkodással. Egyúttal ekkor határozzák meg azt is, hogyan, milyen szinten akarnak gazdálkodni az idén. Ennek egyik sarkalatos tényezője a tavalyi bevételek célszerű elosztása. Van a szövetkezetek pénzgazdálkodásában jó néhány olyan tétel, amelyet évközben folyamatosan fizetni kell. Az elvonásokat sem kell elosztani, mert azok konkrét koronákban vagy százalékokban előre adottak. Azt a pénzt, amit év közben kifizettek, szintén nem kell elosztani. A fennmaradó összeg lényegében tehát csupán két tételre osztódik: fogyasztási és felhalmozási alapra. Ennek a két alapnak az aránya mutatja meg a leginkább, hogy merre tart, mi lyen alapokat akar teremteni, hogyan akar gazdálkodni a szövetkezet. Ha a jövedem felhasználható részének elosztásakor a fogyasztási alap javára a minimálisra zsugorítja a felhalmozási alapot, akkor az ilyen szövetkezetben még a közönséges újratermelés sincs kellően bizSZILÁRDABB ALAPOKON tosítva, nemhogy a bővített újratermelésre jutna belőle. , Azért beszélünk erről, mert országos méretben nem mondható kielégítőnek az alapok elosztásának aránya. Egyes szövetkezetekben, de úgy is mondhatnám, hogy egyes kerületekben megdöbbentően alacsony a felhalmozási alapra juttatott összeg. Pedig az efsz-ek alapszabályzata is előírja:..." a felhalmozási alapnak gyorsabban kell növekednie, mint a fogyasztási alapnak." Vagyis ne erőltessük a fogyasztási alapot, mert az elfogy anélkül, hogy abból valamicske is jutna a bővített újratermelésre, a gazdálkodás fejlesztésére. Érdekes, hogy éppen azokban a szövetkezetekben „lopják" meg a felhalmozási alapot, ahol a legnagyobb szükség lenne a gazdálkodás fejlesztésére. Nem tudatosítják, hogy a felhalmozási alapot ma már nemcsak a szövetkezet keretein belül használhatják fel a gazdálkodás fejlesztésére, hanem társulásokban, vállalkozásokban még a járás határain túl is. Igen ám, de minden vállalkozáshoz anyagi eszközök kellenek. A felhalmozási alap az, amelyikkel a legrugalmasabban lehet gazdálkodni. Ahol ezt tudják, ott azt ki is aknázzák. De lássunk talán néhány adatot, összehasonlítást Szlovákia három kerületéből az 1968—69-es évből. A nyugat-szlovákiai kerületben 1968-hoz viszonyítva 1969-ben 7,5 százalékkal nőtt a jövedelem felhasználható része. Nos, itt nem a felhalmozási, hanem a fogyasztási alapot „lopták" meg egy kissé, a felhalmozási alapra a növekedés 7,7 százalékát juttatták. Ezzel szemben Kelet-Szlovákiában a 14,5 százalékos növekedés ellenére 6,2 százalékkal kevesebbet adtak a felhalmozási alapra, mint a korábbi évben. S a közép-szlovákiai kerületben sem jobb a helyzet, mint keleten. Ebben persze nemcsak a szövetkezetek vezetőinek gondolkodásmódja tükröződik, hanem a termelési igazgatóságok, illetve a járási mezőgazdasági társulások hozzáértése, erélyessége is. Sőt, az Állami Bank is többet tehetne, hogy ezt a fontos, fejlesztést szolgáló alapot a megfelelő szintre töltsék fel. Ne együk meg ma a holnapot, mert akkor még bukdácsolva sem jutunk el a kitűzött cé4hoz. HARASZTI GYULA mokratikus Köztársaság ellen. A saigoni amerikai katonai parancsnokság szóvivője szerint az amerikai légierő rakétakilövő támaszpontokat vett célba. Hírügynökségi jelentések szerint a DNFF alakulatai vasárnap két amerikai helikoptert lőttek le. B-52-es amerikai óriásbombázók vasárnapra virradó éjszaka a demilitarizált övezettől néhány kilométernyire és a laoszi határ közelében lévő Khe Sanh térségében hajtottak végre akciókat. Egyébként Dél-Vietnamban a szombati hadműveletek során nyolc amerikai katona sebesült meg. Hanoi — A VDK külügyminisztériumának szóvivője tiltakozó nyilatkozatot tett közzé, amelyben elítéli az Egyesült Államok vegyi háborúját a demokratikus Vietnam ellen. A szóvivő, illetve a nyilatkozat szerint az amerikai légierő január 6-án, 9-én és 15-én sűrűn lakott területekre szórt le mérgező anyagokat. |anuár 16-án — állapítja meg a nyilatkozat — az amerikai légierő Vinh Linh térségében rakétatámadásokat hajtott végre. Phnom Penh — A kambodzsai fővárosban közölték, hogy a dél-vietnami bábrendszer vezetői meghívták Saigonba Ion Nol tábornokot, aki a meghívást elfogadta. Lon Nol tábornok valószínűleg szerdán és csütörtökön tesz látogatást a dél-vietnami fővárosban.